2,974
edits
TAILWIND: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
|- | |- | ||
| Goin' on & on ティルトット<br>Goin' on & on ティルトット | | Goin' on & on ティルトット<br>Goin' on & on ティルトット | ||
| | | Goin' on & on tirutotto<br>Goin' on & on tirutotto | ||
| | | Goin' on & on Tilt-ot<br>Goin' on & on Tilt-ot<br> | ||
|- | |- | ||
| O.M.G やっちゃったよ<br>また肝心なところで ＞＜<br>でもバネにするのっ<br>Ain't no body can stop me | | O.M.G やっちゃったよ<br>また肝心なところで ＞＜<br>でもバネにするのっ<br>Ain't no body can stop me | ||
| | | O.M.G. yacchatta yo<br>mata kanjin na tokoro de ><<br>demo bane ni suru no<br>Ain't nobody can stop me | ||
| | | O.M.G. I really did it<br>At another critical point ><<br>And yet I will spring from this<br>Ain't nobody can stop me | ||
|- | |- | ||
| ひたむきが持ち味☆ Level up そう、着実に！<br>ウェルカムカム もっとトレーニング<br>どうしても I wanna win | | ひたむきが持ち味☆ Level up そう、着実に！<br>ウェルカムカム もっとトレーニング<br>どうしても I wanna win | ||
| | | hitamuki ga mochiaji☆ Level up soul, chakujitsu ni!<br>werukamukamu motto toreeningu<br>doushitemo I wanna win | ||
| | | My strength is my tenacity☆ I level up, yeah, all steadily!<br>I welcome-come more training<br>No matter what I wanna win | ||
|- | |- | ||
| 目の前には 誰もいない<br>私だけのゴールへ<br>(Yeah, Someday, Someday) | | 目の前には 誰もいない<br>私だけのゴールへ<br>(Yeah, Someday, Someday) | ||
| | | me no mae ni wa dare mo inai<Br>watashi dake no gooru e<br>(Yeah, Someday, Someday) | ||
| | | There is nobody there, before both my eyes<br>It is solely my own goal<Br>(Yeah, Someday, Someday) | ||
|- | |- | ||
| いつも全力で！こう見えて本気です！<br>Knock-in Knock-in, Knock-in Knock-in<br>Yes！ ドキドキ駆け上がるぞ | | いつも全力で！こう見えて本気です！<br>Knock-in Knock-in, Knock-in Knock-in<br>Yes！ ドキドキ駆け上がるぞ | ||
| | | itsumo zenryoku de! mou miete honki desu!<br>Knock-in Knock-in, Knock-in Knock-in<br>Yes! dokidoki kake agaruzo | ||
| | | I always give all my strength! It is what I want to convey!<br>Knockin' Knockin', Knockin' Knockin<br>Yes! My heart is beatin' as I run on up | ||
|- | |- | ||
| はりきってこーよ せいいっぱい振り絞って<br>Just keep on コツコツ！<br>さあ頑張るぞー！えい、えい、むん！ | | はりきってこーよ せいいっぱい振り絞って<br>Just keep on コツコツ！<br>さあ頑張るぞー！えい、えい、むん！ | ||
| | | harikittekooyo seiipai furi shibotte<br>Just keep on kotsukotsu!<br>saa ganbaruzo-! ei, ei, mun! | ||
| | | I will excitedly go on, with as much power as I can pull<br>Just keep on solidly!<br>Now I'll do my best, Ei, Ei, Mun! | ||
|- | |- | ||
| Goin' on & on ティルトット(Let's go！)<br>とびきりの景色 待ってるって信じてるの<br>Goin' on & on ティルトット(Oh-oh！)<br>Everyday 自信に変わってゆく<br>まるで TAILWIND | | Goin' on & on ティルトット(Let's go！)<br>とびきりの景色 待ってるって信じてるの<br>Goin' on & on ティルトット(Oh-oh！)<br>Everyday 自信に変わってゆく<br>まるで TAILWIND | ||
| | | Goin' on & on tirutotto (Let's go!)<br>tobikiri no keshiki matteru tte shinjiteru no<br>Goin' on & on tirutotto (Oh-oh!)<br>Everyday jishin ni kawatte yuku<br>maru de TAILWIND | ||
| | | Goin on & on Tilt-ot (Let's go!)<br>I think some outstanding scenery is sitting there waiting for me<br>Goin on & on Tilt-ot (Oh-oh!)<br>Everyday I boost my own courage<br>Like in a Tailwind | ||
|- | |- | ||
| もちもち ほくほく ベリーデリシャス～<br>たまに食べ過ぎちゃう 少し悩みです…(お祭りマンボ！)<br>変わらない向上心で！<br>(この気持ち変わらずHigher！)<br>どんな時も平常心です！<br>So let me run！ この先へ ラン！ラン！ | | もちもち ほくほく ベリーデリシャス～<br>たまに食べ過ぎちゃう 少し悩みです…<br>(お祭りマンボ！)<br>変わらない向上心で！<br>(この気持ち変わらずHigher！)<br>どんな時も平常心です！<br>So let me run！ この先へ ラン！ラン！ | ||
| | | mochimochi hokuhoku berii derishasu~<br>tama ni tabe sugichau sukoshi nayami desu...<br>(omatsuri manbo!)<br>kawaranai koujoushin de!<br>(kono kimochi kawarazu Higher!)<br>donna toki mo heijoushin desu!<br>So let me run! kono saki e ran! ran! | ||
| | | It's all springy and flaky, how very delicious~<br>I occasionally find myself overeating, it gives me some distress...<br>(Do the festival mambo!)<br>With an unchanging apparition!<br>(The feeling stays the same, won't let it get Higher!)<br>All the time, I have my everyday emotion!<br>So let me run! After this I'll run, run! | ||
|- | |- | ||
| 頑張ってから初めて<br>スタートラインに立てるの<br>(Yeah, you know it right？ I know it right？) | | 頑張ってから初めて<br>スタートラインに立てるの<br>(Yeah, you know it right？ I know it right？) | ||
| | | ganbatte kara hajimete<br>sutaato rain ni tateru no<br>(Yeah, you know it right? I know it right?) | ||
| | | Just to begin, I need to go for it<br>The start line's where I'll set off<br>(Yeah, you know it right? I know it right?) | ||
|- | |- | ||
| またつまずいたって 見渡せばほらね<br>Lucky Lucky, Lucky Lucky<br>Yes！ ハピハピがいっぱいだよ | | またつまずいたって 見渡せばほらね<br>Lucky Lucky, Lucky Lucky<br>Yes！ ハピハピがいっぱいだよ | ||
| | | mata tsumazuita tte miwata sebahora ne<br>Lucky Lucky, Lucky Lucky<br>Yes! hapihapi ga ippai da yo | ||
| | | Even if I stumble and fall, I'll look over and see it all<br>Lucky Lucky, Lucky Lucky<br>Yes! Happy Happy is all I feel right now | ||
|- | |- | ||
| 根性だけでは 誰にも負けないもん♪<br>Just keep on もくもく！<br>まだまだいけるぞー！えい、えい、むん！ | | 根性だけでは 誰にも負けないもん♪<br>Just keep on もくもく！<br>まだまだいけるぞー！えい、えい、むん！ | ||
| | | konjou dake da wa dare ni mo makenai mon♪<br>Just keep on mokumok!<br>madamada ikeruzo-! ei, ei, mun! | ||
| | | Using just my own willpower, I won't lose to anyone at all ♪<br>Just keep on rising up!<br>I'll go on and on and on Ei, Ei, Mun! | ||
|- | |- | ||
| Goin' on & on ティルトット(Let's go！)<br>踏み込んだ分 ちからになるのきっと<br>Goin' on & on ティルトット(Oh-oh！)<br>Always 掲げ続ける夢<br>それが TAILWIND | | Goin' on & on ティルトット(Let's go！)<br>踏み込んだ分 ちからになるのきっと<br>Goin' on & on ティルトット(Oh-oh！)<br>Always 掲げ続ける夢<br>それが TAILWIND | ||
| | | Goin' on & on tirutotto (Let's go!)<br>fumi konda bun chikara ni naru no kitto<br>Goin' on & on tirutotto (Oh-oh!)<br>Always kakage tsuzukeru yume<br>sore ga TAILWIND | ||
| | | Goin' on & on Tilt-ot (Let's go!)<br>No matter how I step into it, I am sure that it will be helpful<br>Goin' on & on Tilt-ot (Oh-oh!)<br>Always advancing towards my dreams<br>That is a TAILWIND | ||
|- | |- | ||
| 常にライバルは自分の中<br>どんなこともただ頑張れば そう！<br>きっと笑顔に もっとHappyに！<br>ずっと楽しく 走っていれるから | | 常にライバルは自分の中<br>どんなこともただ頑張れば そう！<br>きっと笑顔に もっとHappyに！<br>ずっと楽しく 走っていれるから | ||
| | | tsune ni raibaru wa jibun no naka<br>donna koto mo tada ganbareba sou!<br>kitto egao ni motto Happy ni!<br>zutto tanoshiku hashitte ireru kara | ||
| | | My biggest rival is always within myself<br>I gotta do my best no matter what I saw Yeah!<br>To keep my smile going, to feel more Happy!<br>To always continue to enjoy having fun to run and run | ||
|- | |- | ||
| みんなに応えるために！ | | みんなに応えるために！ | ||
| | | minna ni kotaeru tame ni! | ||
| | | For the sake of everyone I know! | ||
|- | |- | ||
| いつも全力で！前向きが座右の銘！<br>Knock-in Knock-in, Knock-in Knock-in<br>Yes！ ドキドキ駆け上がるぞ | | いつも全力で！前向きが座右の銘！<br>Knock-in Knock-in, Knock-in Knock-in<br>Yes！ ドキドキ駆け上がるぞ | ||
| | | itsumo zenryoku de! maemuki ga zayuu no mei!<br>Knock-in Knock-in, Knock-in Knock-in<br>Yes! dokidoki kake agaruzo | ||
| | | I always give all my strength! Keep lookin' forward is what I say!<br>Knockin' Knockin', Knockin' Knockin'<br>Yes! My heart is beatin' as I run on up! | ||
|- | |- | ||
| はりきってこーよ せいいっぱい振り絞って<br>Just keep on コツコツ！<br>さあ頑張るぞー！えい、えい、むん！ | | はりきってこーよ せいいっぱい振り絞って<br>Just keep on コツコツ！<br>さあ頑張るぞー！えい、えい、むん！ | ||
| | | harikittekooyo seiipai furi shibotte<Br>Just keep on kotsukotsu!<br>saa ganbaruzo-! ei, ei, mun! | ||
| | | I will excitedly go on, with as much power as I can pull<br>Just keep on solidly!<br>Now I'll do my best, Ei, Ei, Mun! | ||
|- | |- | ||
| Goin' on & on ティルトット(Let's go！)<br>とびきりの景色 待ってるって信じてるの<br>Goin' on & on ティルトット(Oh-oh！)<br>そこで見ていてくださいねっ？<br>全部がTAILWIND | | Goin' on & on ティルトット(Let's go！)<br>とびきりの景色 待ってるって信じてるの<br>Goin' on & on ティルトット(Oh-oh！)<br>そこで見ていてくださいねっ？<br>全部がTAILWIND | ||
| | | Goin' on & on tirutotto (Let's go!)<br>tobikiri no keshiki matteru tte shinjiteru no<br>Goin' on & on tirutotto (Oh-oh!)<br>soko de miteite kudasai ne?<br>zenbu ga TAILWIND | ||
| | | Goin' on & on Tilt-ot (Let's go!)<br>I think some outstanding scenery is sitting there waiting for me<br>Goin' on & on Tilt-ot (Oh-oh!)<br>Will you be there watching me, please?<br>It's all a TAILWIND | ||
|} | |} | ||
==Releases== | ==Releases== | ||
{{Song Albums}} | {{Song Albums}} | ||