Arigatou, Kami-sama: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Song | {{Song | ||
| title_jp = ありがとう、神様 | | title_jp = ありがとう、神様 | ||
| title_en = | | title_en = Thank You, God | ||
| cover = Animation_derby_02_grow_up_shine.jpg | | cover = Animation_derby_02_grow_up_shine.jpg | ||
| composer = Lucas (TRYTONELABO) | | composer = Lucas (TRYTONELABO) | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
|- | |- | ||
| ゆっくり目をあけて<br>周りを見るんだ<br>拍手の音が 聞こえてくる<br>わたし一番ですか？<br> | | ゆっくり目をあけて<br>周りを見るんだ<br>拍手の音が 聞こえてくる<br>わたし一番ですか？<br> | ||
| | | yukkuri me o akete<br>mawari o mirunda<br>hakushu no oto ga kikoete kuru<br>watashi ichiban desuka? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| ずっと見てた夢みたい <br>突然溢れた気持ち<br>胸の奥に響く みんなの言葉と <br>一つになっていく<br> | | ずっと見てた夢みたい <br>突然溢れた気持ち<br>胸の奥に響く みんなの言葉と <br>一つになっていく<br> | ||
| | | zutto miteta yume mitai<br>totsuzen afureta kimochi<br>mune no oku ni hibiku minna no kotoba to<br>hitotsu natte iku | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| ありがとう、神様<br>思い出いっぱいなこころで<br>永遠に勇気くれる <br>キミに届けていくよ<br>懐かしい景色 <br>記憶と一緒に流れてる<br>よくここまで走ったね <br>遠く離れたキミと約束した<br> | | ありがとう、神様<br>思い出いっぱいなこころで<br>永遠に勇気くれる <br>キミに届けていくよ<br>懐かしい景色 <br>記憶と一緒に流れてる<br>よくここまで走ったね <br>遠く離れたキミと約束した<br> | ||
| | | arigatou, kamisama<br>omoi de ippai na kokoro de<br>eien ni yuuki kureru<br>kimi ni todokete iku yo<br>natsukashii keshiki<br>kioku to issho ni nagareteru<br>yoku koko made hashitta ne<br>tooku hanareta kimi to yakusoku shita | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| そっと小さな <br>ため息をついたとき<br>いつも思い出すよ <br>わたしを包む 笑顔の花<br> | | そっと小さな <br>ため息をついたとき<br>いつも思い出すよ <br>わたしを包む 笑顔の花<br> | ||
| | | sotto chiisana<br>tame iki o tsuita toki<br>itsumo omoi dasu yo<br>watashi o tsutsumu egao no hana | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| どんな時も前だけ <br>信じて見つめられるよ<br>あったかい言葉たち <br>胸に抱きしめて 走って行ける<br> | | どんな時も前だけ <br>信じて見つめられるよ<br>あったかい言葉たち <br>胸に抱きしめて 走って行ける<br> | ||
| | | donna toki mo mae dake<br>shinjite mitsumerareru yo<Br>attakai kotoba tachi<br>mune ni dakishimete hashitte ikeru | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| ひとりじゃないんだって<br>教えてくれた<br>この世界も距離も越えて <br>想いをつなぐよ<br> | | ひとりじゃないんだって<br>教えてくれた<br>この世界も距離も越えて <br>想いをつなぐよ<br> | ||
| | | hitori janain datte<br>oshiete kureta<br>kono sekai mo kyori mo koete<br>omoi o tsunagu yo | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| ありがとう、神様<br>世界で一番大きく<br>愛おしい宝物<br>青い空に光るよ<br>こんなにやさしく <br>嬉しい気持ちが満ちてく<br>だから駆け抜けるんだ <br>みんなの笑顔ぜんぶ<br>抱きしめたい<br> | | ありがとう、神様<br>世界で一番大きく<br>愛おしい宝物<br>青い空に光るよ<br>こんなにやさしく <br>嬉しい気持ちが満ちてく<br>だから駆け抜けるんだ <br>みんなの笑顔ぜんぶ<br>抱きしめたい<br> | ||
| | | arigatou, kamisama<br>sekai de ichiban ookiku<br>itoishii takaramono<br>aoi sora ni hikaru yo<Br>konna ni yasashiku<br>ureshii kimochi ga michi kute<br>dakara kakenukerunda<br>minna no egao zenbu<br>dakishimetai | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
==Releases== | ==Releases== | ||
{{Song Albums}} | {{Song Albums}} | ||
[[Category: | [[Category:Songs without Translated Lyrics]] | ||
Revision as of 22:20, 25 March 2024
| Arigatou, Kami-sama | |
|---|---|
 |
|
| Song Data | |
| Japanese | ありがとう、神様 |
| Translated | Thank You, God |
| Composer | Lucas (TRYTONELABO) |
| Arrangement | Lucas (TRYTONELABO) |
| Lyrics | Apis (TRYTONELABO) |
Arigatou, Kami-sama is the second solo song of Special Week, releasing originally on the ANIMATION DERBY 02 Grow-up Shine! album on May 9, 2018.
Lyrics
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
| ゆっくり目をあけて 周りを見るんだ 拍手の音が 聞こえてくる わたし一番ですか？ |
yukkuri me o akete mawari o mirunda hakushu no oto ga kikoete kuru watashi ichiban desuka? |
|
| ずっと見てた夢みたい 突然溢れた気持ち 胸の奥に響く みんなの言葉と 一つになっていく |
zutto miteta yume mitai totsuzen afureta kimochi mune no oku ni hibiku minna no kotoba to hitotsu natte iku |
|
| ありがとう、神様 思い出いっぱいなこころで 永遠に勇気くれる キミに届けていくよ 懐かしい景色 記憶と一緒に流れてる よくここまで走ったね 遠く離れたキミと約束した |
arigatou, kamisama omoi de ippai na kokoro de eien ni yuuki kureru kimi ni todokete iku yo natsukashii keshiki kioku to issho ni nagareteru yoku koko made hashitta ne tooku hanareta kimi to yakusoku shita |
|
| そっと小さな ため息をついたとき いつも思い出すよ わたしを包む 笑顔の花 |
sotto chiisana tame iki o tsuita toki itsumo omoi dasu yo watashi o tsutsumu egao no hana |
|
| どんな時も前だけ 信じて見つめられるよ あったかい言葉たち 胸に抱きしめて 走って行ける |
donna toki mo mae dake shinjite mitsumerareru yo attakai kotoba tachi mune ni dakishimete hashitte ikeru |
|
| ひとりじゃないんだって 教えてくれた この世界も距離も越えて 想いをつなぐよ |
hitori janain datte oshiete kureta kono sekai mo kyori mo koete omoi o tsunagu yo |
|
| ありがとう、神様 世界で一番大きく 愛おしい宝物 青い空に光るよ こんなにやさしく 嬉しい気持ちが満ちてく だから駆け抜けるんだ みんなの笑顔ぜんぶ 抱きしめたい |
arigatou, kamisama sekai de ichiban ookiku itoishii takaramono aoi sora ni hikaru yo konna ni yasashiku ureshii kimochi ga michi kute dakara kakenukerunda minna no egao zenbu dakishimetai |