TM Opera ~Tataeyo Towa ni~: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
(3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Song | {{Song | ||
| title_jp = 帝笑歌劇〜讃えよ永久に〜 | | title_jp = 帝笑歌劇〜讃えよ永久に〜 | ||
| title_en = | | title_en = The Emperors Opera of Laughter ~Praise for Eternity~ | ||
| cover = | | cover = TMOperaTataeyoTowaNi.png | ||
| composer = Miki Fujisue | | composer = Miki Fujisue | ||
| arranger = Shuho Mitani | | arranger = Shuho Mitani | ||
Line 14: | Line 14: | ||
|- | |- | ||
| 「始めようか!」 (最高のSCHOOL LIFE!) | | 「始めようか!」 (最高のSCHOOL LIFE!) | ||
| | | "hajimeyouka!" (saikou no SCHOOL LIFE!) | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| (そう!来たのさ!伝説が!)<br>(ビューティフォー!) 「お待たせしたね、ごきげんよう!」<br>(ゴージャス!) 「そうさ、真の本命の登場さ!」<br>(ワンダフォー!) 「勝つのは当たり前、美しくなくちゃ!」<br>(ホントにパーフェクト!) 「ボクこそナンバー1だよ!」<br> | | (そう!来たのさ!伝説が!)<br>(ビューティフォー!) 「お待たせしたね、ごきげんよう!」<br>(ゴージャス!) 「そうさ、真の本命の登場さ!」<br>(ワンダフォー!) 「勝つのは当たり前、美しくなくちゃ!」<br>(ホントにパーフェクト!) 「ボクこそナンバー1だよ!」<br> | ||
| | | (sou! kita no sa! densetsu ga!)<br>(byutifoo!) "omataseshita ne, gokigenyou!"<br>(goojasu!) "sousa, shin no honmei no toujou sa!"<br>(wandafoo!) "katsu no wa atari mae, utsukushiku nakucha!"<br>(honto ni paafekuto!) "boku koso nanbaa 1 da yo!" | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| キミ達もそう思っているだろ?<br>(最強ってボクのことかい?)<br>そうさ、確かに並ぶ者はない (そーです!)<br>(学園の支配者かな?)<br>よせよ、そんな小さな器じゃない (そーです!)<br> | | キミ達もそう思っているだろ?<br>(最強ってボクのことかい?)<br>そうさ、確かに並ぶ者はない (そーです!)<br>(学園の支配者かな?)<br>よせよ、そんな小さな器じゃない (そーです!)<br> | ||
| | | kimitachi mo sou omotteiru da ro?<br>(saikyoutte boku no koto kai?)<br>sousa, tashikani narabu mono wa nai (so- desu!)<br>(gakuen no shihaisha kana?)<br>yoseyo, sonna chiisana utsuwajanai (so- desu!) | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| ホラね、囲まれた…<br>人気者はツライ (究極求心)<br>一瞬で抜け出して 優美に!(優美に!)<br>気高く!(気高く!) 駆けていく!(駆けていく!)<br>(頂点!) もう目を逸らせないね!<br> | | ホラね、囲まれた…<br>人気者はツライ (究極求心)<br>一瞬で抜け出して 優美に!(優美に!)<br>気高く!(気高く!) 駆けていく!(駆けていく!)<br>(頂点!) もう目を逸らせないね!<br> | ||
| | | hora ne, kakomareta...<br>ninki mono wa tsurai (kyuukyoku kyuushin)<br>isshun de nukedashite yuubi ni! (yuubi ni!)<br>kedakaku! (kedakaku!) kakete iku! (kakete iku!)<br>(chouten!) mou me o sorasenai ne! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| この世で (王!) 最も華麗で<br>この世で (王!) 最も速いよ<br>I am the TOP!(王!)<br>世界の中心の勝利者!(まさに英雄!)<br>ボクこそ (王!) それに相応しい<br>イマこそ (王!) 我が名を讃える時<br>高らかにね…Say My Name!<br>(テイエムオペラオー)<br> | | この世で (王!) 最も華麗で<br>この世で (王!) 最も速いよ<br>I am the TOP!(王!)<br>世界の中心の勝利者!(まさに英雄!)<br>ボクこそ (王!) それに相応しい<br>イマこそ (王!) 我が名を讃える時<br>高らかにね…Say My Name!<br>(テイエムオペラオー)<br> | ||
| | | kono yo de (ou!) motto mo karei de<br> kono yo de (ou!) motto mo hayai yo<Br>I am the TOP! (ou!)<br>sekai no chuushin no shouri sha! (masa ni eiyuu!)<br>boku koso (ou!) sore ni fusawashii<br>ima koso (ou!) waga na o tataeru toki<Br>takaraka ni ne... Say My Name!<br>(tei emu opera o-!) | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| (さぁ!始まる!伝説が!)<br>(ビューティフォー!) 「嗚呼、鏡から離れられないよ…」<br>(ゴージャス!) 「美しいものしか似合わないんだ」<br>(ワンダフォー!) 「ボクはボクさ、たまたまトクベツなだけ」<br>(ホントにパーフェクト!) 「全く、罪深いよね…」<br> | | (さぁ!始まる!伝説が!)<br>(ビューティフォー!) 「嗚呼、鏡から離れられないよ…」<br>(ゴージャス!) 「美しいものしか似合わないんだ」<br>(ワンダフォー!) 「ボクはボクさ、たまたまトクベツなだけ」<br>(ホントにパーフェクト!) 「全く、罪深いよね…」<br> | ||
| | | (saa! hajimaru! densetsu ga!)<br>(byutifoo!) "aa, kagami kara hanarerarenai yo..."<br>(goojasu!) "utsukushii mono shika niawanainda"<br>(wandafoo!) "boku wa boku sa, tamatama tokubetsu na dake"<br>(honto ni paafekuto!) "mattaku, tsumibukai yo ne..." | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| キミ達もそう思っているだろ?<br>(プレッシャーは感じないよ)<br>息を吸うかのごとく自然にWIN!(そーです!)<br>(ライバルは誰なのかな?)<br>キミの瞳の中にいるボクさ (そーです!)<br> | | キミ達もそう思っているだろ?<br>(プレッシャーは感じないよ)<br>息を吸うかのごとく自然にWIN!(そーです!)<br>(ライバルは誰なのかな?)<br>キミの瞳の中にいるボクさ (そーです!)<br> | ||
| | | kimitachi mo sou omotte iru da ro?<br>(puressha- wa kanjinai yo)<br>iki o souka no kodoku shizen ni WIN! (so- desu!)<br>(raibaru wa dare nano ka na?)<br>kimi no hitomi no naka ni iru boku sa (so- desu!) | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| でもね本当は…<br>負ければ悔しい (全然当然)<br>だけど立ち上がる 絶対!(絶対!)<br>折れない!(折れない!) プライドさ!(プライドさ!)<br>(頂点!) ナンバー1譲らないよ!<br> | | でもね本当は…<br>負ければ悔しい (全然当然)<br>だけど立ち上がる 絶対!(絶対!)<br>折れない!(折れない!) プライドさ!(プライドさ!)<br>(頂点!) ナンバー1譲らないよ!<br> | ||
| | | demo ne hontou wa...<br>makereba kuyashii (zenzen touzen)<br>dakedo tachi agaru zettai! (zettai!)<br>orenai! (orenai!) puraido sa! (puraido sa!)<br>(chouten!) nanbaa 1 yuzuranai yo! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| いつかは (王!) 世界に征くんだ!<br>かならず (王!) 世界を獲るんだ!<br>見ていろ (王!)<br>世界の中心で勝利だ!(まさに英雄!)<br>ボクこそ (王!) それに相応しい<br>そのとき (王!) 我が名を讃えるがいい<br>高らかにね…Say My Name!<br>(テイエムオペラオー)<br> | | いつかは (王!) 世界に征くんだ!<br>かならず (王!) 世界を獲るんだ!<br>見ていろ (王!)<br>世界の中心で勝利だ!(まさに英雄!)<br>ボクこそ (王!) それに相応しい<br>そのとき (王!) 我が名を讃えるがいい<br>高らかにね…Say My Name!<br>(テイエムオペラオー)<br> | ||
| | | itsuka sa (ou!) sekai ikunda!<br>kanarazu (ou!) sekai o torunda!<br>miteiro (ou!)<br>sekai no chuushin de shouri da! (masa ni eiyuu!)<br>boku koso (ou!) sore ni fusawashii<br>sono toki (ou!) wa ga na o tataeru ga ii<br>takaraka ni ne... Say My Name!<br>(tei emu opera o-) | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| 勝利の (勝利の!) 栄光 (栄光!)<br>永久(とわ)だよ!(永久(とわ)だよ!)<br>(頂点!) さぁ、みんな讃えるがいい!<br> | | 勝利の (勝利の!) 栄光 (栄光!)<br>永久(とわ)だよ!(永久(とわ)だよ!)<br>(頂点!) さぁ、みんな讃えるがいい!<br> | ||
| | | shouri no (shouri no!) eikou (eikou!)<br>towa dayo! (towa dayo!)<br>(chuuten!) saa, minna tataeru ga ii! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| この世で (王!) 最も華麗で<br>この世で (王!) 最も速いよ<br>I am the TOP!(王!)<br>世界の中心の勝利者!(まさに英雄!)<br>ボクこそ (王!) それに相応しい<br>イマこそ (王!) 我が名を讃える時<br>高らかにね…Say My Name!<br>(テイエムオペラオー)<br> | | この世で (王!) 最も華麗で<br>この世で (王!) 最も速いよ<br>I am the TOP!(王!)<br>世界の中心の勝利者!(まさに英雄!)<br>ボクこそ (王!) それに相応しい<br>イマこそ (王!) 我が名を讃える時<br>高らかにね…Say My Name!<br>(テイエムオペラオー)<br> | ||
| | | kono yo de (ou!) motto mo karei de<br>kono yo de (ou!) motto mo hayai yo<br>I am the TOP! (ou!)<br>sekai no chuushin no shouri sha! (masa ni eiyuu!)<br>boku koso (ou!) sore ni fusawashii<br>ima koso (ou!) wa ga na o tataeru toki<br>takaraka ni ne... Say My Name!<br>(tei emu opera o-!) | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
==Releases== | == Releases == | ||
{{Song Albums}} | {{Song Albums}} | ||
[[Category: | ==Performances== | ||
{{Song Events}} | |||
[[Category:Songs without Translated Lyrics]] |