Shadow Roll no Chikai: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
mNo edit summary |
||
(4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Song | {{Song | ||
| title_jp = シャドーロールの誓い | | title_jp = シャドーロールの誓い | ||
| title_en = | | title_en = Shadow Roll's Oath | ||
| cover = | | cover = ShadowRollNoChikai.png | ||
| composer = Haggy Rock | | composer = Haggy Rock | ||
| arranger = Haggy Rock | | arranger = Haggy Rock | ||
Line 14: | Line 14: | ||
|- | |- | ||
| 下を向くことをやめると誓って<br>未来を目指し駆け出した<br>誰かの足跡に興味などないから<br>いますぐその道ひらいて<br> | | 下を向くことをやめると誓って<br>未来を目指し駆け出した<br>誰かの足跡に興味などないから<br>いますぐその道ひらいて<br> | ||
| | | shita o muku koto o yameru to chikatte<br>mirai o mezashi kake dashita<br>dare kano ashiato ni kyoumi nadonai kara<br>imasugu sono michi hiraite | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 前をゆく背中は<br>容赦なく抜いていくよ<br>きっと進むべき道を導いてく<br> | | 前をゆく背中は<br>容赦なく抜いていくよ<br>きっと進むべき道を導いてく<br> | ||
| | | mae o yuku senaka wa<br>yousha naku nuite ikuyo<br>kitto susumu beki michi o michibi iteku | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 「負けない...!」<br> | | 「負けない...!」<br> | ||
| | | "makenai...!" | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 溢れる涙たちを<br>こぼさないための誓い<br>けっして色あせぬ自由に<br>答えは出ない<br>どんな道が待っていても<br>目指してる場所は同じ<br>想いは曲げない(想いは曲げない)<br>今を見つめて<br> | | 溢れる涙たちを<br>こぼさないための誓い<br>けっして色あせぬ自由に<br>答えは出ない<br>どんな道が待っていても<br>目指してる場所は同じ<br>想いは曲げない(想いは曲げない)<br>今を見つめて<br> | ||
| | | afureru namida tachi o<br>kobosanai tame no chikai<br>kesshite iro asenu jiyuu ni<br>kotae wa denai<br>donna michi ga matteitemo<br>mezashiteru basho wa onaji<br>omoi wa magenai<br>ima o mitsumete | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 上を目指すほど何かに怯えて<br>迷いが視界惑わした<br>後ろの足音が近付いてくるたび<br>誓いを思い出していた<br> | | 上を目指すほど何かに怯えて<br>迷いが視界惑わした<br>後ろの足音が近付いてくるたび<br>誓いを思い出していた<br> | ||
| | | ue o mezasu hodo nani ka ni obiete<br>mayoi ga shikai madowashita<br>ushiro no ashioto ga chikazuite kuru tabi<br>chikai o omoi dashiteita | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 変わりゆく景色に<br>焦りさえ覚えるけど<br>ずっと信じてきた意思を貫いてく<br> | | 変わりゆく景色に<br>焦りさえ覚えるけど<br>ずっと信じてきた意思を貫いてく<br> | ||
| | | kawari yuku keshiki ni<br>aseri sae oboeru kedo<br>zutto shinjite kita ishi o tsuranu iteku | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 「ブッちぎる!!」<br> | | 「ブッちぎる!!」<br> | ||
| | | "bucchigiru!!" | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 孤独や涙さえも速さへと変える誓い<br>何度 不安にかられても<br>止まりはしない<br>どんな未来(あす)が待っていても<br>走りぬく意思は同じ<br>誰にも負けない(誰にも負けない)<br>夢を掴んで<br> | | 孤独や涙さえも速さへと変える誓い<br>何度 不安にかられても<br>止まりはしない<br>どんな未来(あす)が待っていても<br>走りぬく意思は同じ<br>誰にも負けない(誰にも負けない)<br>夢を掴んで<br> | ||
| | | kodoku ya namida sae mo hayasa e to kaeru chikai<br>nando fuan ni kararetemo<br>tomari hashi nai<br>donna asu ga matteitemo<br>hashiri nuku ishi wa onaji<br>dare ni mo makenai<br>yume o tsukande | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 弱さを映し出した<br>陰を恐れてたあの日<br>そっと広がってた景色に<br>別れを告げた<br> | | 弱さを映し出した<br>陰を恐れてたあの日<br>そっと広がってた景色に<br>別れを告げた<br> | ||
| | | yowasa o utsushi dashita<br>kage o osoreta ano hi<br>sotto hirogatteta keshiki ni<br>wakare o tsugeta | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 溢れる涙たちを<br>こぼさないための誓い<br>けっして色あせぬ自由に<br>答えは出ない<br>どんな道が待っていても<br>目指してる場所は同じ<br>想いは曲げない(想いは曲げない)<br>今を見つめて<br> | | 溢れる涙たちを<br>こぼさないための誓い<br>けっして色あせぬ自由に<br>答えは出ない<br>どんな道が待っていても<br>目指してる場所は同じ<br>想いは曲げない(想いは曲げない)<br>今を見つめて<br> | ||
| | | afureru namida tachi o<br>kobosanai tame no chikai<br>kesshite iro asenu jiyuu ni<br>kotae wa denai<br>donna michi ga matteitemo<br>mezashiteru basho wa onaji<br>omoi wa magenai (omoi wa magenai)<br>ima o mitsumete | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
==Releases== | == Releases == | ||
{{Song Albums}} | {{Song Albums}} | ||
[[Category: | ==Performances== | ||
{{Song Events}} | |||
[[Category:Songs without Translated Lyrics]] |
Latest revision as of 08:17, 30 March 2024
Shadow Roll no Chikai | |
---|---|
Song Data | |
Japanese | シャドーロールの誓い |
Translated | Shadow Roll's Oath |
Composer | Haggy Rock |
Arrangement | Haggy Rock |
Lyrics | Haggy Rock |
Shadow Roll no Chikai is the first solo song of Narita Brian, released originally on the STARTING GATE 03 album on May 3, 2017.
Lyrics
Kanji | Romaji | English |
---|---|---|
下を向くことをやめると誓って 未来を目指し駆け出した 誰かの足跡に興味などないから いますぐその道ひらいて |
shita o muku koto o yameru to chikatte mirai o mezashi kake dashita dare kano ashiato ni kyoumi nadonai kara imasugu sono michi hiraite |
|
前をゆく背中は 容赦なく抜いていくよ きっと進むべき道を導いてく |
mae o yuku senaka wa yousha naku nuite ikuyo kitto susumu beki michi o michibi iteku |
|
「負けない...!」 |
"makenai...!" | |
溢れる涙たちを こぼさないための誓い けっして色あせぬ自由に 答えは出ない どんな道が待っていても 目指してる場所は同じ 想いは曲げない(想いは曲げない) 今を見つめて |
afureru namida tachi o kobosanai tame no chikai kesshite iro asenu jiyuu ni kotae wa denai donna michi ga matteitemo mezashiteru basho wa onaji omoi wa magenai ima o mitsumete |
|
上を目指すほど何かに怯えて 迷いが視界惑わした 後ろの足音が近付いてくるたび 誓いを思い出していた |
ue o mezasu hodo nani ka ni obiete mayoi ga shikai madowashita ushiro no ashioto ga chikazuite kuru tabi chikai o omoi dashiteita |
|
変わりゆく景色に 焦りさえ覚えるけど ずっと信じてきた意思を貫いてく |
kawari yuku keshiki ni aseri sae oboeru kedo zutto shinjite kita ishi o tsuranu iteku |
|
「ブッちぎる!!」 |
"bucchigiru!!" | |
孤独や涙さえも速さへと変える誓い 何度 不安にかられても 止まりはしない どんな未来(あす)が待っていても 走りぬく意思は同じ 誰にも負けない(誰にも負けない) 夢を掴んで |
kodoku ya namida sae mo hayasa e to kaeru chikai nando fuan ni kararetemo tomari hashi nai donna asu ga matteitemo hashiri nuku ishi wa onaji dare ni mo makenai yume o tsukande |
|
弱さを映し出した 陰を恐れてたあの日 そっと広がってた景色に 別れを告げた |
yowasa o utsushi dashita kage o osoreta ano hi sotto hirogatteta keshiki ni wakare o tsugeta |
|
溢れる涙たちを こぼさないための誓い けっして色あせぬ自由に 答えは出ない どんな道が待っていても 目指してる場所は同じ 想いは曲げない(想いは曲げない) 今を見つめて |
afureru namida tachi o kobosanai tame no chikai kesshite iro asenu jiyuu ni kotae wa denai donna michi ga matteitemo mezashiteru basho wa onaji omoi wa magenai (omoi wa magenai) ima o mitsumete |
Releases
- STARTING GATE 06, sung by Narita Brian
- ANIMATION DERBY 06, sung by Narita Brian
Performances
- 1st EVENT Special Weekend!, performed by Narita Brian
- 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (NEW GATE) Day 2, performed by Narita Brian