Rakuen: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
Line 19: | Line 19: | ||
| ねえ あの夜追い越して <br>いつか辿りつく<br>ねえ 夢はいつもどうして <br>儚く色褪せてく<br> | | ねえ あの夜追い越して <br>いつか辿りつく<br>ねえ 夢はいつもどうして <br>儚く色褪せてく<br> | ||
| nee ano yoru oikoshite<br>itsuka tadori tsuku<br>nee yume wa itsumo doushite<br>hakanaku iro aseteku | | nee ano yoru oikoshite<br>itsuka tadori tsuku<br>nee yume wa itsumo doushite<br>hakanaku iro aseteku | ||
| Hey, I will overcome this night sky | | Hey, I will overcome this night sky<br>and reach that place, someday.<br>Hey, why is it that my dreams always<br>escape from my grasp and fade away? | ||
and reach that place, someday. | |||
Hey, why is it that my dreams always | |||
escape from my grasp and fade away? | |||
|- | |- | ||
| 目を覚まして<br>ねえ 私を見て<br>ゴールはまだ ここじゃない<br>連れ去ってよ your fantasy<br> | | 目を覚まして<br>ねえ 私を見て<br>ゴールはまだ ここじゃない<br>連れ去ってよ your fantasy<br> | ||
| me o samashite<br>nee watashi o mite<br>gooru wa mada koko janai<br>tsure satte yo your fantasy | | me o samashite<br>nee watashi o mite<br>gooru wa mada koko janai<br>tsure satte yo your fantasy | ||
| Open your eyes! | | Open your eyes!<br>Hey, keep your eyes on me!<br>We're not there yet.<br>Whisk me away to your fantasy! | ||
Hey, keep your eyes on me! | |||
We're not there yet. | |||
Whisk me away to your fantasy! | |||
|- | |- | ||
| 果てなく駆け抜けて あの場所へ<br>幾千の風が 光へと散った<br>射抜くほどに速く あの楽園へ<br>連れて行って(連れて行って)<br>逃がさないで(逃がさないで)<br>ねえ 私を見ていて<br>This is my love song<br> | | 果てなく駆け抜けて あの場所へ<br>幾千の風が 光へと散った<br>射抜くほどに速く あの楽園へ<br>連れて行って(連れて行って)<br>逃がさないで(逃がさないで)<br>ねえ 私を見ていて<br>This is my love song<br> | ||
| hatenaku kakenukete ano basho e<br>ikusen no kaze ga hikari e to chitta<br>inuku hodo ni hayaku ano rakuen e<br>tsurete itte (tsurete itte)<br>nigasanai de (nigasanai de)<br>nee watashi o miteite<br>This is my love song | | hatenaku kakenukete ano basho e<br>ikusen no kaze ga hikari e to chitta<br>inuku hodo ni hayaku ano rakuen e<br>tsurete itte (tsurete itte)<br>nigasanai de (nigasanai de)<br>nee watashi o miteite<br>This is my love song | ||
| In an endless gallop towards that place, | | In an endless gallop towards that place,<br>Countless winds scattered into the light,<br>Piercing through the sky, towards that paradise.<br>Whisk me away.<br>Don't let me escape.<br>Hey, keep your gaze on me.<br>This is my love song. | ||
Countless winds scattered into the light, | |||
Piercing through the sky, towards that paradise. | |||
Whisk me away. | |||
Don't let me escape. | |||
Hey, keep your gaze on me. | |||
This is my love song. | |||
|- | |- | ||
| ねえ 動けないこのまま <br>いつか果てるなら<br>ねえ この胸はどうして <br>愛を求めてる<br> | | ねえ 動けないこのまま <br>いつか果てるなら<br>ねえ この胸はどうして <br>愛を求めてる<br> |