Zettai Tonari..!: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Song | {{Song | ||
| title_jp = ゼッタイトナリ...! | | title_jp = ゼッタイトナリ...! | ||
| title_en = | | title_en = Absolutely Next...! | ||
| cover = | | cover = ZettaiTonari.png | ||
| composer = Akihiko Nakamura (SUPA LOVE) | | composer = Akihiko Nakamura (SUPA LOVE) | ||
| arranger = Akihiko Nakamura (SUPA LOVE) | | arranger = Akihiko Nakamura (SUPA LOVE) | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
|- | |- | ||
| ほんとにすごいなぁ<br>なれるかなぁ…<br>あの人のように<br>自信なんて1つもないよ<br>でも決めたんだ…！ | | ほんとにすごいなぁ<br>なれるかなぁ…<br>あの人のように<br>自信なんて1つもないよ<br>でも決めたんだ…！ | ||
| | | honto ni sugoi naa<br>nareru kanaa...<br>ano hito no you ni<br>jishin nante hitotsu monai yo<br>demo kimetanda...! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| やる気みなぎって頑張る！<br>そしていつもトラブル…。<br>でもあふれる気持ちがある | | やる気みなぎって頑張る！<br>そしていつもトラブル…。<br>でもあふれる気持ちがある | ||
| | | yaru ki minagette ganbaru!<br>soshite itsumo toraburu...<br>demo afureru kimochi ga aru | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 走りたい…！<br>何度も何度も何度も躓いたって<br>絶対 隣で…！<br>もうちょっとのあと一歩 届かない<br>ダメダメな自分をまた思い知らされて<br>そのたび落ち込んでも<br>諦めない！諦めたくない！<br>最後の最後までわかんない…！ | | 走りたい…！<br>何度も何度も何度も躓いたって<br>絶対 隣で…！<br>もうちょっとのあと一歩 届かない<br>ダメダメな自分をまた思い知らされて<br>そのたび落ち込んでも<br>諦めない！諦めたくない！<br>最後の最後までわかんない…！ | ||
| | | hashiritai...!<br>nando mo nando mo nando mo tsumazuitatte<Br>zettai tonari de...!<br>mou chotto no ato ippo todokanai<br>dame dame na jibun o mata omoi shirasarete<br>sono tabi ochikonde mo<Br>akiramenai! akirametakunai!<br>saigo no saigo made wakannai...! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| うまくいかないなぁ<br>嫌になるなぁ...<br>また空回り<br>でも止まってる時間はないよ<br>これでいいんだ | | うまくいかないなぁ<br>嫌になるなぁ...<br>また空回り<br>でも止まってる時間はないよ<br>これでいいんだ | ||
| | | umakuikanai naa<br>iya ni naru naa...<br>mata karamawari<br>demo tomatteru jikan wa nai yo<br>kore de iinda | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| やってみなきゃ始まらない<br>スタート地点はここ…！<br>今日がなきゃ明日は来ないはず | | やってみなきゃ始まらない<br>スタート地点はここ…！<br>今日がなきゃ明日は来ないはず | ||
| | | yattemi nakya hajimarenai<br>sutaato chiten wa koko...!<br>kyou ga nakya asu wa konai hazu | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 変わりたい…！<br>確かに確かに確かに誓ったんだよ<br>自分の心に<br>好きでいたい！好きになりたい！<br>ありのままの私自身…！ | | 変わりたい…！<br>確かに確かに確かに誓ったんだよ<br>自分の心に<br>好きでいたい！好きになりたい！<br>ありのままの私自身…！ | ||
| | | kawaritai...!<br>tashikani tashikani tashikani chikattan dayo<br>jibun no kokoro ni<br>suki de itai! suki ni naritai!<br>ari no mama no watashi jibun...! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| よーし、今日も練習がんばるぞ…！<br>もっと速く走れるようにならなきゃ…！<br>…んんん？なんか走りにくい…<br>ってえぇえぇ！？<br>これ、シューズじゃなくてスリッパぁ…。 | | よーし、今日も練習がんばるぞ…！<br>もっと速く走れるようにならなきゃ…！<br>…んんん？なんか走りにくい…<br>ってえぇえぇ！？<br>これ、シューズじゃなくてスリッパぁ…。 | ||
| | | yooshi, kyou mo renshuu ganbaruzo...!<br>motto hayaku hashireru you ni narana kya...!<br>...nnn? nanka hashiri nikui...<br>tteeeee!?<br>kore, shuuzu janakute surippaa... | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 1度くらいさ<br>なりたかったなぁ…<br>あの人のように<br>なんてまだ終わっていないでしょう…？<br>追いつきたい背中がある | | 1度くらいさ<br>なりたかったなぁ…<br>あの人のように<br>なんてまだ終わっていないでしょう…？<br>追いつきたい背中がある | ||
| | | ichido kurai sa<br>naritakatta naa...<br>ano hito no you ni<br>nante mada owatteinai desho...?<br>oitsukitai senaka ga aru | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 走りたい…走らなきゃ…！<br>何度も何度も何度も躓いたって<br>絶対 隣で…！<br>もうちょっとのあと一歩 届かない<br>ダメダメな自分をまた思い知らされて<br>そのたび落ち込んでも<br>諦めない！諦めたくない！<br>最後の最後までわかんない…！<br>ネバーギブアップ…！ | | 走りたい…走らなきゃ…！<br>何度も何度も何度も躓いたって<br>絶対 隣で…！<br>もうちょっとのあと一歩 届かない<br>ダメダメな自分をまた思い知らされて<br>そのたび落ち込んでも<br>諦めない！諦めたくない！<br>最後の最後までわかんない…！<br>ネバーギブアップ…！ | ||
| | | hashiritai... hashirana kya...!<br>nando mo nando mo nando mo tsumazuitatte<Br>zettai tonai de...!<br>mou chotto no ato ippo todokanai<br>dame dame na jibun o mata omoi shirasarete<br>sono tabi ochikonde mo<br>akiramenai! akirametakunai!<br>saigo no saigo made wakannai!<br>nebaa gibu appu...! | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
==Releases== | == Releases == | ||
{{Song Albums}} | {{Song Albums}} | ||
[[Category: | ==Performances== | ||
{{Song Events}} | |||
[[Category:Songs without Translated Lyrics]] | |||
Latest revision as of 08:29, 30 March 2024
| Zettai Tonari..! | |
|---|---|
 |
|
| Song Data | |
| Japanese | ゼッタイトナリ...! |
| Translated | Absolutely Next...! |
| Composer | Akihiko Nakamura (SUPA LOVE) |
| Arrangement | Akihiko Nakamura (SUPA LOVE) |
| Lyrics | Akihiko Nakamura (SUPA LOVE) |
Zettai Tonari..! is the solo song of Meisho Doto, released originally on the Anime "Umamusume Pretty Derby ROAD TO THE TOP" Album on May 10, 2023.
Lyrics
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
| ほんとにすごいなぁ なれるかなぁ… あの人のように 自信なんて1つもないよ でも決めたんだ…！ |
honto ni sugoi naa nareru kanaa... ano hito no you ni jishin nante hitotsu monai yo demo kimetanda...! |
|
| やる気みなぎって頑張る！ そしていつもトラブル…。 でもあふれる気持ちがある |
yaru ki minagette ganbaru! soshite itsumo toraburu... demo afureru kimochi ga aru |
|
| 走りたい…！ 何度も何度も何度も躓いたって 絶対 隣で…！ もうちょっとのあと一歩 届かない ダメダメな自分をまた思い知らされて そのたび落ち込んでも 諦めない！諦めたくない！ 最後の最後までわかんない…！ |
hashiritai...! nando mo nando mo nando mo tsumazuitatte zettai tonari de...! mou chotto no ato ippo todokanai dame dame na jibun o mata omoi shirasarete sono tabi ochikonde mo akiramenai! akirametakunai! saigo no saigo made wakannai...! |
|
| うまくいかないなぁ 嫌になるなぁ... また空回り でも止まってる時間はないよ これでいいんだ |
umakuikanai naa iya ni naru naa... mata karamawari demo tomatteru jikan wa nai yo kore de iinda |
|
| やってみなきゃ始まらない スタート地点はここ…！ 今日がなきゃ明日は来ないはず |
yattemi nakya hajimarenai sutaato chiten wa koko...! kyou ga nakya asu wa konai hazu |
|
| 変わりたい…！ 確かに確かに確かに誓ったんだよ 自分の心に 好きでいたい！好きになりたい！ ありのままの私自身…！ |
kawaritai...! tashikani tashikani tashikani chikattan dayo jibun no kokoro ni suki de itai! suki ni naritai! ari no mama no watashi jibun...! |
|
| よーし、今日も練習がんばるぞ…！ もっと速く走れるようにならなきゃ…！ …んんん？なんか走りにくい… ってえぇえぇ！？ これ、シューズじゃなくてスリッパぁ…。 |
yooshi, kyou mo renshuu ganbaruzo...! motto hayaku hashireru you ni narana kya...! ...nnn? nanka hashiri nikui... tteeeee!? kore, shuuzu janakute surippaa... |
|
| 1度くらいさ なりたかったなぁ… あの人のように なんてまだ終わっていないでしょう…？ 追いつきたい背中がある |
ichido kurai sa naritakatta naa... ano hito no you ni nante mada owatteinai desho...? oitsukitai senaka ga aru |
|
| 走りたい…走らなきゃ…！ 何度も何度も何度も躓いたって 絶対 隣で…！ もうちょっとのあと一歩 届かない ダメダメな自分をまた思い知らされて そのたび落ち込んでも 諦めない！諦めたくない！ 最後の最後までわかんない…！ ネバーギブアップ…！ |
hashiritai... hashirana kya...! nando mo nando mo nando mo tsumazuitatte zettai tonai de...! mou chotto no ato ippo todokanai dame dame na jibun o mata omoi shirasarete sono tabi ochikonde mo akiramenai! akirametakunai! saigo no saigo made wakannai! nebaa gibu appu...! |
Releases
Performances
- 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (WISH) Day 2, performed by Meisho Doto