Irodori Phantasia: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Song | {{Song | ||
| title_jp = 彩 Phantasia | | title_jp = 彩 Phantasia | ||
| title_en = | | title_en = Chromatic Phantasia | ||
| cover = IrodoriPhantasia.png | | cover = IrodoriPhantasia.png | ||
| composer = Akihiro Honda (Cygames) | | composer = Akihiro Honda (Cygames) | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
|- | |- | ||
| day by day 憧れて<br>step by step 積み重ね<br>君とつむぐ未来<br>one by one 乗り越えて<br>by and by 手繰り寄せた<br>たった一度の舞台(ステージ) | | day by day 憧れて<br>step by step 積み重ね<br>君とつむぐ未来<br>one by one 乗り越えて<br>by and by 手繰り寄せた<br>たった一度の舞台(ステージ) | ||
| | | day by day akogarete<br>step by step tsumi kasa ne<br>kimi to tsumugu mirai<br>one by one nori koete<br>by and by taguri yoseta<br>tatta ichido no suteeji | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 舞い散る花びらを従えて<br>いま羽ばたこう<br>時空飛んで 次元も超えて<br>天(そら)が堕ちてく fragrance<br>神さま 惑わせたい<br>このまま 離さない ゆずれない 渡さない | | 舞い散る花びらを従えて<br>いま羽ばたこう<br>時空飛んで 次元も超えて<br>天(そら)が堕ちてく fragrance<br>神さま 惑わせたい<br>このまま 離さない ゆずれない 渡さない | ||
| | | maichiru hanabira o shitagaete<br>ima habatakou<br>jikuu tonde jigen mo koete<br>sora ga ochiteku fragrance<br>kamisama madowasetai<br>konomama hanasanai yuzurenai watasanai | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| ドキドキってもっと phantasia<br>手を伸ばし つかもう<br>きゅんとぎゅっと鼓動が こんなに苦しい<br>ねえ やった逢えたこの瞬間(とき)<br>素直に ありがとう<br>ずっとずっと待っていた<br>わたしは flowering phantasia | | ドキドキってもっと phantasia<br>手を伸ばし つかもう<br>きゅんとぎゅっと鼓動が こんなに苦しい<br>ねえ やった逢えたこの瞬間(とき)<br>素直に ありがとう<br>ずっとずっと待っていた<br>わたしは flowering phantasia | ||
| | | dokidokitte motto phantasia<br>te o nobashi tsukamou<Br>kyun to gyutto kodou ga konnani kurushii<Br>nee yatta aeta kono toki<br>sunao ni arigatou<br>zutto zutto matteita<br>watashi wa flowering phantasia | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| day by day 夢を見て<br>step by step 実らせて<br>君と描く景色<br>one by one 刻まれて<br>by and by 駆け上がって<br>たどり着いた舞台(ステージ) | | day by day 夢を見て<br>step by step 実らせて<br>君と描く景色<br>one by one 刻まれて<br>by and by 駆け上がって<br>たどり着いた舞台(ステージ) | ||
| | | day by day yume o mite<br>step by step minorasete<br>kimi to egaku keshiki<br>one by one kizamerete<br>by and by kake agatte<br>tadori tsuita suteeji | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 夜明け芽吹いた憂い<br>抱きしめ 頂へと<br>繋ぐ誓い ここにあるから<br>闇も堕とせる fragrance<br>涙も花束(ブーケ)にして<br>今なら 怖くない 嘘じゃない もう迷わない | | 夜明け芽吹いた憂い<br>抱きしめ 頂へと<br>繋ぐ誓い ここにあるから<br>闇も堕とせる fragrance<br>涙も花束(ブーケ)にして<br>今なら 怖くない 嘘じゃない もう迷わない | ||
| | | yoake mebuita urei<br>dakeshime itadaki e to<br>tsunagu chikai koko ni arukara<br>yami mo otoseru fragrance<br>namida mo buuke ni shite<br>ima nara kowakunai uso janai mou mayowanai | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| ドキドキってもっと phantasia<br>手を伸ばし つかもう<br>きゅんとぎゅっと鼓動が こんなにいとしい<br>ねえ やった逢えたこの瞬間(とき)<br>素直に ありがとう<br>ずっとずっと待っていた<br>わたしは 彩(いろどり)phantasia | | ドキドキってもっと phantasia<br>手を伸ばし つかもう<br>きゅんとぎゅっと鼓動が こんなにいとしい<br>ねえ やった逢えたこの瞬間(とき)<br>素直に ありがとう<br>ずっとずっと待っていた<br>わたしは 彩(いろどり)phantasia | ||
| | | | ||
| | | dokidokitte motto phantasia<br>te o nobashi tsukamou<br>kyun to gyutto kodou ga konna ni itoshii<br>nee yatta aeta kono toki<Br>sunao ni arigatou<br>zutto zutto matteita<br>watashi wa irodori phantasia | ||
|- | |- | ||
| いいよね このまま<br>世界中 敵に回っても<br>いいよね いいよね いいよね このまま<br>離さない ゆずれない 逃がさない 渡さない | | いいよね このまま<br>世界中 敵に回っても<br>いいよね いいよね いいよね このまま<br>離さない ゆずれない 逃がさない 渡さない | ||
| | | iiyo ne konomama<br>sekaijuu teki ni mawatte mo<br>iiyo ne iiyo ne iiyo ne konomama<br>hanasanai yuzurenai nigasanai watasanai | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| ドキドキってもっと phantasia<br>手を伸ばし つかもう<br>きゅんとぎゅっと鼓動が こんなに苦しい<br>ねえ やった逢えたこの瞬間(とき)<br>素直に ありがとう<br>ずっとずっと待っていた<br>わたしは flowering phantasia<br>ありがとう | | ドキドキってもっと phantasia<br>手を伸ばし つかもう<br>きゅんとぎゅっと鼓動が こんなに苦しい<br>ねえ やった逢えたこの瞬間(とき)<br>素直に ありがとう<br>ずっとずっと待っていた<br>わたしは flowering phantasia<br>ありがとう | ||
| | | dokidokitte motto phantasia<br>te o nobashi tsukamou<br>kyun to gyutto kodou ga konna ni kurushii<br>nee yatta aeta kono toki<br>sunao ni arigatou<br>zutto zutto matteita<br>watashi wa flowering phantasia<br>arigatou | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
| Line 48: | Line 48: | ||
==Releases== | ==Releases== | ||
{{Song Albums}} | {{Song Albums}} | ||
[[Category: | [[Category:Songs without Translated Lyrics]] | ||
Revision as of 08:11, 27 March 2024
| Irodori Phantasia | |
|---|---|
 |
|
| Song Data | |
| Japanese | 彩 Phantasia |
| Translated | Chromatic Phantasia |
| Composer | Akihiro Honda (Cygames) |
| Arrangement | Masanori Akita (INSPION) |
| Lyrics | Moe Igarashi (Cygames) |
Irodori Phantasia is a song in the Umamusume: Pretty Derby game. It was originally released on the WINNING LIVE 02 album on September 22, 2021.
Lyrics
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
| day by day 憧れて step by step 積み重ね 君とつむぐ未来 one by one 乗り越えて by and by 手繰り寄せた たった一度の舞台(ステージ) |
day by day akogarete step by step tsumi kasa ne kimi to tsumugu mirai one by one nori koete by and by taguri yoseta tatta ichido no suteeji |
|
| 舞い散る花びらを従えて いま羽ばたこう 時空飛んで 次元も超えて 天(そら)が堕ちてく fragrance 神さま 惑わせたい このまま 離さない ゆずれない 渡さない |
maichiru hanabira o shitagaete ima habatakou jikuu tonde jigen mo koete sora ga ochiteku fragrance kamisama madowasetai konomama hanasanai yuzurenai watasanai |
|
| ドキドキってもっと phantasia 手を伸ばし つかもう きゅんとぎゅっと鼓動が こんなに苦しい ねえ やった逢えたこの瞬間(とき) 素直に ありがとう ずっとずっと待っていた わたしは flowering phantasia |
dokidokitte motto phantasia te o nobashi tsukamou kyun to gyutto kodou ga konnani kurushii nee yatta aeta kono toki sunao ni arigatou zutto zutto matteita watashi wa flowering phantasia |
|
| day by day 夢を見て step by step 実らせて 君と描く景色 one by one 刻まれて by and by 駆け上がって たどり着いた舞台(ステージ) |
day by day yume o mite step by step minorasete kimi to egaku keshiki one by one kizamerete by and by kake agatte tadori tsuita suteeji |
|
| 夜明け芽吹いた憂い 抱きしめ 頂へと 繋ぐ誓い ここにあるから 闇も堕とせる fragrance 涙も花束(ブーケ)にして 今なら 怖くない 嘘じゃない もう迷わない |
yoake mebuita urei dakeshime itadaki e to tsunagu chikai koko ni arukara yami mo otoseru fragrance namida mo buuke ni shite ima nara kowakunai uso janai mou mayowanai |
|
| ドキドキってもっと phantasia 手を伸ばし つかもう きゅんとぎゅっと鼓動が こんなにいとしい ねえ やった逢えたこの瞬間(とき) 素直に ありがとう ずっとずっと待っていた わたしは 彩(いろどり)phantasia |
dokidokitte motto phantasia te o nobashi tsukamou kyun to gyutto kodou ga konna ni itoshii nee yatta aeta kono toki sunao ni arigatou zutto zutto matteita watashi wa irodori phantasia | |
| いいよね このまま 世界中 敵に回っても いいよね いいよね いいよね このまま 離さない ゆずれない 逃がさない 渡さない |
iiyo ne konomama sekaijuu teki ni mawatte mo iiyo ne iiyo ne iiyo ne konomama hanasanai yuzurenai nigasanai watasanai |
|
| ドキドキってもっと phantasia 手を伸ばし つかもう きゅんとぎゅっと鼓動が こんなに苦しい ねえ やった逢えたこの瞬間(とき) 素直に ありがとう ずっとずっと待っていた わたしは flowering phantasia ありがとう |
dokidokitte motto phantasia te o nobashi tsukamou kyun to gyutto kodou ga konna ni kurushii nee yatta aeta kono toki sunao ni arigatou zutto zutto matteita watashi wa flowering phantasia arigatou |