Tracen Taiso: Difference between revisions

Tracen Taiso (view source)

Revision as of 01:42, 24 March 2024

4,420 bytes added , 24 March

no edit summary

VisualWikitext

Nem

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

2,932

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Song
 | title_jp = トレセン体操
-| title_en =
+| title_en = Tracen Exercise
 | cover = Winning_live_10.jpg
 | composer = Azusa Chiba (Cygames)
@@ Line 14: / Line 14: @@
 |-
 | 「一緒に体を動かして、あったまろー！」<br>「トレセン体操第一始めちゃうよ！」
-|
+| "issho ni karada o ugokashite, attamaro-!"<br>"toresen taisou daiichi hajimechau yo!"
 |
 |-
 | ぱかぱか　ぽかぽか　ぱかぱか　ぽっかポン<br>ぱかぱか　ぽかぽか　ぱかぱか　ぽっかポン　ポン！
-|
+| pakapaka pokapoka pakapaka pokkapon<br>pakapaka pokapoka pakapaka pokkapon pon!
 |
 |-
 | 「まずはパドックのパフォーマンス練習ー！」<br>右のお客さんに向かって　ご挨拶<br>次は左のお客さんに　ご挨拶<br>右手　左手　右手　左手<br>「調子アガッてきた？　じゃあテイオーステップいくよー！」<br>(U！MA！U！MA！)
-|
+| "mazu wa padokku no pafoomansu renshuu-!"<br>migi no okyakusan ni mukatte goaisatsu<br>tsugi wa hidari no okyakusan ni goaisatsu<Br>migite hidarite migite hidarite<br>"choushi agatte kita? jaa teio suteppu iku yo-!"<br>(U!MA!U!MA!)
 |
 |-
 | スッタカタッタ　テイオーステップだ！<br>いちにーさんしー　はちみーさんしー
-|
+| suttakatatta teio suteppu da!<br>ichi ni- san shi- wa hachimi- san shi-
 |
 |-
 | いつもの楽しみ♪　「ちょっとそこ、集中～」<br>なみなみはちみー♪　「…って、聞いてる？」<br>はっ！よだれがっ！<br>右…左…っじゃなくて！決めポーズっ！
-|
+| itsumo no tanoshimi♪  "chotto soko, shuuchuu~"<br>naminami hachimi-♪ "...tte, kiiteru?"<br>ha! yodare gaa!<br>migi... hidari... janakute! kime poozuu!
 |
 |-
 | 「さあ次は夏合宿！両手を振りますよ～」<br>ぷかり　まったり　スイ～ミング<br>「息抜きも大事よ」<br>じゅるり　にんじんバ～ベキュ～<br>「筋トレもしっかりとね！」<br>スクワット　スクワット　食べた分だけ　スクワット<br>スッタカタで元の位置
-|
+| "saa tsugi wa natsu gasshuku! ryou te o furimasu yo~"<br>pukari matteri suiimingu<br>"ikinuki mo daiji yo"<br>juururi ninjin baabekyuu<br>"kin tore mo shikkari to ne!"<br>sukuwatto sukuwatto tabeta bun dake sukuwatto<br>suttakata de moto no ichi
 |
 |-
 | 「次は福引に挑戦です！」<br>「ドキドキデスネ！」<br>ぐるぐるポン(にんじん！)　ぐるぐるポン(ハンバーグ！)<br>ぐるぐる　ぐるぐる　ぐるぐるポン！(ティッシュ…)<br>ぐるぐるポン(にんじん！)　ぐるぐるポン(ハンバーグ！)<br>ぐるぐる　ぐるぐる　ぐるぐるポン(温泉！！)
-|
+| "tsugi wa fukubiki ni chousen desu!"<br>"dokidoki desu ne!"<br>guruguru pon (ninjin!) guruguru pon (hanbaagu!)<br>guruguru guruguru guruguru pon! (teishuu...)<br>guruguru pon (ninjin!) guruguru pon (hanbaagu!)<br>guruguru guruguru guruguru pon (onsen!!)
 |
 |-
 | U.(ゆー！)M.(えむ！)A.(えー！)<br>U.M.A.レッツゴー！<br>U.(ゆー！)M.(えむ！)A.(えー！)<br>UMAMUSUME！
-|
+| U. (yuu!) M. (emu!) A. (ee!)<br>U.M.A. rettsu goo!<br>U. (yuu!) M. (emu!) A. (ee!)<br>UMAMUSUME!
 |
 |-
 | 「トレーナーさん、もーっと運動してあったまりまショー！」<br>「トレセン体操第二も、行きますよー！」
-|
+| "toreenaa-san, motto undoushite attamarimasho-!"<br>"toresen taisou dai ni mo, ikimasu yo-!"
 |
 |-
-| ぱかぱか　ぽかぽか　ぱかぱか　ぽっかポン<br>ぱかぱか　ぽかぽか　ぱかぱか　ぽっかポン　ポン！<br><br>「まずは伸びの運動から始めましょう！」<br>グーッと踏ん張って～　上にパーッと伸ばす！<br>グーッと頑張って～　上をパーッと目指す！<br>グー！パー！
+| ぱかぱか　ぽかぽか　ぱかぱか　ぽっかポン<br>ぱかぱか　ぽかぽか　ぱかぱか　ぽっかポン　ポン！<br>「まずは伸びの運動から始めましょう！」<br>グーッと踏ん張って～　上にパーッと伸ばす！<br>グーッと頑張って～　上をパーッと目指す！<br>グー！パー！
-|
+| pakapaka pokapoka pakapaka pokkapon<br>pakapaka pokapoka pakapaka pokkapon pon!<br>"mazu wa nobi no undou kara hajimemashou!"<br>guutto funbatte~ ue ni paatto nobasu!<br>guutto ganbatte~ ue o paatto mezasu!<Br>guu! paa!
 |
 |-
 | 「ここからはやる気アップするような格言を教えちゃいます！<br>一緒にチヨノ・オー！」<br>グングン努力が実るには？<br>『日々これ蹄鉄コツコツと』です！<br>お腹が空いてちゃ、チョベリバよ<br>『にんじんなくては鍛錬できぬ！』<br>バリバリ勝利を目指しましょ！<br>はい！『努力はいつか花開く！』<br>バッチリです！
-|
+| "kokokara wa yaruki appu suru youna kakugen o oshiecha imasu!<br>issho ni chiyono o-!"<br>gungun doryoku ga nomiru ni wa?<br>"hibi kore teitetsu kotsukotsu to" desu!<br>onaka ga aitecha, chiyoberiba yo<br>"ninjin nakute wa tanren dekinu!"<br>baribari shouri o mezashimasho!<br>hai! "doryoku wa itsuka hana hiraku"<br>bacchiri desu!
 |
 |-
 | 「またまた腕を振りますよ～」<br>「二年目はもっと暑いみたいデース…」<br>ひざし　サンサン　じゅわ～り<br>「アツイー！」<br>ぐだり　やる気も　ふにゃ～り<br>「ちょ、ちょっと休憩～…ゲホッ…」<br>マイペース　マイペース　どこ吹く風で　休憩中…<br>ぐんだらだ～で元の位置
-|
+| "matamata ude o furimasu yo~"<br>"ninen me wa motto atsui mitai deesu..."<br>hizashi sansan juwaari<br>"atsui-!"<br>kudari yaruki mo funyaari<br>"cho, chotto kyuukei~... guho..."<br>mai peesu mai peesu doko fuku kaze de kyuukei chuu...<br>gundara da~ de moto no ichi
 |
 |-
 | 「手拍子と足踏みでエールを送るよ！息を合わせて～」<br>ト・レ・セン！(ファイ！)　ト・レ・セン！(ファイ！)<br>が・ん・ば・れ！ト・レ・セン！(ファイ！)<br>ト・レ・セン！(ファイ！)　ト・レ・セン！(ファイ！)<br>ゴーゴー負けるな！ト・レ・セン！(ファイ！)
-|
+| "tepyoushi to ashibumi de eeru o okuru yo! ima o awasete~"<br>to・re・sen! (fai!) to・re・sen! (fai!)<br>ga・n・ba・re! to・re・sen! (fai!)<br>to・re・sen! (fai!) to・re・sen! (fai!)<br>go- go- makeru na! to・re・sen! (fai!)
 |
 |-
 | U.(ゆー！)M.(えむ！)A.(えー！)<br>U.M.A.レッツゴー！<br>U.(ゆー！)M.(えむ！)A.(えー！)
-|
+| U. (yuu!) M. (emu!) A. (ee!)<br>U.M.A. rettsu goo!<br>U. (yuu!) M. (emu!) A. (ee!)<br>UMAMUSUME!
 |
 |-
 | 「ぜ～～は～～、ま、まだあるんですか～…！？」<br>「まだまだこれから！トレセン体操第三もいきますよー！」
-|
+| "ze~~ha~~, ma, mada arundesuka~...!?"<br>"madamada kore kara! toresen taisou daisan mo ikimasu yo-!"
 |
 |-
 | ぱかぱか　ぽかぽか　ぱかぱか　ぽっかポン<br>ぱかぱか　ぽかぽか　ぱかぱか　ぽっかポン　ポン！
-|
+| pakapaka pokapoka pakapaka pokkapon<br>pakapaka pokapoka pakapaka pokkapon pon!
 |
 |-
 | 「腕を振って、スパートをかける運動～！」<br>腕を振って振って振って～！　ストップ！<br>限界まで加速して～！　ストップ！<br>もっともっと速く～～！　ストップ！
-|
+| "ude o futte, supaato o kakeru undou!"<br>ude o futte futte futte~! suteppu!<br>genkai made kasokushite~! suteppu!<br>motto motto hayaku~~! suteppu!
 |
 |-
 | 「さらに追い込んで、一緒にいい汗かいちゃいましょう！<br>ここはライアン式にお任せください！いきましょう！レッツ・マッスルー！」<br>(大胸筋！)「身体もすっごい喜んでますよ！」<br>(三角筋！)「聞こえますか？」<br>(上腕三頭筋！)「筋肉が上げる歓喜の声が…！」<br>(広背筋！)「最後の一回ですよ、ビクトリー・マッスルー！」
-|
+| "sarani oikonde, issho ni ii ase kaicha imashou!<br>koko wa raian shiki ni omakase kudasai! ikimashou! rettsu・massuru-!"<br>(daikyoukin!) karada mo suggoi yorokonde masu yo!"<br>(sankakukin!) "kikoemasuka?"<br>(jouwan santoukin!) "kinniku ga ageru kanki no koe ga...!"<br>(kouhaikin!) "saigo no ikkai desu yo, bikutori-・massuru-!"
 |
 |-
 | 「みんな、ノってるー？みんなでディスコ…じゃなくて、<br>体操の魔法にかかりましょう！<br>激マブ目指してアゲアゲでいくわよ、トレーナー君！トレーナーちゃん！<br>ワンツー！」<br>前に八の字　(フッフー！)<br>かかとをアゲて～　(フッフー！)<br>上にも八の字　(フッフー！)<br>「これがバブルの輝きよー！最後にキメちゃって～！バッチグー！」
-|
+| "minna, notteru-? minna de disuko... janakute,<br>taisou no mahou ni kakarimashou!<br>geki mabu mezashite ageage daiku wa yo, toreenaa kimi! toreenaa chan!<br>wan tsu-!"<br>mae ni hachi no ji (fufu-!)<br>kakato o agete~ (fufu-!)<br>ue ni mo hachi no ji (fufu-!)<br>"kore ga baburu no kagayaki yo-! saigo ni kime chatte~! bacchigu-!"
 |
 |-
 | ぱっかぱっか　ぽっかぽっか　ひとやすみ<br>からだが　ぽっかぽっか　いい気持ち<br>明日のレースは勝てるかな<br>そんな時は<br>「みんな気合い入れてー！」<br>『唯一抜きん出て並ぶ者なし』<br>トレセン　ファイ！
-|
+| pakkapakka pokkapokka hitoyasumi<Br>karada ga pokkapokka ii kimochi<br>ashita no reesu wa kateru kana<br>sonna toki wa<br>"minna kiai irete-!"<br>"yuiitsu nukin dete narabu mono nashi"<br>toresen fai!
 |
 |-
 | 「クリスマスはハンドベルを両手に持って、演奏しましょう！」<br>右！左！右！左！<br>右左右！　右左右！<br>聖夜の星に　勝利を願って<br>キンコンカーン　キンコンカーン
-|
+| "kurisumasu wa handoberu o ryoute ni motte, ensou shimashou!"<br>migi! hidari! migi! hidari!<br>migi sayuu! migi sayuu!<br>seiya no hoshi ni shouri o negatte<Br>kinkonkaan kinkonkaan
 |
 |-
 | U.(ゆー！)R.(あーる！)A.(えー！)<br>U.R.A.　レッツファイ！<br>U.(ゆー！)R.(あーる！)A.(えー！)
-|
+| U. (yuu!) R. (aaru!) A. (ee!)<br>U.R.A. rettsu fai!<br>U. (yuu!) R. (aaru!) A. (ee!)
 |
 |-
-| 「最後はうまぴょいでフィナーレだ！」<br><br>うまうまぴょい　うまうまぴょい<br>うまぴょい　うまぴょい　うまうまぴょい<br>うまうまぴょい　うまうまぴょい<br>ホラ　あっちでぴょい　こっちでぴょい<br>うまうまぴょい！
+| 「最後はうまぴょいでフィナーレだ！」<br>うまうまぴょい　うまうまぴょい<br>うまぴょい　うまぴょい　うまうまぴょい<br>うまうまぴょい　うまうまぴょい<br>ホラ　あっちでぴょい　こっちでぴょい<br>うまうまぴょい！
-|
+| "saigo wa umapyoi de finaare da!"<br>umaumapyoi umaumapyoi<br>umapyoi umapyoi umaumapyoi<br>umaumapyoi umaumapyoi<br>hora acchi de pyoi kocchi de pyoi<br>umaumapyoi!
 |
 |-
 | うまうまぴょい　うまうまぴょい<br>うまうま　うみゃうみゃ　うまうまぴょい
-|
+| umaumapyoi umaumapyoi<br>umauma umyaumya umaumapyoi
 |
 |-
 | 「ちょっと！だんだん早くなってきてない…！？」<br>うまうまぴょい…！　うまうまぴょい…！<br>うまぴょい　うまぴょい　(もう一回！)<br>うまうまぴょい…！　うまうまぴょい…！<br>うまぴょい　うまぴょい　うまうまぴょい…！<br>うまうまぴょい…！　うまうまぴょい…！<br>うまぴょい　うまぴょい　うまうまぴょい…！
-|
+| "chotto! dandan hayaku natte kitenai...!?"<br>umaumapyoi...! umaumapyoi...!<br>umapyoi umapyoi (mou ichikai!)<br>umaumapyoi...! umaumapyoi...!<br>umaypoi umapyoi umaumapyoi...!<br>umaumapyoi...! umaumapyoi...!<br>umapyoi umapyoi umaumapyoi...!
 |
 |-
 | 「ムーリー！」<br>「大変よくできました！」
-|
+| "muurii!"<br>"taihen yokudekimashita!"
 |
 |}