Heibon, Tokini Miracle
| Heibon, Tokini Miracle | |
|---|---|
 |
|
| Song Data | |
| Japanese | 平凡、時にミラクル |
| Translated | Ordinary, but Sometimes a Miracle |
| Composer | Nozomi Tanabe |
| Arrangement | Nozomi Tanabe |
| Lyrics | Nozomi Tanabe, Kanato |
Heibon, Tokini Miracle is the solo song of Hishi Miracle, released originally on the WINNING LIVE 15 album on January 24, 2024.
Lyrics
| Kanji | Romaji | English |
|---|---|---|
| できる限り頑張ります でもダメなら休みます～ やりたいことそれなりだけど 無理はしたくないです |
dekiru kagiri ganbarimasu demo dame nara yasumimasu~ yaritai koto sorenari dakedo muri wa shitakunai desu |
I'll do my best as best I can, but if I fail then I'll take a break
I'll do what I want when I want to, but I don't want to push myself |
| そんな期待されても 私いたってふつ～ですし どんなことだって ほどほどがいいな ねえ、そうでしょ？ また明日 |
sonna kitaisarete mo watashi itatte futsu~ desu shi donna koto datte hodohodo ga iina nee, sou desho? mata ashita |
Even if you have high expectations, I'm just a normal girl
It's always best to do things at your own pace Am I right? See you tomorrow. |
| だって 平凡に 平凡に 回り道しても焦らずに いつも 平穏に 平穏に ずっとふつ～に生きたいんです |
datte heibon ni heibon ni mawari michi shite mo aserazu ni itsumo heion ni heion ni zutto futsu~ ni ikitain desu |
Because I'm ordinary, ordinary, I go around town without a worry
Going leisurely, leisurely, I live my life by being ordinary |
| だけど 一緒に 一緒に 少しぐらい何か頑張れたら いつか 幸運に 幸運にも ミラクル 起こるかもしれないかなぁ…？ |
dakedo issho ni issho ni sukoshi gurai nani ka ganbaretara itsuka kouun ni kouun ni mo mirakuru okoro kamoshirenai kanaa...? |
But if we're together, together, I feel like I can do a bit better.
Everyday luckier, luckier, and Miracle we may even encounter. |
| やれるだけやりますが マイペースが1番です 急いだっていいことは無いし ついていけないんです |
yareru dake yarimasu ga mai peesu ga ichiban desu isoi datte ii koto wa naishi tsuite ikenain desu |
I only do what I want to do, and going at my own pace is best.
Hurrying is not my forte, and chasing would make me a mess. |
| でも そんな私に 期待してくれてるなら そこまでされると ちょっとぐらいなら 頑張れそうかな…なんて |
demo sonna watashi ni kitaishite kureteru nara sokomade sareru to chotto gurai nara ganbare sou ka na... nante |
But if even after all that you still have high hopes for me,
then maybe, just a little bit, I can try a bit harder...just kidding. |
| いつも 純粋に 純粋に 信じてくれてるみたいだし…？ ああ、それなら それなら もっと期待に応えてみようかなぁ |
itsumo junsui ni junsui ni shinjite kureteru mitai dashi...? aa, sorenara sorenara motto kitai ni kotaete miyou kanaa |
Always candidly, candidly, and you seem to believe me?
Ah, if that's the case, if that's the case, then I may have to meet your expectation. |
| 面倒だとか 辛いこととか やりたくないけど あ～もう、頑張るしかないかぁ。 |
mendou dato ka tsurai koto toka yaritakunai kedo a~ mou, ganbaru shikanai kaa. |
It's a hassle, it's a headache
I don't want to do it, but argh, more effort, I might as well make |
| 今も 平凡に 平凡に すごい夢とかはないけれど とりあえずね 私は なんか楽しくやれてるよ |
ima mo heibon ni heibon ni sugoi yume toka wa nai keredo toriaezu ne watashi wa nanka tanoshiku yareteru yo |
I'm still ordinary, ordinary, dreams aren't really something I carry
But for now, I'm just, doing what I find fun. |
| だから 一緒に 一緒に ちょっといいこといっぱい 集めたなら いつか 幸運に 幸運にも ミラクルが訪れてくるかも？ |
dakara issho ni issho ni chotto iikoto ippai atsumetara itsuka kouun ni kouun ni mo mirakuru ga otozure kuru ka mo? |
If together, together, we can gather all the good things
Someday luckier, luckier, a Miracle may even come visit. |
| 平凡に 平凡に 平穏に 平穏に | heibon ni heibon ni heion ni heion ni | Ordinary, Ordinary, Leisurely, Leisurely |
Releases
Performances
- 5th EVENT ARENA TOUR GO BEYOND (NEW GATE) Day 2, performed by Hishi Miracle