Welcome to the Umamusume Wiki! If you want to contribute, please read the guidelines.
Marvelous Sunday Time☆★
Jump to navigation
Jump to search
| Marvelous Sunday Time☆★ | |
|---|---|
 |
|
| Song Data | |
| Japanese | マーベラスサンデータイム☆★ |
| English | Marvelous Sunday Time |
| Composer | Hideya Kojima (ORESAMA) |
| Arrangement | Hideya Kojima (ORESAMA) |
| Lyrics | PON (ORESAMA) |
Marvelous Sunday Time☆★ is the solo song of Marvelous Sunday, released originally on the WINNING LIVE 07 album on August 17, 2022.
Lyrics
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
| ワンデー マンデー チューズデー Yes 無敵にハイパーマインド！ サムデー ホリデー エブリデー Let's マーベラスサンデータイム☆★ (せーの！)(Fooo！)(Fooo！) |
wandee mandee chuuzudee yes muteki ni haipaa maindo! samudee horidee eburidee Let's maaberasu sandee taimu☆★ (see no!) (Fooo!) (Fooo!) |
One Day, Monday, Tuesday Yes, invincible hyper mind! Someday, holiday, every day Let's have marvelous Sunday time☆★ (Ready, set!) (Foooo!) (Foooo!) |
| ご機嫌ハロー！アンテナ感度良好！ 知らないなんて勿体ないの！足りないの！ 世界はもっと驚きだらけ オーライ！ まだまだまだマーベラス☆ 見つけるの！変えちゃうの！ |
gokigen haroo! antena kandoryokou! shiranai nante mottainai no! tarinai no! sekai wa motto odoroki darake oorai! madamadamada maaberasu☆ mitsukeru no! kaechau no! |
Hello, good mood! Your antenna is high! It's a shame you don't know! It's not enough! The world is full of even more surprises, all right! There's still so much more marvelous☆ Find it! Change it! |
| 甘い苦いも君もレースも今日も ミラクルなんだ！ そう なにもかもがワンダホー！ 「ハイハーイ！ もっともーっとマーベラス☆な気持ち、 届けていくよー！」 いつでも！夢でも！ |
amai nigai mo kimi mo reesu mo kyou mo mirakuru nanda! sou nanimokamo wandahoo! "haihaai! motto mootto maaberasu☆ na kimochi, todokete iku yoo!" itsudemo! yume demo! |
The sweet and bitter, you, the race, and today are all miracles! Yes, everything is wonderful!" Yes, yes! I'll deliver even more marvelous☆ feelings!" Always! Even in my dreams! |
| Ah ヒントならあふれてる！不可能なんてナンセンスじゃん♪ 合言葉となえたら ほらはじまるよ！ (I wanna 素敵な DANCING！ Fooo！) |
Ah hinto nara afureteru! fukanou nante nansensu jan♪ aikotoba tonaetara hora hajimaru yo! (I wanna suteki na DANCING! Fooo!) |
Ah, hints are everywhere! Impossible is nonsense♪ Just say the password and let's get started! (I wanna dance beautifully! Fooo!) |
| ワンデー マンデー チューズデー Yes 無敵にハイパーマインド！ サムデー ホリデー エブリデー Let's マーベラスサンデータイム☆★ (せーの！) |
wandee mandee chuuzudee yes muteki ni haipaa maindo! samudee horidee eburidee Let's maaberasu sandee taimu☆★ (see no!) |
One day, Monday, Tuesday Yes, invincible hyper mind! Someday, holiday, every day Let's have marvelous Sunday time☆★ (Ready, go!) |
| 奇跡みたいな感情をぜんぶ 抱きしめたいから マーベラス☆(マーベラス☆) 夢中がいいの！昨日も明日も！ ずっと！むぎゅっと！笑っていたい！ ワンツー！ レディーゴー！ 走っていたい！ |
kiseki mitai na kanjou o zenbu dakishimetai kara maaberasu☆ (maaberasu☆) muchuu ga iino! kinou mo ashita mo! zutto! mugyutto! waratte itai! wan tsuu! redii goo! hashitte itai! |
I want to embrace all these miraculous emotions, so it's marvelous☆ (marvelous☆) I want to be crazy about it! Yesterday and tomorrow too! Forever! Squeezing tight! I want to laugh! |
| ふ～ ねぇ 知りたい！会いたい！もう大渋滞！ 「マーベラス！マーベラス！全部ぜーんぶマーベラース☆」 ふ～ ねぇ はやる気持ちでもノー問題！ すぐに出かけるの！飛び出すの！エビバディセイホー！ (hooo！) |
fu~ nee shiritai! aitai! mou daijoutai! "maaberasu! maaberasu! zenbu zeenbu maaberasu☆" fu~ nee hayaru kimochi demo noo mondai! sugu ni dekakeru no! tobidasu no! ebibadii sei hoo! (hooo!) |
Whew, hey, I want to know! I want to see! It's a traffic jam! "Marvelous! Marvelous! Everything, everything is marvelous☆" Whew, hey, it's no problem to be excited! Let's go out right away! Let's take off! Everybody say ho! (Hooo!) |
| ときめきのモットー！無邪気な心！ホント！ ポジティブゲート駆け出すの！くぐるの！ とびきりもっと『たのしい』集めようよ！ まだまだまだマーベラス☆ 見つけるの！変えちゃうの！ |
tokimeki no mottoo! mujaki ni kokoro! honto! pojitibu geeto kakedasu no! kuguru no! tobikiri motto "tanoshii" atsumeyou yo! madamadamada maaberasu☆ mitsukeru no! kanaechau no! |
The motto of excitement! An innocent heart! Really! Let's run through the positive gate! Let's go through! Let's collect even more "fun"! It's still so marvelous☆ Find it! Change it! |
| Ah 流れ星も越えちゃって 銀河みたいなショーにしたいな！ 合言葉となえたら ほらはじまるよ！ |
Ah nagareboshi mo koechatte ginka mitai na shoo ni shitai na! aikotoba to naetara hora hajimaru yo! |
Ah, I want to surpass even shooting stars and create a galactic-like show! Let's say the password and it'll begin! |
| 奇跡みたいな感情をぜんぶ 抱きしめたいから マーベラス☆(マーベラス☆) 夢中がいいの！昨日も明日も！ ずっと！むぎゅっと！笑っていたい！ ワンツー！レディーゴー！走っていたい！ |
kiseki mitai na kanjou o zenbu dakishimetai kara maaberasu☆ (maaberasu☆) muchuu ga ii no! kinou mo ashita mo! zutto! mugyutto! waratte itai! wan tsuu! redii goo! hashitte itai! |
I want to embrace all those miraculous emotions, marvelous☆ (marvelous☆) I want to be crazy about it! Yesterday and tomorrow too! Forever! Squeezing tight! I want to laugh! One, two! Ready, go! I want to run! |
| ワンデー マンデー チューズデー Yes 無敵にハイパーマインド！ サムデー ホリデー エブリデー Let's マーベラスサンデータイム☆★ |
wandee mandee chuuzudee yes muteki ni haipaa maindo! samudee horidee eburidee Let's maaberasu sandee taimu☆★ |
One day, Monday, Tuesday Yes, invincible hyper mind! Someday, holiday, every day Let's marvelous Sunday time☆★ |
| ワンデー マンデー チューズデー Yes 無敵にハイパーマインド！ サムデー ホリデー エブリデー Let's マーベラスサンデータイム☆★ |
wandee mandee chuuzudee yes muteki ni haipaa maindo! samudee horidee eburidee Let's maaberasu sandee taimu☆★ |
One day, Monday, Tuesday Yes, invincible hyper mind! Someday, holiday, every day Let's marvelous Sunday time☆★ |
| ハッピーハッピーエブリデー！ Let's マーベラスサンデータイム☆★ (せーの！) |
happii happii eburidee! Let's maaberasu sandee taimu☆★ (see no!) |
Happy, happy, every day! Let's have Marvelous Sunday Time☆★ (Ready, set, go!) |
| まだまだきっと出会えるから みんなそれぞれのマーベラス☆(マーベラス☆) 笑顔がいいの！宇宙の果てまで！ もっと！ずきゅっと！好きでいたい！ ワンツー！レディーゴー！走っていたい！ (Fooo！) |
madamada kitto deae kara minna sorezore no maaberasu☆ (maaberasu☆) egao ga ii no! uchuu no hate made! motto zukyutto! suki de itai! wan tsuu! redii goo! hashitte itai! (Fooo!) |
I'm sure we'll still meet, Everyone's Marvelous☆ (Marvelous☆) Smiles are great! To the ends of the universe! More! Tighter! I want to love you! One, two! Ready, go! I want to run! (Fooo!) |
| 奇跡みたいな感情をぜんぶ 抱きしめたいから マーベラス☆(マーベラス☆) 夢中がいいの！昨日も明日も！ ずっと！むぎゅっと！笑っていたい！ |
kiseki mitai na kanjou o zenbu dakishimetai kara maaberasu☆ (maaberasu☆) muchuu ga iino! kinou mo ashita mo! zutto! mugyutto! waratte itai! wan tsuu! redii goo! hashitte itai! (Fooo!) (maaberasu☆) |
I want to embrace all of these miraculous emotions, Marvelous☆(Marvelous☆) Being crazy is good! Yesterday and tomorrow! Forever! Squeezing tight! I want to laugh! One, two! Ready, go! I want to run! (Fooo!) (Marvelous☆) |
Releases
- WINNING LIVE 07, sung by Marvelous Sunday
Performances
- 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (YELL) Day 2
Notes
*English lyrics translation by AriaTfem[1]