Pyoitto ♪ Hallelujah!: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
| title_jp = ぴょいっと♪はれるや! | | title_jp = ぴょいっと♪はれるや! | ||
| title_en = | | title_en = | ||
| cover = | | cover = PyoittoHallelujah.jpg | ||
| composer = Cygames (Tetsuya Uchida) | | composer = Cygames (Tetsuya Uchida) | ||
| arranger = Cygames (Tetsuya Uchida) | | arranger = Cygames (Tetsuya Uchida) | ||
| lyricist = Cygames (corochi) | | lyricist = Cygames (corochi) | ||
}}'''{{PAGENAME}}''' is | }}'''{{PAGENAME}}''' is the first ending song of the [[Umayon]] anime. It is sung by [[Special Week]], [[Grass Wonder]], [[El Condor Pasa]], [[Seiun Sky]], and [[King Halo]]. It released originally as a single on July 8th, 2020, and then on the [[Anime "Umayon" Mini Album]] on June 16, 2021. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
|- | |- | ||
| たったかつったか ぴょいっと駆けちゃお<br>ぱっぱらぱっぱー せーのでスタート<br>やっぱりすっごい でっかーい伝説<br>ぜったいぜったい いっぱいつくっちゃお！<br> | | たったかつったか ぴょいっと駆けちゃお<br>ぱっぱらぱっぱー せーのでスタート<br>やっぱりすっごい でっかーい伝説<br>ぜったいぜったい いっぱいつくっちゃお！<br> | ||
| | | tattaku tsuttaku pyoitto kakechao<br>pappara pappa see no de sutaato<br>yappari suggoi dekkaai densetsu<br>zettai zettai ippai tsukucchao! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 春はあけぼの<br>おだんごがぼーの<br>桜並木にダッシュ！<br> | | 春はあけぼの<br>おだんごがぼーの<br>桜並木にダッシュ！<br> | ||
| | | haru wa akebono<br>odan go ga boono<br>sakuranamiki ni dasshu! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 夏のギラギラ<br>汗もダラダラ<br>青春だ！<br>もう一本ダッシュ！！<br> | | 夏のギラギラ<br>汗もダラダラ<br>青春だ！<br>もう一本ダッシュ！！<br> | ||
| | | natsu no giragira<br>ase mo daradara<br>seishun da!<br>mou ichihon dasshu!! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 秋は さんまご飯<br>おいも 栗ご飯…<br>食べた分だけダッシュ!!!<br> | | 秋は さんまご飯<br>おいも 栗ご飯…<br>食べた分だけダッシュ!!!<br> | ||
| | | aki wa sanma gohan<br>oimo kuri gohan...<br>tabe tabun dake dasshu!!! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 冬の寒さに<br>恋しいよサニー<br>大雪の中も<br>めげずにダッシュ!!!!<br> | | 冬の寒さに<br>恋しいよサニー<br>大雪の中も<br>めげずにダッシュ!!!!<br> | ||
| | | fuyu mo samusa ni<br>koishii yo sanii<br>ooyuki no naka mo<br>megezu ni dasshu!!!! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 走り続けて見えてきた<br>未来の自分のスマイル<br>将来予報は(将来予報は)晴れor雨？<br>やっぱ絶対 快晴希望<br>青い空へジャンプ！(ジャンプ！)<br> | | 走り続けて見えてきた<br>未来の自分のスマイル<br>将来予報は(将来予報は)晴れor雨？<br>やっぱ絶対 快晴希望<br>青い空へジャンプ！(ジャンプ！)<br> | ||
| | | hashiri tsuzukete mieta kita<br>mirai no jibun no sumairu<br>shourai yohou wa hare or ame?<br>yappari zettai kaisei kibou<br>aoi sora e jyanpu! (jyanpu!) | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| たったかつったか ぴょいっと駆けちゃお<br>ぱっぱらぱっぱー せーのでスタート<br>やっぱりすっごい でっかーい伝説<br>ぜったいぜったい いっぱいつくっちゃお！<br> | | たったかつったか ぴょいっと駆けちゃお<br>ぱっぱらぱっぱー せーのでスタート<br>やっぱりすっごい でっかーい伝説<br>ぜったいぜったい いっぱいつくっちゃお！<br> | ||
| | | tattaka tsuttaka pyoitto kakechao<br>pappara pappa see no de sutaato<br>yappari suggoi dekkaai densetsu<br>zettai zettai ippai tsukucchao! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| いい天気 うきうきだね <br>ならばかけっこだ！<br>いっせーのーせで 一等賞 目指して！<br> | | いい天気 うきうきだね <br>ならばかけっこだ！<br>いっせーのーせで 一等賞 目指して！<br> | ||
| | | ii tenki ukuuku da ne<br>naraba kakekko da!<br>isseenoo se de ichitoushou mezashite! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 朝焼けの空<br>背伸びして さあ<br>今日もいちにち ファイト！<br> | | 朝焼けの空<br>背伸びして さあ<br>今日もいちにち ファイト！<br> | ||
| | | asayake no sora<br>senobishite saa<Br>kyou mo ichinichi faito! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| お昼のチャイム<br>食堂にチェイス<br>限定プリン目指し ファイト！！<br> | | お昼のチャイム<br>食堂にチェイス<br>限定プリン目指し ファイト！！<br> | ||
| | | ohiru no chaimu<br>shokudou ni cheisu<br>gentei purin mezashi faito!! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| プールの時間<br>これじゃあいかん…<br>減量だってファイト!!!<br> | | プールの時間<br>これじゃあいかん…<br>減量だってファイト!!!<br> | ||
| | | puuru no jikan<br>kore jaa ikan...<br>genryou datte faito!!! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| オシャレでも絶対<br>トレンドも絶対<br>負けないから<br>カワイイでファイト!!!!<br> | | オシャレでも絶対<br>トレンドも絶対<br>負けないから<br>カワイイでファイト!!!!<br> | ||
| | | oshare demo zettai<br>torendo mo zettai<Br>makenai kara<br>kawaii de faito!!!! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 戦い続けてゆくんだ<br>今日も明日もずっと<br>それでもくじけない (それでもくじけない)<br>だってライバルは心の自分<br>迷い心にサヨナラして<br>ジャンプ！(ジャンプ！)<br> | | 戦い続けてゆくんだ<br>今日も明日もずっと<br>それでもくじけない (それでもくじけない)<br>だってライバルは心の自分<br>迷い心にサヨナラして<br>ジャンプ！(ジャンプ！)<br> | ||
| | | tatakai tsuzukete yuku nda<br>kyou mo ashita mo zutto<br>soredemo kujikenai<br>datte raibaru wa kokoro no jibun<br>mayoi kokoro ni sayonara shite<br>jyanpu! (jyanpu!) | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| たったかつったか ぴょいっと追い抜こう<br>すっきりさっぱり 気分は上々<br>じっくりじっくり 成長するから<br>しっかりばっちり ちゃーんと見ててね♪<br> | | たったかつったか ぴょいっと追い抜こう<br>すっきりさっぱり 気分は上々<br>じっくりじっくり 成長するから<br>しっかりばっちり ちゃーんと見ててね♪<br> | ||
| | | tattaka tsuttaka pyoitto oinukou<br>sukkiri sappari kibun wa joujou<br>jikkuri jikkuri seichousuru kara<br>shikkari bacchiri chanto mitete ne♪ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 雨降りも楽しめるよ 水しぶき上げて<br>いっせーのーせで グラウンド飛び出せ！<br> | | 雨降りも楽しめるよ 水しぶき上げて<br>いっせーのーせで グラウンド飛び出せ！<br> | ||
| | | amefuri mo tanoshimeru yo mizu shibuki agete<br>issenoo de guraundo tobidase! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 自分の実力以上にはなれない<br>だからこそ頑張るよ<br>夢 目指し ずっと<br> | | 自分の実力以上にはなれない<br>だからこそ頑張るよ<br>夢 目指し ずっと<br> | ||
| | | jibun no jitsuryoku ijou ni harenai<br>dakara koso ganbaru yo<br>yume mazashi zutto | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 仲間がいるから あなたがいるから<br>終わらない 終われない<br>なりたい自分になる きっと！<br> | | 仲間がいるから あなたがいるから<br>終わらない 終われない<br>なりたい自分になる きっと！<br> | ||
| | | nakama ga irukara anata ga irukara<br>owaranai owarenai<br>naritai jibun ni naru kitto! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| なんどもなんども 失敗しちゃって<br>なんどもなんども 涙を流して<br>なんどもなんども 励ましあって<br>なんどもなんども乗り越えていこうね<br>なんどでも！<br> | | なんどもなんども 失敗しちゃって<br>なんどもなんども 涙を流して<br>なんどもなんども 励ましあって<br>なんどもなんども乗り越えていこうね<br>なんどでも！<br> | ||
| | | nandomo nandomo shippaishichatte<br>nandomo nandomo namida o nagashite<br>nandomo nandomo hagemashiatte<br>nandomo nori koete ikou ne<br>nandodemo! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| たったかつったか ぴょいっと駆けちゃお<br>ぱっぱらぱっぱー せーのでスタート<br>やっぱりすっごい でっかーい伝説<br>ぜったいぜったい いっぱいつくっちゃお！<br> | | たったかつったか ぴょいっと駆けちゃお<br>ぱっぱらぱっぱー せーのでスタート<br>やっぱりすっごい でっかーい伝説<br>ぜったいぜったい いっぱいつくっちゃお！<br> | ||
| | | tattaku tsuttaku pyoitto kakechao<br>pappara pappa seeno de sutaato<br>yappari suggoi dekkaai densetsu<br>zettai zetta ippai tsukucchao! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| いい天気 うきうきだね <br>ならばかけっこだ！<br>いっせーのーせで 一等賞 目指して！<br> | | いい天気 うきうきだね <br>ならばかけっこだ！<br>いっせーのーせで 一等賞 目指して！<br> | ||
| | | ii tenki ukiuki da ne<br>naraba ka kekkoda!<br>isseenoo se de ichitoushou mezashite! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| はしっちゃおう うたっちゃおう<br>あしたもはれるや！ YES！<br> | | はしっちゃおう うたっちゃおう<br>あしたもはれるや！ YES！<br> | ||
| | | hasshichaou utacchaou<br>ashita mo hareruya! YES! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| はしれやうたえ うたえはしれや<br>つったかたった ぴょいっと<br>つったかたった ぴょいっと<br>つったかたった はれるや！ ねっ♪<br> | | はしれやうたえ うたえはしれや<br>つったかたった ぴょいっと<br>つったかたった ぴょいっと<br>つったかたった はれるや！ ねっ♪<br> | ||
| | | hashire yauta e utae hashireya<br>tsutta katatta pyoitto<br>tsutta katatta pyoitto<br>tsutta katatta hareruya! ne♪ | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
==Releases== | == Releases == | ||
{{Song Albums}} | {{Song Albums}} | ||
[[Category: | ==Performances== | ||
{{Song Events}} | |||
[[Category:Songs without Translated Lyrics]] | |||
Latest revision as of 05:24, 4 April 2024
| Pyoitto ♪ Hallelujah! | |
|---|---|
 |
|
| Song Data | |
| Japanese | ぴょいっと♪はれるや! |
| Composer | Cygames (Tetsuya Uchida) |
| Arrangement | Cygames (Tetsuya Uchida) |
| Lyrics | Cygames (corochi) |
Pyoitto ♪ Hallelujah! is the first ending song of the Umayon anime. It is sung by Special Week, Grass Wonder, El Condor Pasa, Seiun Sky, and King Halo. It released originally as a single on July 8th, 2020, and then on the Anime "Umayon" Mini Album on June 16, 2021.
Lyrics
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
| たったかつったか ぴょいっと駆けちゃお ぱっぱらぱっぱー せーのでスタート やっぱりすっごい でっかーい伝説 ぜったいぜったい いっぱいつくっちゃお！ |
tattaku tsuttaku pyoitto kakechao pappara pappa see no de sutaato yappari suggoi dekkaai densetsu zettai zettai ippai tsukucchao! |
|
| 春はあけぼの おだんごがぼーの 桜並木にダッシュ！ |
haru wa akebono odan go ga boono sakuranamiki ni dasshu! |
|
| 夏のギラギラ 汗もダラダラ 青春だ！ もう一本ダッシュ！！ |
natsu no giragira ase mo daradara seishun da! mou ichihon dasshu!! |
|
| 秋は さんまご飯 おいも 栗ご飯… 食べた分だけダッシュ!!! |
aki wa sanma gohan oimo kuri gohan... tabe tabun dake dasshu!!! |
|
| 冬の寒さに 恋しいよサニー 大雪の中も めげずにダッシュ!!!! |
fuyu mo samusa ni koishii yo sanii ooyuki no naka mo megezu ni dasshu!!!! |
|
| 走り続けて見えてきた 未来の自分のスマイル 将来予報は(将来予報は)晴れor雨？ やっぱ絶対 快晴希望 青い空へジャンプ！(ジャンプ！) |
hashiri tsuzukete mieta kita mirai no jibun no sumairu shourai yohou wa hare or ame? yappari zettai kaisei kibou aoi sora e jyanpu! (jyanpu!) |
|
| たったかつったか ぴょいっと駆けちゃお ぱっぱらぱっぱー せーのでスタート やっぱりすっごい でっかーい伝説 ぜったいぜったい いっぱいつくっちゃお！ |
tattaka tsuttaka pyoitto kakechao pappara pappa see no de sutaato yappari suggoi dekkaai densetsu zettai zettai ippai tsukucchao! |
|
| いい天気 うきうきだね ならばかけっこだ！ いっせーのーせで 一等賞 目指して！ |
ii tenki ukuuku da ne naraba kakekko da! isseenoo se de ichitoushou mezashite! |
|
| 朝焼けの空 背伸びして さあ 今日もいちにち ファイト！ |
asayake no sora senobishite saa kyou mo ichinichi faito! |
|
| お昼のチャイム 食堂にチェイス 限定プリン目指し ファイト！！ |
ohiru no chaimu shokudou ni cheisu gentei purin mezashi faito!! |
|
| プールの時間 これじゃあいかん… 減量だってファイト!!! |
puuru no jikan kore jaa ikan... genryou datte faito!!! |
|
| オシャレでも絶対 トレンドも絶対 負けないから カワイイでファイト!!!! |
oshare demo zettai torendo mo zettai makenai kara kawaii de faito!!!! |
|
| 戦い続けてゆくんだ 今日も明日もずっと それでもくじけない (それでもくじけない) だってライバルは心の自分 迷い心にサヨナラして ジャンプ！(ジャンプ！) |
tatakai tsuzukete yuku nda kyou mo ashita mo zutto soredemo kujikenai datte raibaru wa kokoro no jibun mayoi kokoro ni sayonara shite jyanpu! (jyanpu!) |
|
| たったかつったか ぴょいっと追い抜こう すっきりさっぱり 気分は上々 じっくりじっくり 成長するから しっかりばっちり ちゃーんと見ててね♪ |
tattaka tsuttaka pyoitto oinukou sukkiri sappari kibun wa joujou jikkuri jikkuri seichousuru kara shikkari bacchiri chanto mitete ne♪ |
|
| 雨降りも楽しめるよ 水しぶき上げて いっせーのーせで グラウンド飛び出せ！ |
amefuri mo tanoshimeru yo mizu shibuki agete issenoo de guraundo tobidase! |
|
| 自分の実力以上にはなれない だからこそ頑張るよ 夢 目指し ずっと |
jibun no jitsuryoku ijou ni harenai dakara koso ganbaru yo yume mazashi zutto |
|
| 仲間がいるから あなたがいるから 終わらない 終われない なりたい自分になる きっと！ |
nakama ga irukara anata ga irukara owaranai owarenai naritai jibun ni naru kitto! |
|
| なんどもなんども 失敗しちゃって なんどもなんども 涙を流して なんどもなんども 励ましあって なんどもなんども乗り越えていこうね なんどでも！ |
nandomo nandomo shippaishichatte nandomo nandomo namida o nagashite nandomo nandomo hagemashiatte nandomo nori koete ikou ne nandodemo! |
|
| たったかつったか ぴょいっと駆けちゃお ぱっぱらぱっぱー せーのでスタート やっぱりすっごい でっかーい伝説 ぜったいぜったい いっぱいつくっちゃお！ |
tattaku tsuttaku pyoitto kakechao pappara pappa seeno de sutaato yappari suggoi dekkaai densetsu zettai zetta ippai tsukucchao! |
|
| いい天気 うきうきだね ならばかけっこだ！ いっせーのーせで 一等賞 目指して！ |
ii tenki ukiuki da ne naraba ka kekkoda! isseenoo se de ichitoushou mezashite! |
|
| はしっちゃおう うたっちゃおう あしたもはれるや！ YES！ |
hasshichaou utacchaou ashita mo hareruya! YES! |
|
| はしれやうたえ うたえはしれや つったかたった ぴょいっと つったかたった ぴょいっと つったかたった はれるや！ ねっ♪ |
hashire yauta e utae hashireya tsutta katatta pyoitto tsutta katatta pyoitto tsutta katatta hareruya! ne♪ |
Releases
Performances
- 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! (EXTRA STAGE) Day 2, performed by Special Week, El Condor Pasa, King Halo, Grass Wonder, Tsurumaru Tsuyoshi
- 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! (Tokyo) Day 2, performed by Special Week, Grass Wonder, El Condor Pasa, Seiun Sky, King Halo
- 4th EVENT SPECIAL DREAMERS!! (Yokohama) Day 2