U.M.A. NEW WORLD!!: Difference between revisions
→Lyrics
mNo edit summary |
(→Lyrics) |
||
Line 15: | Line 15: | ||
| 何度も 何度も 走り続けるよ | | 何度も 何度も 走り続けるよ | ||
| nandomo nandomo hashiri tsuzukeru yo | | nandomo nandomo hashiri tsuzukeru yo | ||
| | | I'll keep running over and over again | ||
|- | |- | ||
| Wake up 超新星<br>Shift up ギア回して<br>Speed up ハート倍転<br>U M A ニューワールド! | | Wake up 超新星<br>Shift up ギア回して<br>Speed up ハート倍転<br>U M A ニューワールド! | ||
| Wake up chou shinsei<br>Shift up gia mawashite<br>Speed up haato baiten<br>U M A nyuu waarudo! | | Wake up chou shinsei<br>Shift up gia mawashite<br>Speed up haato baiten<br>U M A nyuu waarudo! | ||
| | | Wake up supernova<br>Shift up turn the gears<br>Speed up heart double-time<br>U.M.A. New World! | ||
|- | |- | ||
| Jump up 天上(てっぺん)へ<br>Turn up 声合わして<br>Dream up 未来つないで<br>U M A ニューワールド! | | Jump up 天上(てっぺん)へ<br>Turn up 声合わして<br>Dream up 未来つないで<br>U M A ニューワールド! | ||
| Jump up teppen e<br>Turn up koe awashite<br>Dream up mirai tsunai de<br>U M A nyuu waarudo! | | Jump up teppen e<br>Turn up koe awashite<br>Dream up mirai tsunai de<br>U M A nyuu waarudo! | ||
| | | Jump up to the top<br>Turn up match our voice<br>Dream up connect the future<br>U.M.A. New World! | ||
|- | |- | ||
| 最好調コンディション 調子ガンガンとアガってこー<br>栄光のチャンピオン 虎視眈々とねらってこー<br>ハイペースに マイペース<br>気合いレースに 超集中!<br>かけるセーブは限界 ハート臨界<br>U M A レッツゴー! | | 最好調コンディション 調子ガンガンとアガってこー<br>栄光のチャンピオン 虎視眈々とねらってこー<br>ハイペースに マイペース<br>気合いレースに 超集中!<br>かけるセーブは限界 ハート臨界<br>U M A レッツゴー! | ||
| sai kouchou condishon choushi gangan to agatte ko-<br>eikou no chanpion koshitantan neratte ko-<br>hai peesu ni mai peesu<br>kiai reesu ni chou shuuchuu!<br>kakeru seebu wa genkai haato rinkai<br>U M A rettsu go-! | | sai kouchou condishon choushi gangan to agatte ko-<br>eikou no chanpion koshitantan neratte ko-<br>hai peesu ni mai peesu<br>kiai reesu ni chou shuuchuu!<br>kakeru seebu wa genkai haato rinkai<br>U M A rettsu go-! | ||
| | | I'm in best condition and great shape<br>A glorious champion with the eyes of a tiger<br>At a high pace, at my own pace<br>Super focused on the spirited race!<br>The save run is critically bound by heart<br>U.M.A. Let's Go! | ||
|- | |- | ||
| 最高潮アンビション 世界かけた大勝負<br>絶好のチャンスを 全力出してつかんでこー<br>ハイペースより ハイペース<br>気合いレースに 猛進中!<br>かける想いは絶対 ぶっちぎっていこー | | 最高潮アンビション 世界かけた大勝負<br>絶好のチャンスを 全力出してつかんでこー<br>ハイペースより ハイペース<br>気合いレースに 猛進中!<br>かける想いは絶対 ぶっちぎっていこー | ||
| saikouchou anbishon sekai kaketa ooshoubu<br>zekkou no chansu o zenryoku dashite tsukande ko-<br>hai peesu yori hai peesu<br>kiai reesu ni moushinchuu!<br>kakeru omoi wa zettai bucchigitte iko- | | saikouchou anbishon sekai kaketa ooshoubu<br>zekkou no chansu o zenryoku dashite tsukande ko-<br>hai peesu yori hai peesu<br>kiai reesu ni moushinchuu!<br>kakeru omoi wa zettai bucchigitte iko- | ||
| | | The highest ambition, race at world's biggest game<br>Let's give it our all and seize this great chance<br>At higher pace than high pace<br>Rushing forward in the spirited race!<br>Definitely putting all my heart into it | ||
|- | |- | ||
| 戦友(とも)とふたり競いあった風の中でも<br>大きな背中追いかけてた雨の中でも<br>何百何千回と積み重ねてきた<br>だから どこまでも 遠く<br>どこまでも 高く<br>誰よりも速く<br>誰よりも強く | | 戦友(とも)とふたり競いあった風の中でも<br>大きな背中追いかけてた雨の中でも<br>何百何千回と積み重ねてきた<br>だから どこまでも 遠く<br>どこまでも 高く<br>誰よりも速く<br>誰よりも強く | ||
| tomo to futari kisoiatta kaze no naka demo<br>ooki na senaka oi kaketeta ame no naka demo<br>nanbyaku nanzen kai to tsumikasanete kita<Br>dakara dokomademo tooku<br>dokomademo takaku<br>dare yori mo hayaku<br>dare yori mo tsuyoku | | tomo to futari kisoiatta kaze no naka demo<br>ooki na senaka oi kaketeta ame no naka demo<br>nanbyaku nanzen kai to tsumikasanete kita<Br>dakara dokomademo tooku<br>dokomademo takaku<br>dare yori mo hayaku<br>dare yori mo tsuyoku | ||
| | | Even in the wind where I competed with my comrades<br>Even in the rain when I chased that big back<br>I've accumulated hundreds and thousands of times<br>That's why it's so far away<br>Higher than ever<br>Faster than anyone<br>Stronger than anyone else | ||
|- | |- | ||
| さぁ今<br>駆け出した想いはもう止まらない<br>誰にも渡せないゴールまで<br>弱気な気持ち蹴っ飛ばして何度だってずっと<br>立ち上がって走り抜け | | さぁ今<br>駆け出した想いはもう止まらない<br>誰にも渡せないゴールまで<br>弱気な気持ち蹴っ飛ばして何度だってずっと<br>立ち上がって走り抜け | ||
| saa ima<Br>kakedashita omoi wa mou tomaranai<br>darenimo watasenai gooru made<br>yowaki na kimochi katto bashite nando datte zutto<Br>tachi agette hashirinuke | | saa ima<Br>kakedashita omoi wa mou tomaranai<br>darenimo watasenai gooru made<br>yowaki na kimochi katto bashite nando datte zutto<Br>tachi agette hashirinuke | ||
| | | Now<br>I can't stop the feelings that started to run<br>Until the goal that I can't give to anyone<br>I'll kick my weak feelings away, over and over again<br>Getting up and run through | ||
|- | |- | ||
| 鳴り出した鼓動はおさまらない<br>最後まで全身全霊を賭けて<br>頂点へ手を伸ばして<br>限界さえ超えてゆけ<br>伝説すら追い越して<br>勝利へ | | 鳴り出した鼓動はおさまらない<br>最後まで全身全霊を賭けて<br>頂点へ手を伸ばして<br>限界さえ超えてゆけ<br>伝説すら追い越して<br>勝利へ | ||
| naridashita kodou wa osamaranai<br>saigo made zenshin zenrei o kakete<br>couten e te o nobashite<br>genkai sae koete yuke<br>densetsu sura oikoshite<br>shouri e | | naridashita kodou wa osamaranai<br>saigo made zenshin zenrei o kakete<br>couten e te o nobashite<br>genkai sae koete yuke<br>densetsu sura oikoshite<br>shouri e | ||
| | | The pounding heartbeat won't subside<br>Bet on your heart and soul until the end<br>Reach for the top<br>Exceed even the limits<br>Surpass even the legends<br>Towards victory | ||
|- | |- | ||
| 戦友(とも)とふたり競いあったあの喜びも<br>大きな背中追いかけてたあの憧れも<br>何千何万回と生まれ変わっても<br>何度も 何度も 走り続けるよ | | 戦友(とも)とふたり競いあったあの喜びも<br>大きな背中追いかけてたあの憧れも<br>何千何万回と生まれ変わっても<br>何度も 何度も 走り続けるよ | ||
| tomo to futari kisoi atta ano yorokobi mo<br>ooki na senaka oi kaketeta ano akogare mo<br>nanzen nani mankai to umarekawatte mo<br>nandomo nandomo hashiri tsuzukeru yo | | tomo to futari kisoi atta ano yorokobi mo<br>ooki na senaka oi kaketeta ano akogare mo<br>nanzen nani mankai to umarekawatte mo<br>nandomo nandomo hashiri tsuzukeru yo | ||
| | | The joy of competing with my comrades<br>And the yearning of chasing after that big back<br>Even if I am reborn thousands and thousands of times<br>I'll keep running over and over again | ||
|- | |- | ||
| Wake up 超新星<br>Shift up ギア回して<br>Speed up ハート倍転<br>U M A ニューワールド! | | Wake up 超新星<br>Shift up ギア回して<br>Speed up ハート倍転<br>U M A ニューワールド! | ||
Line 87: | Line 87: | ||
| 駆け出した想いはもう止まらない<br>誰もが夢に見た未来まで<br>勇気も決意も愛も想い出だってずっと<br>全てを繋いでゆけ<br>さぁ今 | | 駆け出した想いはもう止まらない<br>誰もが夢に見た未来まで<br>勇気も決意も愛も想い出だってずっと<br>全てを繋いでゆけ<br>さぁ今 | ||
| kakedashita omoi wa mou tomaranai<Br>daremo ga ume ni mita mirai made<br>yuuki mo ketsui mo ai mo omoi de datte zutto<br>subete o tsunai de yuke<br>saa ima | | kakedashita omoi wa mou tomaranai<Br>daremo ga ume ni mita mirai made<br>yuuki mo ketsui mo ai mo omoi de datte zutto<br>subete o tsunai de yuke<br>saa ima | ||
| | | I can't stop the feelings that started to run<br>Until the future we all dreamed of<br>Courage, determination, love, and memories forever<br>Let's connect everything<br>Now | ||
|- | |- | ||
| 鳴り出した鼓動はおさまらない<br>最後まで全身全霊を賭けて<br>頂点へ手を伸ばして<br>限界さえ超えてゆけ<br>伝説すら追い越して<br>勝利へ | | 鳴り出した鼓動はおさまらない<br>最後まで全身全霊を賭けて<br>頂点へ手を伸ばして<br>限界さえ超えてゆけ<br>伝説すら追い越して<br>勝利へ | ||
| nari dashita kodou wa osamarenai<br>saigo made zenshin zenrei o kakete<br>chouten e te o nobashite<br>genkai sae koete yuke<br>densetsu sura oikoshite<br>shouri e | | nari dashita kodou wa osamarenai<br>saigo made zenshin zenrei o kakete<br>chouten e te o nobashite<br>genkai sae koete yuke<br>densetsu sura oikoshite<br>shouri e | ||
| | | The pounding heartbeat won't subside<br>Bet on your heart and soul until the end<br>Reach for the top<br>Exceed even the limits<br>Surpass even the legends<br>Towards victory | ||
|- | |- | ||
| 戦友(とも)とふたり競いあったあの喜びも<br>大きな背中追いかけてたあの憧れも<br>何千何万回と生まれ変わっても<br>何度も 何度も 走り続けるよ | | 戦友(とも)とふたり競いあったあの喜びも<br>大きな背中追いかけてたあの憧れも<br>何千何万回と生まれ変わっても<br>何度も 何度も 走り続けるよ | ||
| tomo to futari kisoi atte ano yorokobi mo<br>ooki na senaka oi kaketeta ano akogare mo<br>nanzen nani mankai to umare kawatte mo<br>nandomo nandomo hashiri tsuzukeru yo | | tomo to futari kisoi atte ano yorokobi mo<br>ooki na senaka oi kaketeta ano akogare mo<br>nanzen nani mankai to umare kawatte mo<br>nandomo nandomo hashiri tsuzukeru yo | ||
| | | The joy of competing with my comrades<br>And the yearning of chasing after that big back<br>Even if I am reborn thousands and thousands of times<br>I'll keep running over and over again | ||
|} | |} | ||