2,956
edits
Hashire Umamusume: Difference between revisions
no edit summary
(Autogenerated) |
No edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
| title_en = | | title_en = | ||
| cover = Winning_live_06.jpg | | cover = Winning_live_06.jpg | ||
| composer = | | composer = Kenkichi Ikeda and Nobuo Maeda | ||
| arranger = | | arranger = Akihiro Honda (Cygames) and Akifumi Tada | ||
| lyricist = | | lyricist = Kenkichi Ikeda | ||
}}'''{{PAGENAME}}''' is a song | }}'''{{PAGENAME}}''' is a group song featuring [[Special Week]], [[Silence Suzuka]], [[Tokai Teio]], [[Gold Ship]], [[Tamamo Cross]], [[Winning Ticket]], [[Tazuna Hayakawa]] and [[Misato Akasaka]]. It released originally as a single at [[2nd EVENT Sound Fanfare!]] on October 13, 2018, and then on the [[WINNING LIVE 06]] album on April 27, 2022. | ||
== Lyrics == | |||
==Releases== | {| class="wikitable lyrics" | ||
|- | |||
! Kanji !! Romaji !! English | |||
|- | |||
| 「さあ、最終コーナーを廻っての直線、<br>各ウマ娘がいっせいに駆け抜けます！<br>誰が勝利を勝ち取るのかまったくわかりません！<br>おっと、後方から猛烈な勢いで走りこんでくるウマ娘がいるぞ！<br>スペシャルウィーク、スペシャルウィークだ！<br>先頭は変わらずサイレンススズカ！<br>さらにタマモクロスもあがってくるっ！<br>さあ、ウインタードリームトロフィー、栄光の座はただ一つ！」 | |||
| "saa, saishuu koonaa o mawatte no chokusen,<br>kaku umamusume ga issei ni kakenukemasu!<br>dare ga shouri o kachi toru no kamattaku wakarimasen!<br>otto, kouhou kara mouretsu na ikioi de hashire kondekuru umamusume ga iruzo!<br>supesharu uiiku, supesharu uiiku da!<br>sentou wa kawarazu sairensu suzuka!<br>sara ni tamamo kurosu mo agattekuruu!<br>saa, uintaa doriimu torofii, eikou no sa wa tada hitotsu!" | |||
| | |||
|- | |||
| これから始まる大レース (はっ ほっ)<br>色とりどりの 勝負服 (はっ はっ)<br>期待のスタンドは 大歓声 (あーどしたー)<br>今日はダービーめでたいな (それいけーっ！！) | |||
| korekara hajimaru dai reesu (haa hoo)<br>irotoridori no shoubufuku (haa haa)<br>kitai no sutando wa daikansei (aa doshitaa)<br>kyou wa daabii medetai na (sore ikeee!!) | |||
| | |||
|- | |||
| 走れ走れウマ娘 (ふっふーっ)<br>本命穴ウマかきわけて (ふーわっ ふーわっ)<br>走れ走れウマ娘 (ふっふーっ)<br>追いつけ追いこせ引っこ抜け (よっしゃー！！) | |||
| hashire hashire umamusume (fuffuu)<br>honmei ana uma kakiwakete (fuuwaa fuuwaa)<br>hashire hashire umamusume (fuffuu))<br>oitsuke oikose hikko muke (yosshaa!!) | |||
| | |||
|- | |||
| スタートダッシュで出遅れる (あーどしたー？)<br>どこまでいってもはなされる (あーどしたー？)<br>ここであのコが負けたなら (はっ ほっ)<br>ライブで応援できないぞ！ (それいけーっ！！) | |||
| sutaato dasshu de deokureru (aa doshitaa?)<br>dokomade itte mo hanasareru (aa doshitaa?)<br>koko de ano ko ga maketa nara (haa hoo)<br>raibu de ouen dekitaizo! (sore ikeee!!) | |||
| | |||
|- | |||
| 走れ走れ走れウマ娘 (ふっふーっ)<br>本命穴ウマかきわけて (ふーわっ ふーわっ)<br>走れ走れ走れウマ娘 (ふっふーっ)<br>追いつけ追いこせ引っこ抜け (よっしゃー！！) | |||
| hashire hashire umamusume (fuffuu)<br>honmei ana uma kakiwakete (fuuwaa fuuwaa)<br>hashire hashire umamusume (fuffuu)<br>oitsuke oikose hikkonuke (yosshaa!!) | |||
| | |||
|- | |||
| 「えーこのたび、トゥインクルシリーズを、<br>どう盛り上げるかという問題につきまして、<br>慎重に検討を重ねてまいりました結果、<br>本日のランチメニュー、<br>メインはにんじんハンバーグとやきそば、副菜は角砂糖、<br>バナナとリンゴはデザートに入るという結論に達したのであります。<br>トレーナーの皆様におかれましては、<br>何卒ご理解の程をお願いいたしますとともに、<br>私の好物は、ラーメンと餃子です。<br>差し入れに関しては24時間年中無休で受け付けておりますが、<br>にんじんも好物だということも重ね重ね、申し上げる次第であります」 | |||
| "ee kono tabi, tuinkuru shiriizu o,<br>dou moriageru ka toiu mondai ni tsukimashite,<br>shinchou ni kentou o kasanete mairimashita kekka,<br>honjitsu no ranchi menyuu,<br>mein wa ninjin hanbaagu to yakisoba, fukusai wa kakuzatou,<br>banana to ringo wa dezaato ni hairu toiu ketsuron ni tasshita na de arimasu.<br>toreenaa no minasama ni okaremashita wa,<br>nanitozo go rikai no hodo o onegai itashimasu totomo ni,<br>watashi no koubutsu wa, raamen to gyouza desu.<br>sashi ire ni kanjite wa 24jikan nen jyuu mukyou de uketsukete orimasu ga,<br>ninjin mo koubutsu da toiu koto mo kasane gasane, moushi ageru shidai de arimasu" | |||
| | |||
|- | |||
| 「さあ、夢の舞台ウインタードリームトロフィー！<br>各ウマ娘ゲートインから、いっせいにスタート！<br>サイレンススズカが後続の17人を引き連れ第1コーナーへ！<br>4バ身ほど離してマルゼンスキー、ダイワスカーレットが続く！<br>第2、第3コーナーを回って第4コーナーにかかったところで、<br>先頭は依然サイレンスズカ！<br>おっと、後方から猛烈な勢いで走りこんでくるウマ娘がいるぞ！<br>スペシャルウィーク、スペシャルウィークだ！<br>さらにタマモクロスもあがってくるっ！<br>夢のレースの終演はもうすぐだ～～！」 | |||
| "saa, yume no butai uintaa doriimu torofii!<br>kaku umamusume geeto in kara, issei ni sutaato!"<br>sairensu suzuka ga kouzoku ni 17 nin o hikitsuredai 1 koonaa e<br>4 ba shin hodo hanashite maruzensukii, daiwa sukaaretto ga tsuzuku!<br> dai 2, dai 3 koonaa o mawatte dai 4 koonaa ni kakatte tokoro de,<br>sentou wa izen sairensu suzuka!<br>otto, kouhou kara mouretsu na ikioide hashiri konde kuru umamusume ga iruzo!<br>supesharu uiiku, supesharu uiiku da!<br>sara ni tamamo kurosu mo agatte kuruu!<br>yume no reesu no shuuen wa mousugu da~~!" | |||
| | |||
|- | |||
| 走れ走れ走れウマ娘 (ふっふーっ)<br>本命穴ウマかきわけて (ふーわっ ふーわっ)<br>走れ走れ走れウマ娘 (ふっふーっ)<br>追いつけ追いこせ引っこ抜け (よっしゃー！！) | |||
| hashire hashire umamusume (fuffuu)<br>honmei ana uma kakiwakete (fuuwaa fuuwaa)<br>hashire hashire umamusume (fuffuu)<br>oitsuke oikose hikkonuke (yosshaa!!) | |||
| | |||
|- | |||
| ところが奇跡か神がかり (はっ ほっ)<br>先頭集団ごぼう抜き (うっひゃーっ)<br>いつしかトップに躍り出て (よっしゃーっ！)<br>勝利のライブで盛り上がる！ (いくぞーっ！) | |||
| tokoro ga kiseki ka kami ga kari (haa hoo)<br>sentou shuudan gobou nuki (uuhhyaaa)<br>itsushika toppu ni odoridete (yosshaaa!)<br>shouri no raibu de mori ageru! (ikuzooo!) | |||
| | |||
|- | |||
| 走れ走れウマ娘 (ふっふーっ)<br>本命穴ウマかきわけて (ふーわっ ふーわっ)<br>走れ走れウマ娘 (ふっふーっ)<br>追いつけ追いこせ引っこ抜け (いっけーっ！！) | |||
| hashire hashire umamusume (fuffuu)<br>honmei ana uma kakiwakete (fuuwaa fuuwaa)<br>hashire hashire umamusume (fuffuu)<br>oitsuke oikose hikkonuke (yosshaa!!) | |||
| | |||
|- | |||
| 走れ走れ走れウマ娘 (ふっふーっ)<br>本命穴ウマかきわけて (ふーわっ ふーわっ)<br>走れ走れ走れウマ娘 (ふっふーっ)<br>追いつけ追いこせ引っこ抜け (まくれーっ！！) | |||
| hashire hashire hashire umamusume (fuffuu)<br>honmei ana uma kakiwakete (fuuwaa fuuwaa)<br>hashire hashire hashire umamusume (fuffuu)<br>oitsuke oikose hikko nuke (makureee!!) | |||
| | |||
|- | |||
| 走れ走れ走れ走れ走れウマ娘 (ふっふーっ)<br>本命穴ウマかきわけて (ふーわっ ふーわっ)<br>走れ走れ走れ走れ走れウマ娘 (ふっふーっ)<br>追いつけ追いこせ引っこ抜け！ (よっしゃー！！) | |||
| hashire hashire hashire hashire hashire umamusume (fuffuu)<br>honmei ana uma kakiwakete (fuuwaa fuuwaa)<br>hashire hashire hashire hashire hashire umamusume (fuffuu)<br>oitsuke oikose hikko nuke! (yosshaaa!!) | |||
| | |||
|} | |||
== Releases == | |||
{{Song Albums}} | {{Song Albums}} | ||
[[Category: | ==Performances== | ||
{{Song Events}} | |||
[[Category:Songs without Translated Lyrics]] | |||