Cosmo Puella Ginga Boukentan: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
no edit summary
MikuMiku05 (talk | contribs) No edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
|- | |- | ||
| 宇宙、それは無限のターフ。<br>その暗黒に、彗星が如く5つのしっぽがなびく。<br>そう彼女らこそが…<br>“宇宙走娘”<br>先駆の星に導かれ、<br>“星たち”の輝きを取り戻す旅がいま始まる… | | 宇宙、それは無限のターフ。<br>その暗黒に、彗星が如く5つのしっぽがなびく。<br>そう彼女らこそが…<br>“宇宙走娘”<br>先駆の星に導かれ、<br>“星たち”の輝きを取り戻す旅がいま始まる… | ||
| | | Uchuu, sore wa mugen no taafu.<br>Sono ankoku ni, suisei ga gotoku itsutsu no shippo ga nabiku.<br>Sou kanojora koso ga...<br>"kosumopyuera"<br>Senku no hoshi ni michibikare,<br>"hoshi tachi" no kagayaki o torimodosu tabi ga ima hajimaru... | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 行こうじゃないか！銀河を救済する者よ<br>ネオユニヴァースは…一体…？<br>起動完了…。<br>箱舟(スペースコクーン)ハ、イツデモ動ケマスロン！<br>導けばいいんでしょう？星の先へ……<br>私だって飛べるんだからねっ♡<br>全速前進！目標、星空――いえ、その向こうへ！<br>行き先は、そう……“銀河の彼方”……！<br>ネーキッドシンギュラリティを食い止める！<br>そう、私たちは『宇宙走娘』！ | | 行こうじゃないか！銀河を救済する者よ<br>ネオユニヴァースは…一体…？<br>起動完了…。<br>箱舟(スペースコクーン)ハ、イツデモ動ケマスロン！<br>導けばいいんでしょう？星の先へ……<br>私だって飛べるんだからねっ♡<br>全速前進！目標、星空――いえ、その向こうへ！<br>行き先は、そう……“銀河の彼方”……！<br>ネーキッドシンギュラリティを食い止める！<br>そう、私たちは『宇宙走娘』！ | ||
| | | ikou janai ka! ginga o kyuusai suru mono yo<br>neo yunibaasu wa... ittai...?<br>kidou kanryou....<br>supeesu kokuun wa, itsu demo ugokemasu ron!<br>michibikeba iin deshou? hoshi no saki e.......<br>watashi datte toberun dakara ne♡<br>zensoku zenshin! mokuhyou, hoshizora- ie, sono mukou e!<br>ikisaki wa, sou...... "ginga no kanata"......!!<br>neekiddo shingyurariti o kuitomeru!<br>sou, watashi tachi wa "kosumopyuera"! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 星のチカラが 明日を導く<br>U・M・A<br>さあ走り出せ<br>——宇宙へ。 | | 星のチカラが 明日を導く<br>U・M・A<br>さあ走り出せ<br>——宇宙へ。 | ||
| | | Hoshi no chikara ga asu o michibiku<br>U.M.A<br>Saa hashiridase<br>-uchuu e. | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 3時の方向にデブリを発見！ご注意を！<br>星が……『砕ける』……。<br>軌道ヲ修正シマスロン！<br>ラグランジュポイントでの休憩を提案します<br>あの星に名前をつけよう！<br>無重力で体がなまりそう。<br>もー！コックピットに落書きしたの、だれー？ | | 3時の方向にデブリを発見！ご注意を！<br>星が……『砕ける』……。<br>軌道ヲ修正シマスロン！<br>ラグランジュポイントでの休憩を提案します<br>あの星に名前をつけよう！<br>無重力で体がなまりそう。<br>もー！コックピットに落書きしたの、だれー？ | ||
| | | sanji no houkou ni deburi o hakken! gochuui o!<br>hoshi ga......."kudakeru"........<br>kidou o shuusei shimasu ron!<br>raguranju pointo de no kyuukei o teian shimasu<br>ano hoshi ni namae o tsukeyou!<br>mujuuryoku de karada ga namarisou.<br>moo! kokkupitto ni rakugaki shita no, daree? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 流星を追いかけ<br>にんじん座の先へ<br>土星の第3コーナー | | 流星を追いかけ<br>にんじん座の先へ<br>土星の第3コーナー | ||
| | | Ryuusei o oikake<br>Ninjinza no saki e<br>Dosei no daisan koonaa | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| ミナサン！キヲツケテ！<br>軌道マヌーバを駆使！総員準備！<br>ウィルコ。<br>了解っ！<br>ラージャロン！<br>第二宇宙速度を突破！<br>外宇宙に行くのは初めてっ！<br>見たまえ…グレートウォールだ…！アヤベ君…キミの力が我々を導くんだ<br>生きて帰れるかわからないのに、私ワクワクしてるっ！<br>さぁ、第五元素黒騎士(エーテルブラックナイト)のお出ましね<br>そう、私たちは『宇宙走娘』！ | | ミナサン！キヲツケテ！<br>軌道マヌーバを駆使！総員準備！<br>ウィルコ。<br>了解っ！<br>ラージャロン！<br>第二宇宙速度を突破！<br>外宇宙に行くのは初めてっ！<br>見たまえ…グレートウォールだ…！アヤベ君…キミの力が我々を導くんだ<br>生きて帰れるかわからないのに、私ワクワクしてるっ！<br>さぁ、第五元素黒騎士(エーテルブラックナイト)のお出ましね<br>そう、私たちは『宇宙走娘』！ | ||
| | | mina-san! ki o tsukete!<br>kidou manuuba o kushi! souin junbi!<br>wiruko.<br>ryoukai!<br>raaja ron!<br>daini uchuu sokudo o toppa!<br>gaiuchuu ni iku no wa hajimete!<br>mitamae... gureeto wooru da...! ayabe-kun... kimi no chikara ga wareware o michibikun da<br>ikite kaereru ka wakaranai no ni, watashi wakuwaku shiteru!<br>saa, eeteru burakku naito no odemashi ne<br>sou, watashi tachi wa "kosumopyuera"! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 無限大のワクワク 超新星スペクタクル<br>わっ！星の裏 発掘！スペースジャーニー！？ | | 無限大のワクワク 超新星スペクタクル<br>わっ！星の裏 発掘！スペースジャーニー！？ | ||
| | | Mugendai no wakuwaku choushinsei supekutakuru<br>Wa! hoshi no ura hakkutsu! supeesu jaanii!? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| パカラリポン ケロケロターン<br>ペコリッポン ニョキニョキ<br>ユーマピョイン ダッチ<br>わからなーい！！！<br>わからなーい！！！<br>アンドロモウダメダ | | パカラリポン ケロケロターン<br>ペコリッポン ニョキニョキ<br>ユーマピョイン ダッチ<br>わからなーい！！！<br>わからなーい！！！<br>アンドロモウダメダ | ||
| | | Pakararipon kerokerotaan<br>Pekorippon nyokinyoki<br>Yuumapyoin dacchi<br>Wakaranaai!!!<br>Wakaranaai!!!<br>Andoro mou dame da | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 走れ 輝け 星と歌え<br>時空を超えて<br>フカシギな引力に 惹かれ合ったGalloxy | | 走れ 輝け 星と歌え<br>時空を超えて<br>フカシギな引力に 惹かれ合ったGalloxy | ||
| | | Hashire kagayake hoshi to utae<br>Jikuu o koete<br>Fukashigi na inryoku ni hikareatta Galloxy | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 幾千光年先でキラリ<br>希望の航路さ<br>一番星を目指して<br>次の目的地-ゴール-へ | | 幾千光年先でキラリ<br>希望の航路さ<br>一番星を目指して<br>次の目的地-ゴール-へ | ||
| | | Ikusen kounen saki de kirari<br>Kibou no kouro sa<br>Ichiban boshi o mezashite<br>Tsugi no gooru e | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 銀河にも水平線ってあるんだね♪<br>アレハ小惑星群デスロン！<br>ステータス『誰よりも速い存在』を獲得しました。<br>あれが…第9惑星(プラネットナイン)？<br>そして、私の生まれ故郷<br>状況を教えて！いえ、あれは…宇宙海賊！？<br>エーテルジャミングヲ受ケテイマスロン！<br>反エーテル念力、全開っ！<br>大マゼラン雲に突っ込むぞっ！！<br>ピピピ…！ピポー<br>重力干渉に気を付けたまえ！<br>ホールドアップ！ホールドアップ！<br>光で溢れてる空間なのにとっても…いいえ、だからこそ静か…。<br>そう、私たちは『宇宙走娘』！ | | 銀河にも水平線ってあるんだね♪<br>アレハ小惑星群デスロン！<br>ステータス『誰よりも速い存在』を獲得しました。<br>あれが…第9惑星(プラネットナイン)？<br>そして、私の生まれ故郷<br>状況を教えて！いえ、あれは…宇宙海賊！？<br>エーテルジャミングヲ受ケテイマスロン！<br>反エーテル念力、全開っ！<br>大マゼラン雲に突っ込むぞっ！！<br>ピピピ…！ピポー<br>重力干渉に気を付けたまえ！<br>ホールドアップ！ホールドアップ！<br>光で溢れてる空間なのにとっても…いいえ、だからこそ静か…。<br>そう、私たちは『宇宙走娘』！ | ||
| | | ginga ni mo suiheisen tte arun da ne♪<br>are wa shouwakuseigun desu ron!<br>suteetasu "dare yori mo hayai sonzai" o kakutoku shimashita.<br>are ga... puranetto nain?<br>soshite, watashi no umare kokyou<br>joukyou o oshiete! ie, are wa... uchuu kaizoku!?<br>eeteru jamingu o uketeimasu ron!<br>haneeteru nenriki, zenkai!<br>daimazeranun ni tsukkomu zo!!<br>pipipi...! pipoo<br>juuryoku kanshou ni ki o tsuke tamae!<br>hoorudo appu! hoorudo appu!<br>hikari de afureteru kuukan na no ni tottemo... iie, dakara koso shizuka....<br>sou, watashi tachi wa "kosumopyuera"! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 太陽が遠のき<br>危険なシグナル<br>大穴ブラックホール | | 太陽が遠のき<br>危険なシグナル<br>大穴ブラックホール | ||
| | | Taiyou ga toonoki<br>Kiken na shigunaru<br>Ooana burakku hooru | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 恐れないでプラズマ 立ち向かうんだユニヴァース<br>わっ！緊急の通信 エーテル念力！？ | | 恐れないでプラズマ 立ち向かうんだユニヴァース<br>わっ！緊急の通信 エーテル念力！？ | ||
| | | Osorenaide purazuma tachimukaun da yunibaasu<br>Wa! kinkyuu no tsuushin eeteru nenriki!? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| パカトレポーン カラカラノーン<br>ピカリッカン ワチャワチャ<br>ユーエムエー ガッツ<br>わかりそーう！<br>わかりたーい！<br>ノゾミハアルタイル？ | | パカトレポーン カラカラノーン<br>ピカリッカン ワチャワチャ<br>ユーエムエー ガッツ<br>わかりそーう！<br>わかりたーい！<br>ノゾミハアルタイル？ | ||
| | | Pakatorepoon karakaranoon<br>Pikarikkan uchaucha<br>Yuu emu ee gattsu<br>Wakarisoou!<br>Wakaritaai!<br>Nozomi wa arutairu? | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 時空が…保てない…！<br>このままでは地球が！宇宙が！<br>私たちがやらないで誰がやるの！<br>もうすぐそこです！<br>届けーっ！<br>目覚めよ ユニヴァース | | 時空が…保てない…！<br>このままでは地球が！宇宙が！<br>私たちがやらないで誰がやるの！<br>もうすぐそこです！<br>届けーっ！<br>目覚めよ ユニヴァース | ||
| | | jikuu ga... tamotenai...!<br>kono mama de wa chikyuu ga! uchuu ga!<br>watashi tachi ga yaranaide dare ga yaru no!<br>mou sugu soko desu!<br>todokee!<br>mezame yo yunibaasu | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| あれが「UMA STARS」…<br>生命、宇宙、そして究極の…<br>「LastOrder」が始まっちゃう…！私、どうしたら…！<br>ミナサント旅ガデキテ、シアワセデシタ…ロン | | あれが「UMA STARS」…<br>生命、宇宙、そして究極の…<br>「LastOrder」が始まっちゃう…！私、どうしたら…！<br>ミナサント旅ガデキテ、シアワセデシタ…ロン | ||
| | | are ga "UMA STARS"...<br>seimei, uchuu, soshite kyuukyoku no...<br>"LastOrder" ga hajimacchau...! watashi, doushitara...!<br>mina-san to tabi ga dekite, shiawase deshita... ron | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| ああこの果てしない<br>世界の限界へ<br>全力で進むさ | | ああこの果てしない<br>世界の限界へ<br>全力で進むさ | ||
| | | Aa kono hateshinai<br>Sekai no genkai e<br>Zenryoku de susumu sa | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 走れ 戦え 星を救え<br>希望を乗せて<br>不可能な運命も 超えてみせるGalloxy<br>遥か君のほしで光る<br>宇宙記録-スペースレコード-<br>一番星繋いだら<br>コスモピュエラ座！ | | 走れ 戦え 星を救え<br>希望を乗せて<br>不可能な運命も 超えてみせるGalloxy<br>遥か君のほしで光る<br>宇宙記録-スペースレコード-<br>一番星繋いだら<br>コスモピュエラ座！ | ||
| | | Hashiretatakae hoshi o sukue<br>Kibou o nosete<br>Fukanou na unmei mo koete miseru Galloxy<br>Haruka kimi no hoshi de hikaru<br>Supeesu rekoodo<br>Ichiban boshi tsunaidara<br>Kosumopyueraza! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 特異点がむき出しだとっ！？<br>『みんな』で……生きて、還ろう……！<br>これより「私たちの未来」を奪還します！<br>ラジャー！<br>ウィルコ！<br>了解っ！<br>把握した！<br>そう、私たちは『宇宙走娘』！ | | 特異点がむき出しだとっ！？<br>『みんな』で……生きて、還ろう……！<br>これより「私たちの未来」を奪還します！<br>ラジャー！<br>ウィルコ！<br>了解っ！<br>把握した！<br>そう、私たちは『宇宙走娘』！ | ||
| | | Neo agunesu takion: tokuiten ga mukidashi da to!?<br>"minna" de....... ikite, kaerou......!<br>kore yori "watashi tachi no mirai" o dakkan shimasu!<br>rajaa!<br>wiruko!<br>ryoukai!<br>haaku shita!<br>sou, watashi tachi wa "kosumopyuera"! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||