Winning the soul - Revision history

CaliforniaFlag: notes section

2026-04-06T02:16:34Z

notes section

← Older revision		Revision as of 02:16, 6 April 2026
Line 85:		Line 85:
	==Performances==		==Performances==
	{{Song Events}}		{{Song Events}}
			==Notes==

Supox at 20:59, 26 February 2026

2026-02-26T20:59:30Z

← Older revision		Revision as of 20:59, 26 February 2026
Line 38:		Line 38:
	\| hashire ima o mada owarenai<br>tadoritsukitai basho ga arukara<br>sono saki e to susume<br>namida sae mo tsuyoku muneni dakishime<br>soko kara hajimaru sutoorii<br>hateshinaku tsuzuku<br>winning the soul		\| hashire ima o mada owarenai<br>tadoritsukitai basho ga arukara<br>sono saki e to susume<br>namida sae mo tsuyoku muneni dakishime<br>soko kara hajimaru sutoorii<br>hateshinaku tsuzuku<br>winning the soul
	\| Run! The present hasn't ended yet<br>because there is a place you want to reach<br>Advance towards the finish line<br>Those tears too, embrace it strongly in your chest<br>And from there, a new story is born<br>Continuing forever,<br>winning the soul		\| Run! The present hasn't ended yet<br>because there is a place you want to reach<br>Advance towards the finish line<br>Those tears too, embrace it strongly in your chest<br>And from there, a new story is born<br>Continuing forever,<br>winning the soul
	\| {{clr\|~~Accelerating~~\|Tokai Teio}} {{multicc\|now, never backing down\|Agnes Tachyon\|Tokai Teio\|Seiun Sky}}<br>{{multicc\|There's a place I'm meant to be, That I haven't reached yet\|Agnes Tachyon\|Tokai Teio\|Seiun Sky}}<br>{{clr\|Still got glory\|Agnes Tachyon}} {{clr\|left to seize\|Seiun Sky}}<br>{{clr\|I ain't afraid to cry, 'Cause I know that I'll pull through in the end\|Tokai Teio}}<br>{{multicc\|The tears are where my story begins\|Agnes Tachyon\|Tokai Teio\|Seiun Sky}}<br>{{clr\|Goal after goal, forever\|Tokai Teio}}<br>{{clr\|Winning\|Tokai Teio}} {{multicc\|the soul!\|Agnes Tachyon\|Tokai Teio\|Seiun Sky}}		\| {{clr\|Acceler\|Tokai Teio}}{{multicc\|ating now, never backing down\|Agnes Tachyon\|Tokai Teio\|Seiun Sky}}<br>{{multicc\|There's a place I'm meant to be, That I haven't reached yet\|Agnes Tachyon\|Tokai Teio\|Seiun Sky}}<br>{{clr\|Still got glory\|Agnes Tachyon}} {{clr\|left to seize\|Seiun Sky}}<br>{{clr\|I ain't afraid to cry, 'Cause I know that I'll pull through in the end\|Tokai Teio}}<br>{{multicc\|The tears are where my story begins\|Agnes Tachyon\|Tokai Teio\|Seiun Sky}}<br>{{clr\|Goal after goal, forever\|Tokai Teio}}<br>{{clr\|Winning\|Tokai Teio}} {{multicc\|the soul!\|Agnes Tachyon\|Tokai Teio\|Seiun Sky}}
	\|-		\|-
	\| 目指した景色は<br>前にしかない that’s all<br>本当の情熱とは<br>貫き通す意味の証		\| 目指した景色は<br>前にしかない that’s all<br>本当の情熱とは<br>貫き通す意味の証

AdmiralKaneki at 04:58, 2 February 2026

2026-02-02T04:58:15Z

← Older revision		Revision as of 04:58, 2 February 2026
Line 8:		Line 8:
	\| arranger = Makoto Miyazaki		\| arranger = Makoto Miyazaki
	\| lyricist = Makoto Miyazaki		\| lyricist = Makoto Miyazaki
	}}'''winning the soul''' is the ending theme of the episode 1 of the [[Season 2\|Umamusume: Pretty Derby Season 2]] anime, ~~and a group song. Originally~~ sung as a solo by [[Tokai Teio]] on the [[ANIMATION DERBY Season 2 VOL.1 Yume o Kakeru!]] single. It was originally released on February 24, 2021.		}}'''winning the soul''' is a group song that was used as the ending theme of the episode 1 of the [[Season 2\|Umamusume: Pretty Derby Season 2]] anime, originally sung as a solo by [[Tokai Teio]] on the [[ANIMATION DERBY Season 2 VOL.1 Yume o Kakeru!]] single. It was originally released on February 24, 2021.

	In the [[Umamusume: Pretty Derby (mobile game)\|mobile game]], it is the concert song for the Classic Triple Crown races (Satsuki Sho, Japanese Derby, and Kikuka Sho).		In the [[Umamusume: Pretty Derby (mobile game)\|mobile game]], it is the concert song for the Classic Triple Crown races (Satsuki Sho, Japanese Derby, and Kikuka Sho).

Supox: Added singers for the In-game version.

2026-01-29T06:10:52Z

Added singers for the In-game version.

← Older revision		Revision as of 06:10, 29 January 2026
Line 15:		Line 15:

	{\| class="wikitable lyrics"		{\| class="wikitable lyrics"
			! colspan="3" \|
			! colspan="1" \| {{singers\|Agnes Tachyon\|Tokai Teio\|Seiun Sky}}
	\|-		\|-
	! Kanji !! Romaji !! English !!In-Game English		! Kanji !! Romaji !! English !!In-Game English
Line 21:		Line 23:
	\| hikari no hayasa de kakenukeru shoudou wa<br>nani o gisei ni shitemo<br>kanaetai tsuyosa no kakugo		\| hikari no hayasa de kakenukeru shoudou wa<br>nani o gisei ni shitemo<br>kanaetai tsuyosa no kakugo
	\| The impulse to gallop at the speed of light is<br>due to being resolved to obtain strength<br>no matter what is sacrificed		\| The impulse to gallop at the speed of light is<br>due to being resolved to obtain strength<br>no matter what is sacrificed
	\| Powering ahead to my dreams, Pulse running at blinding speed<br>Don't care what I leave behind 'cause<br>I'm gonna win and nothing's ever stoppin' me!		\| {{clr\|Powering ahead to my dreams, Pulse running at blinding speed\|Tokai Teio}}<br>{{multicc\|Don't care what I leave behind 'cause\|Agnes Tachyon\|Tokai Teio\|Seiun Sky}}<br>{{multicc\|I'm gonna win and nothing's ever stoppin' me!\|Agnes Tachyon\|Tokai Teio\|Seiun Sky}}
	\|-		\|-
	\| (no fear)一度きりの<br>(trust you)この瞬間に<br>賭けてみろ自分を信じて		\| (no fear)一度きりの<br>(trust you)この瞬間に<br>賭けてみろ自分を信じて
	\| (no fear) ichido kiri no<br>(trust you) kono shunkan ni<br>kakete miro<br>jibun o shinjite		\| (no fear) ichido kiri no<br>(trust you) kono shunkan ni<br>kakete miro<br>jibun o shinjite
	\| (No fear) Just this once,<br>(trust you) in this moment<br> bet on it, believe in yourself		\| (No fear) Just this once,<br>(trust you) in this moment<br> bet on it, believe in yourself
	\| (No fear) I've only got one shot<br>(Trust you) Burn every second I've got<br>Take a chance with me<br>I'll show you how to believe!		\| (No fear) {{clr\|I've only got one shot\|Tokai Teio}}<br>(Trust you) {{clr\|Burn every second I've got\|Tokai Teio}}<br>{{multicc\|Take a chance with me\|Agnes Tachyon\|Tokai Teio\|Seiun Sky}}<br>{{multicc\|I'll show you how to believe!\|Agnes Tachyon\|Tokai Teio\|Seiun Sky}}
	\|-		\|-
	\| 時には運だって<br>必要と言うのなら<br>宿命の旋律も<br>引き寄せてみせよう		\| 時には運だって<br>必要と言うのなら<br>宿命の旋律も<br>引き寄せてみせよう
	\| toki ni wa un datte<br>hitsuyou to iu no nara<br>shukumei no senritsu mo<br>hikiyosete miseyo		\| toki ni wa un datte<br>hitsuyou to iu no nara<br>shukumei no senritsu mo<br>hikiyosete miseyo
	\| If there is a time where luck is a must<br>it's when to pull the tune of fate closer		\| If there is a time where luck is a must<br>it's when to pull the tune of fate closer
	\| I've I'm gonna give it all I know<br>I'll even make luck my own<br>I'll orchestrate destiny<br>So fortune listens to me		\| {{clr\|I've I'm gonna give it all I know\|Agnes Tachyon}}<br>{{clr\|I'll even make luck my own\|Agnes Tachyon}}<br>{{multicc\|I'll orchestrate destiny\|Agnes Tachyon\|Seiun Sky}}<br>{{clr\|So fortune listens to me\|Tokai Teio}}
	\|-		\|-
	\| 走れ今をまだ終われない<br>辿り着きたい場所があるから<br>その先へと進め<br>涙さえも強く胸に抱きしめ<br>そこから始まるストーリー<br>果てしなく続く<br>winning the soul		\| 走れ今をまだ終われない<br>辿り着きたい場所があるから<br>その先へと進め<br>涙さえも強く胸に抱きしめ<br>そこから始まるストーリー<br>果てしなく続く<br>winning the soul
	\| hashire ima o mada owarenai<br>tadoritsukitai basho ga arukara<br>sono saki e to susume<br>namida sae mo tsuyoku muneni dakishime<br>soko kara hajimaru sutoorii<br>hateshinaku tsuzuku<br>winning the soul		\| hashire ima o mada owarenai<br>tadoritsukitai basho ga arukara<br>sono saki e to susume<br>namida sae mo tsuyoku muneni dakishime<br>soko kara hajimaru sutoorii<br>hateshinaku tsuzuku<br>winning the soul
	\| Run! The present hasn't ended yet<br>because there is a place you want to reach<br>Advance towards the finish line<br>Those tears too, embrace it strongly in your chest<br>And from there, a new story is born<br>Continuing forever,<br>winning the soul		\| Run! The present hasn't ended yet<br>because there is a place you want to reach<br>Advance towards the finish line<br>Those tears too, embrace it strongly in your chest<br>And from there, a new story is born<br>Continuing forever,<br>winning the soul
	\| Accelerating now, never backing down<br>There's a place I'm meant to be, That I haven't reached yet<br>Still got glory left to seize<br>I ain't afraid to cry, 'Cause I know that I'll pull through in the end<br>The tears are where my story begins<br>Goal after goal, forever<br>Winning the soul!		\| {{clr\|Accelerating\|Tokai Teio}} {{multicc\|now, never backing down\|Agnes Tachyon\|Tokai Teio\|Seiun Sky}}<br>{{multicc\|There's a place I'm meant to be, That I haven't reached yet\|Agnes Tachyon\|Tokai Teio\|Seiun Sky}}<br>{{clr\|Still got glory\|Agnes Tachyon}} {{clr\|left to seize\|Seiun Sky}}<br>{{clr\|I ain't afraid to cry, 'Cause I know that I'll pull through in the end\|Tokai Teio}}<br>{{multicc\|The tears are where my story begins\|Agnes Tachyon\|Tokai Teio\|Seiun Sky}}<br>{{clr\|Goal after goal, forever\|Tokai Teio}}<br>{{clr\|Winning\|Tokai Teio}} {{multicc\|the soul!\|Agnes Tachyon\|Tokai Teio\|Seiun Sky}}
	\|-		\|-
	\| 目指した景色は<br>前にしかない that’s all<br>本当の情熱とは<br>貫き通す意味の証		\| 目指した景色は<br>前にしかない that’s all<br>本当の情熱とは<br>貫き通す意味の証
Line 66:		Line 68:
	\| tsukame ima o kaetai nara<br>egaita yume o mirai ni kakage<br>osorenaide idome		\| tsukame ima o kaetai nara<br>egaita yume o mirai ni kakage<br>osorenaide idome
	\| Grasp it! If you want to change the present<br>hang up your planned dream in the future<br>Be not afraid, challenge it!		\| Grasp it! If you want to change the present<br>hang up your planned dream in the future<br>Be not afraid, challenge it!
	\| Take hold and don't let go, You can choose your road<br>So show the world your dreams, Raise them up proud and high<br>Be brave and try, Take flight!		\| {{clr\|Take hold and\|Tokai Teio}} {{multicc\|don't let go, You can choose your road\|Agnes Tachyon\|Tokai Teio\|Seiun Sky}}<br>{{multicc\|So show the world your dreams, Raise them up proud and high\|Agnes Tachyon\|Tokai Teio\|Seiun Sky}}<br>{{multicc\|Be brave and try,\|Agnes Tachyon\|Tokai Teio\|Seiun Sky}} {{clr\|Take flight!\|Tokai Teio}}
	\|-		\|-
	\| 走れ今をまだ終われない<br>辿り着きたい場所があるから<br>その先へと進め<br>涙さえも強く胸に抱きしめ<br>そこから始まるストーリー<br>果てしなく続く<br>winning the soul		\| 走れ今をまだ終われない<br>辿り着きたい場所があるから<br>その先へと進め<br>涙さえも強く胸に抱きしめ<br>そこから始まるストーリー<br>果てしなく続く<br>winning the soul
	\| hashire ima o mada owarenai<br>tadoritsukitai basho ga arukara<br>sono saki e to susume<br>namida sae mo tsuyoku mune ni dakishime<br>soko kara hajimaru sutoorii<br>hateshinaku tsuzuku<br>winning the soul		\| hashire ima o mada owarenai<br>tadoritsukitai basho ga arukara<br>sono saki e to susume<br>namida sae mo tsuyoku mune ni dakishime<br>soko kara hajimaru sutoorii<br>hateshinaku tsuzuku<br>winning the soul
	\| Run! The present hasn't ended yet<br>because there is a place you want to reach<br>Advance towards the finish line<br>Those tears too, embrace it strongly in your chest<br>And from there, a new story is born<br>Continuing forever,<br>winning the soul		\| Run! The present hasn't ended yet<br>because there is a place you want to reach<br>Advance towards the finish line<br>Those tears too, embrace it strongly in your chest<br>And from there, a new story is born<br>Continuing forever,<br>winning the soul
	\| Accelerating now, never backing down<br>There's a place I'm meant to be, That I haven't reached yet<br>Still got glory left to seize<br>I ain't afraid to cry, 'Cause I know that I'll pull through in the end<br>The tears are where my story begins<br>Goal after goal, forever<br>Winning the soul!		\| {{multicc\|Accelerating now, never backing down\|Agnes Tachyon\|Tokai Teio\|Seiun Sky}}<br>{{multicc\|There's a place I'm meant to be, That I haven't reached yet\|Agnes Tachyon\|Tokai Teio\|Seiun Sky}}<br>{{multicc\|Still got glory left to seize\|Agnes Tachyon\|Tokai Teio\|Seiun Sky}}<br>{{clr\|I ain't afraid to cry, 'Cause I know that I'll pull through in the end\|Tokai Teio}}<br>{{multicc\|The tears are where my story begins\|Agnes Tachyon\|Tokai Teio\|Seiun Sky}}<br>{{multicc\|Goal after goal, forever\|Agnes Tachyon\|Tokai Teio\|Seiun Sky}}<br>{{multicc\|Winning the soul!\|Agnes Tachyon\|Tokai Teio\|Seiun Sky}}
	\|-		\|-
	\| woh woh woh		\| woh woh woh

Supox: Adjusted the formatting to fit with the wiki formatting. Since it's not the original formatting, I will not fight a reversal on this edit. I removed the 'woh woh woh' as it wasn't brought up in the In-game subtitles, though it is still present in the song.

2026-01-29T01:54:39Z

Adjusted the formatting to fit with the wiki formatting. Since it's not the original formatting, I will not fight a reversal on this edit. I removed the 'woh woh woh' as it wasn't brought up in the In-game subtitles, though it is still present in the song.

Kyrosera at 02:35, 12 September 2025

2025-09-12T02:35:51Z

← Older revision		Revision as of 02:35, 12 September 2025
Line 22:		Line 22:
	\| hikari no hayasa de kakenukeru shoudou wa<br>nani o gisei ni shitemo<br>kanaetai tsuyosa no kakugo		\| hikari no hayasa de kakenukeru shoudou wa<br>nani o gisei ni shitemo<br>kanaetai tsuyosa no kakugo
	\| The impulse to gallop at the speed of light is<br>due to being resolved to obtain strength<br>no matter what is sacrificed		\| The impulse to gallop at the speed of light is<br>due to being resolved to obtain strength<br>no matter what is sacrificed
	\|Powering ahead to my dreams		\| Powering ahead to my dreams<br>Pulse running at blinding speed<br>Don't care what I leave behind 'cause I'm gonna win and nothing's ever stoppin' me!
	Pulse running at blinding speed
	Don't care what I leave behind 'cause I'm gonna win and nothing's ever stoppin' me!
	\|-		\|-
	\| (no fear)一度きりの<br>(trust you)この瞬間に<br>賭けてみろ自分を信じて		\| (no fear)一度きりの<br>(trust you)この瞬間に<br>賭けてみろ自分を信じて
	\| (no fear) ichido kiri no<br>(trust you) kono shunkan ni<br>kakete miro<br>jibun o shinjite		\| (no fear) ichido kiri no<br>(trust you) kono shunkan ni<br>kakete miro<br>jibun o shinjite
	\| (No fear) Just this once,<br>(trust you) in this moment<br> bet on it, believe in yourself		\| (No fear) Just this once,<br>(trust you) in this moment<br> bet on it, believe in yourself
	\|(No fear) I've only got one shot		\| (No fear) I've only got one shot<br>(Trust you) Burn every second I've got<br>Take a chance with me<br>I'll show you how to believe!
	(Trust you) Burn every second I've got
	Take a chance with me
	I'll show you how to believe!
	\|-		\|-
	\| 時には運だって<br>必要と言うのなら<br>宿命の旋律も<br>引き寄せてみせよう		\| 時には運だって<br>必要と言うのなら<br>宿命の旋律も<br>引き寄せてみせよう
	\| toki ni wa un datte<br>hitsuyou to iu no nara<br>shukumei no senritsu mo<br>hikiyosete miseyo		\| toki ni wa un datte<br>hitsuyou to iu no nara<br>shukumei no senritsu mo<br>hikiyosete miseyo
	\| If there is a time where luck is a must<br>it's when to pull the tune of fate closer		\| If there is a time where luck is a must<br>it's when to pull the tune of fate closer
	\|I've I'm gonna give it all I know		\| I've I'm gonna give it all I know<br>I'll even make luck my own<br>I'll orchestrate destiny<br>So fortune listens to me
	I'll even make luck my own
	I'll orchestrate destiny
	So fortune listens to me
	\|-		\|-
	\| 走れ今をまだ終われない<br>辿り着きたい場所があるから<br>その先へと進め<br>涙さえも強く胸に抱きしめ<br>そこから始まるストーリー<br>果てしなく続く<br>winning the soul		\| 走れ今をまだ終われない<br>辿り着きたい場所があるから<br>その先へと進め<br>涙さえも強く胸に抱きしめ<br>そこから始まるストーリー<br>果てしなく続く<br>winning the soul
	\| hashire ima o mada owarenai<br>tadoritsukitai basho ga arukara<br>sono saki e to susume<br>namida sae mo tsuyoku muneni dakishime<br>soko kara hajimaru sutoorii<br>hateshinaku tsuzuku<br>winning the soul		\| hashire ima o mada owarenai<br>tadoritsukitai basho ga arukara<br>sono saki e to susume<br>namida sae mo tsuyoku muneni dakishime<br>soko kara hajimaru sutoorii<br>hateshinaku tsuzuku<br>winning the soul
	\| Run! The present hasn't ended yet<br>because there is a place you want to reach<br>Advance towards the finish line<br>Those tears too, embrace it strongly in your chest<br>And from there, a new story is born<br>Continuing forever,<br>winning the soul		\| Run! The present hasn't ended yet<br>because there is a place you want to reach<br>Advance towards the finish line<br>Those tears too, embrace it strongly in your chest<br>And from there, a new story is born<br>Continuing forever,<br>winning the soul
	\|Accelerating now, never backing down		\| Accelerating now, never backing down<br>There's a place I'm meant to be<br>That I haven't reached yet<br>Still got glory left to seize<br>I ain't afraid to cry<br>'Cause I know that I'll pull through in the end<br>The tears are where my story begins<br>Goal after goal, forever<br>Winning the soul!
	There's a place I'm meant to be
	That I haven't reached yet
	Still got glory left to seize
	I ain't afraid to cry
	'Cause I know that I'll pull through in the end
	The tears are where my story begins
	Goal after goal, forever
	Winning the soul!
	\|-		\|-
	\| 目指した景色は<br>前にしかない that’s all<br>本当の情熱とは<br>貫き通す意味の証		\| 目指した景色は<br>前にしかない that’s all<br>本当の情熱とは<br>貫き通す意味の証
Line 83:		Line 67:
	\| tsukame ima o kaetai nara<br>egaita yume o mirai ni kakage<br>osorenaide idome		\| tsukame ima o kaetai nara<br>egaita yume o mirai ni kakage<br>osorenaide idome
	\| Grasp it! If you want to change the present<br>hang up your planned dream in the future<br>Be not afraid, challenge it!		\| Grasp it! If you want to change the present<br>hang up your planned dream in the future<br>Be not afraid, challenge it!
	\|Take hold and don't let go		\| Take hold and don't let go<br>You can choose your road<br>So show the world your dreams<br>Raise them up proud and high<br>Be brave and try<br>Take flight!
	You can choose your road
	So show the world your dreams
	Raise them up proud and high
	Be brave and try
	Take flight!
	\|-		\|-
	\| 走れ今をまだ終われない<br>辿り着きたい場所があるから<br>その先へと進め<br>涙さえも強く胸に抱きしめ<br>そこから始まるストーリー<br>果てしなく続く<br>winning the soul		\| 走れ今をまだ終われない<br>辿り着きたい場所があるから<br>その先へと進め<br>涙さえも強く胸に抱きしめ<br>そこから始まるストーリー<br>果てしなく続く<br>winning the soul
	\| hashire ima o mada owarenai<br>tadoritsukitai basho ga arukara<br>sono saki e to susume<br>namida sae mo tsuyoku mune ni dakishime<br>soko kara hajimaru sutoorii<br>hateshinaku tsuzuku<br>winning the soul		\| hashire ima o mada owarenai<br>tadoritsukitai basho ga arukara<br>sono saki e to susume<br>namida sae mo tsuyoku mune ni dakishime<br>soko kara hajimaru sutoorii<br>hateshinaku tsuzuku<br>winning the soul
	\| Run! The present hasn't ended yet<br>because there is a place you want to reach<br>Advance towards the finish line<br>Those tears too, embrace it strongly in your chest<br>And from there, a new story is born<br>Continuing forever,<br>winning the soul		\| Run! The present hasn't ended yet<br>because there is a place you want to reach<br>Advance towards the finish line<br>Those tears too, embrace it strongly in your chest<br>And from there, a new story is born<br>Continuing forever,<br>winning the soul
	\|Accelerating now, never backing down		\| Accelerating now, never backing down<br>There's a place I'm meant to be<br>That I haven't reached yet<br>Still got glory left to seize<br>I ain't afraid to cry<br>'Cause I know that I'll pull through in the end<br>The tears are where my story begins<br>Goal after goal, forever<br>Winning the soul!
	There's a place I'm meant to be
	That I haven't reached yet
	Still got glory left to seize
	I ain't afraid to cry
	'Cause I know that I'll pull through in the end
	The tears are where my story begins
	Goal after goal, forever
	Winning the soul!
	\|-		\|-
	\| woh woh woh		\| woh woh woh
	\| woh woh woh		\| woh woh woh
	\| woh woh woh		\| woh woh woh
	\|woh woh woh		\| woh woh woh
	\|}		\|}

Kyrosera: /* Lyrics */

2025-09-12T02:32:39Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 02:32, 12 September 2025
Line 9:		Line 9:
	\| lyricist = Makoto Miyazaki		\| lyricist = Makoto Miyazaki
	}}'''winning the soul''' is the ending theme of the episode 1 of the [[Season 2\|Umamusume: Pretty Derby Season 2]] anime, and a group song. Originally sung as a solo by [[Tokai Teio]] on the [[ANIMATION DERBY Season 2 VOL.1 Yume o Kakeru!]] single. It was originally released on February 24, 2021.		}}'''winning the soul''' is the ending theme of the episode 1 of the [[Season 2\|Umamusume: Pretty Derby Season 2]] anime, and a group song. Originally sung as a solo by [[Tokai Teio]] on the [[ANIMATION DERBY Season 2 VOL.1 Yume o Kakeru!]] single. It was originally released on February 24, 2021.

			In the [[Umamusume: Pretty Derby (mobile game)\|mobile game]], it is the concert song for the Classic Triple Crown races (Satsuki Sho, Japanese Derby, and Kikuka Sho).
	{{DISPLAYTITLE:winning the soul}}		{{DISPLAYTITLE:winning the soul}}
	== Lyrics ==		== Lyrics ==
Line 14:		Line 16:
	{\| class="wikitable lyrics"		{\| class="wikitable lyrics"
	\|-		\|-
	! Kanji !! Romaji !! English		! Kanji !! Romaji !! Translation
			!In-Game English
	\|-		\|-
	\| 光の速さで駆け抜ける衝動は<br>何を犠牲にしても<br>叶えたい強さの覚悟		\| 光の速さで駆け抜ける衝動は<br>何を犠牲にしても<br>叶えたい強さの覚悟
	\| hikari no hayasa de kakenukeru shoudou wa<br>nani o gisei ni shitemo<br>kanaetai tsuyosa no kakugo		\| hikari no hayasa de kakenukeru shoudou wa<br>nani o gisei ni shitemo<br>kanaetai tsuyosa no kakugo
	\| The impulse to gallop at the speed of light is<br>due to being resolved to obtain strength<br>no matter what is sacrificed		\| The impulse to gallop at the speed of light is<br>due to being resolved to obtain strength<br>no matter what is sacrificed
			\|Powering ahead to my dreams
			Pulse running at blinding speed
			Don't care what I leave behind 'cause I'm gonna win and nothing's ever stoppin' me!
	\|-		\|-
	\| (no fear)一度きりの<br>(trust you)この瞬間に<br>賭けてみろ自分を信じて		\| (no fear)一度きりの<br>(trust you)この瞬間に<br>賭けてみろ自分を信じて
	\| (no fear) ichido kiri no<br>(trust you) kono shunkan ni<br>kakete miro<br>jibun o shinjite		\| (no fear) ichido kiri no<br>(trust you) kono shunkan ni<br>kakete miro<br>jibun o shinjite
	\| (No fear) Just this once,<br>(trust you) in this moment<br> bet on it, believe in yourself		\| (No fear) Just this once,<br>(trust you) in this moment<br> bet on it, believe in yourself
			\|(No fear) I've only got one shot
			(Trust you) Burn every second I've got
			Take a chance with me
			I'll show you how to believe!
	\|-		\|-
	\| 時には運だって<br>必要と言うのなら<br>宿命の旋律も<br>引き寄せてみせよう		\| 時には運だって<br>必要と言うのなら<br>宿命の旋律も<br>引き寄せてみせよう
	\| toki ni wa un datte<br>hitsuyou to iu no nara<br>shukumei no senritsu mo<br>hikiyosete miseyo		\| toki ni wa un datte<br>hitsuyou to iu no nara<br>shukumei no senritsu mo<br>hikiyosete miseyo
	\| If there is a time where luck is a must<br>it's when to pull the tune of fate closer		\| If there is a time where luck is a must<br>it's when to pull the tune of fate closer
			\|I've I'm gonna give it all I know
			I'll even make luck my own
			I'll orchestrate destiny
			So fortune listens to me
	\|-		\|-
	\| 走れ今をまだ終われない<br>辿り着きたい場所があるから<br>その先へと進め<br>涙さえも強く胸に抱きしめ<br>そこから始まるストーリー<br>果てしなく続く<br>winning the soul		\| 走れ今をまだ終われない<br>辿り着きたい場所があるから<br>その先へと進め<br>涙さえも強く胸に抱きしめ<br>そこから始まるストーリー<br>果てしなく続く<br>winning the soul
	\| hashire ima o mada owarenai<br>tadoritsukitai basho ga arukara<br>sono saki e to susume<br>namida sae mo tsuyoku muneni dakishime<br>soko kara hajimaru sutoorii<br>hateshinaku tsuzuku<br>winning the soul		\| hashire ima o mada owarenai<br>tadoritsukitai basho ga arukara<br>sono saki e to susume<br>namida sae mo tsuyoku muneni dakishime<br>soko kara hajimaru sutoorii<br>hateshinaku tsuzuku<br>winning the soul
	\| Run! The present hasn't ended yet<br>because there is a place you want to reach<br>Advance towards the finish line<br>Those tears too, embrace it strongly in your chest<br>And from there, a new story is born<br>Continuing forever,<br>winning the soul		\| Run! The present hasn't ended yet<br>because there is a place you want to reach<br>Advance towards the finish line<br>Those tears too, embrace it strongly in your chest<br>And from there, a new story is born<br>Continuing forever,<br>winning the soul
			\|Accelerating now, never backing down
			There's a place I'm meant to be
			That I haven't reached yet
			Still got glory left to seize
			I ain't afraid to cry
			'Cause I know that I'll pull through in the end
			The tears are where my story begins
			Goal after goal, forever
			Winning the soul!
	\|-		\|-
	\| 目指した景色は<br>前にしかない that’s all<br>本当の情熱とは<br>貫き通す意味の証		\| 目指した景色は<br>前にしかない that’s all<br>本当の情熱とは<br>貫き通す意味の証
	\| mezashita keshiki wa<br>mae ni shikanai that's all<br>honto no jounetsu to wa<br>tsuranukitoosu imi no akashi		\| mezashita keshiki wa<br>mae ni shikanai that's all<br>honto no jounetsu to wa<br>tsuranukitoosu imi no akashi
	\| The scenery you aimed for<br>can only be found up ahead, that's all<br>A real passion is<br>the proof to the meaning of persistence<ref>貫き means pierce, 通す means pass, together it means bruteforce by piercing through</ref>		\| The scenery you aimed for<br>can only be found up ahead, that's all<br>A real passion is<br>the proof to the meaning of persistence<ref>貫き means pierce, 通す means pass, together it means bruteforce by piercing through</ref>
			\|
	\|-		\|-
	\| (shout out)ありきたりの<br>(fight on)プロセスなんて<br>壊すんだ自分を示せ		\| (shout out)ありきたりの<br>(fight on)プロセスなんて<br>壊すんだ自分を示せ
	\| (shout out) arikitari no<br>(fight on) purosesu nante<br>kowasunda jibun o shimese		\| (shout out) arikitari no<br>(fight on) purosesu nante<br>kowasunda jibun o shimese
	\| (Shout out) Things like conventional<br>(fight on) process,<br>destroy them, and prove yourself		\| (Shout out) Things like conventional<br>(fight on) process,<br>destroy them, and prove yourself
			\|
	\|-		\|-
	\| 儚い現実に嘆いた言葉は<br>想いを宿して一歩踏み出した		\| 儚い現実に嘆いた言葉は<br>想いを宿して一歩踏み出した
	\| hakanai genjitsu ni nageita kotoba wa<br>omoi o yadoshite ippo fumidashita		\| hakanai genjitsu ni nageita kotoba wa<br>omoi o yadoshite ippo fumidashita
	\| The words lamented in fleeting reality<br>is dwelling in my feelings, as I took a step forward		\| The words lamented in fleeting reality<br>is dwelling in my feelings, as I took a step forward
			\|
	\|-		\|-
	\| 鳴り止まない<br>胸の奥で待ちわびた鼓動<br>届かなくても笑われても進め<br>握りしめた悔しさの残像は<br>ゴールへ導くストーリー<br>その足止めるな<br>winning the soul		\| 鳴り止まない<br>胸の奥で待ちわびた鼓動<br>届かなくても笑われても進め<br>握りしめた悔しさの残像は<br>ゴールへ導くストーリー<br>その足止めるな<br>winning the soul
	\| nari yamanai<br>mune no oku de machiwabita kodou<br>todokanakute mo warawarete mo susume<br>nigirishimeta kuyashisa no zanzou wa<br>gooru e michibiku sutoorii<br>sono ashi tomeru na<br>winning the soul		\| nari yamanai<br>mune no oku de machiwabita kodou<br>todokanakute mo warawarete mo susume<br>nigirishimeta kuyashisa no zanzou wa<br>gooru e michibiku sutoorii<br>sono ashi tomeru na<br>winning the soul
	\| It won't stop ringing<br>This heart deep inside this chest beats impatiently<br>Even if you couldn't reach, even if you're getting laughed at, advance!<br>Afterimage of the frustration you grasped<ref>i.e records of your failure</ref><br>will be the story that guides you to the goal<br>Don't stop those legs<br>winning the soul		\| It won't stop ringing<br>This heart deep inside this chest beats impatiently<br>Even if you couldn't reach, even if you're getting laughed at, advance!<br>Afterimage of the frustration you grasped<ref>i.e records of your failure</ref><br>will be the story that guides you to the goal<br>Don't stop those legs<br>winning the soul
			\|
	\|-		\|-
	\| 追い続けた答えが <br>心惑わしたとしても<br>助走つけて飛び出すのさ<br>今がその時だ		\| 追い続けた答えが <br>心惑わしたとしても<br>助走つけて飛び出すのさ<br>今がその時だ
	\| oitsuzuketa kotae ga<br>kokoro madowashita to shite mo<br>josou tsukete tobidasu no sa<br>ima ga sono toki da		\| oitsuzuketa kotae ga<br>kokoro madowashita to shite mo<br>josou tsukete tobidasu no sa<br>ima ga sono toki da
	\| Even if the answer you keep pursuing<br>end up deceiving your heart<br>Just do a run up and fly<br>That time is now!		\| Even if the answer you keep pursuing<br>end up deceiving your heart<br>Just do a run up and fly<br>That time is now!
			\|
	\|-		\|-
	\| 掴め今を変えたいなら<br>描いた夢を未来に掲げ<br>恐れないで挑め		\| 掴め今を変えたいなら<br>描いた夢を未来に掲げ<br>恐れないで挑め
	\| tsukame ima o kaetai nara<br>egaita yume o mirai ni kakage<br>osorenaide idome		\| tsukame ima o kaetai nara<br>egaita yume o mirai ni kakage<br>osorenaide idome
	\| Grasp it! If you want to change the present<br>hang up your planned dream in the future<br>Be not afraid, challenge it!		\| Grasp it! If you want to change the present<br>hang up your planned dream in the future<br>Be not afraid, challenge it!
			\|Take hold and don't let go
			You can choose your road
			So show the world your dreams
			Raise them up proud and high
			Be brave and try
			Take flight!
	\|-		\|-
	\| 走れ今をまだ終われない<br>辿り着きたい場所があるから<br>その先へと進め<br>涙さえも強く胸に抱きしめ<br>そこから始まるストーリー<br>果てしなく続く<br>winning the soul		\| 走れ今をまだ終われない<br>辿り着きたい場所があるから<br>その先へと進め<br>涙さえも強く胸に抱きしめ<br>そこから始まるストーリー<br>果てしなく続く<br>winning the soul
	\| hashire ima o mada owarenai<br>tadoritsukitai basho ga arukara<br>sono saki e to susume<br>namida sae mo tsuyoku mune ni dakishime<br>soko kara hajimaru sutoorii<br>hateshinaku tsuzuku<br>winning the soul		\| hashire ima o mada owarenai<br>tadoritsukitai basho ga arukara<br>sono saki e to susume<br>namida sae mo tsuyoku mune ni dakishime<br>soko kara hajimaru sutoorii<br>hateshinaku tsuzuku<br>winning the soul
	\| Run! The present hasn't ended yet<br>because there is a place you want to reach<br>Advance towards the finish line<br>Those tears too, embrace it strongly in your chest<br>And from there, a new story is born<br>Continuing forever,<br>winning the soul		\| Run! The present hasn't ended yet<br>because there is a place you want to reach<br>Advance towards the finish line<br>Those tears too, embrace it strongly in your chest<br>And from there, a new story is born<br>Continuing forever,<br>winning the soul
			\|Accelerating now, never backing down
			There's a place I'm meant to be
			That I haven't reached yet
			Still got glory left to seize
			I ain't afraid to cry
			'Cause I know that I'll pull through in the end
			The tears are where my story begins
			Goal after goal, forever
			Winning the soul!
	\|-		\|-
	\| woh woh woh		\| woh woh woh
	\| woh woh woh		\| woh woh woh
	\| woh woh woh		\| woh woh woh
			\|woh woh woh
	\|}		\|}

AwwAlan: Added Traditional Chinese for the song name

2025-08-16T00:17:59Z

Added Traditional Chinese for the song name

← Older revision		Revision as of 00:17, 16 August 2025
Line 3:		Line 3:
	\| title_jp = winning the soul		\| title_jp = winning the soul
	\| title_en = Winning the Soul		\| title_en = Winning the Soul
			\| title_zh = winning the soul
	\| cover = Winningthesoul.png		\| cover = Winningthesoul.png
	\| composer = Makoto Miyazaki		\| composer = Makoto Miyazaki

Nem at 07:41, 24 July 2025

2025-07-24T07:41:36Z

← Older revision		Revision as of 07:41, 24 July 2025
Line 2:		Line 2:
	\| title = winning the soul		\| title = winning the soul
	\| title_jp = winning the soul		\| title_jp = winning the soul
	\| title_en =		\| title_en = Winning the Soul
	\| cover = Winningthesoul.png		\| cover = Winningthesoul.png
	\| composer = Makoto Miyazaki		\| composer = Makoto Miyazaki

Modern Day Vampire: Removing tag.

2025-02-05T23:32:27Z

Removing tag.

← Older revision		Revision as of 23:32, 5 February 2025
Line 68:		Line 68:
	==Performances==		==Performances==
	{{Song Events}}		{{Song Events}}
	~~[[Category:Songs without Translated Lyrics]]~~

← Older revision		Revision as of 01:54, 29 January 2026
Line 16:		Line 16:
	{\| class="wikitable lyrics"		{\| class="wikitable lyrics"
	\|-		\|-
	! Kanji !! Romaji !! ~~Translation~~		! Kanji !! Romaji !! English !!In-Game English
	!In-Game English
	\|-		\|-
	\| 光の速さで駆け抜ける衝動は<br>何を犠牲にしても<br>叶えたい強さの覚悟		\| 光の速さで駆け抜ける衝動は<br>何を犠牲にしても<br>叶えたい強さの覚悟
	\| hikari no hayasa de kakenukeru shoudou wa<br>nani o gisei ni shitemo<br>kanaetai tsuyosa no kakugo		\| hikari no hayasa de kakenukeru shoudou wa<br>nani o gisei ni shitemo<br>kanaetai tsuyosa no kakugo
	\| The impulse to gallop at the speed of light is<br>due to being resolved to obtain strength<br>no matter what is sacrificed		\| The impulse to gallop at the speed of light is<br>due to being resolved to obtain strength<br>no matter what is sacrificed
	\| Powering ahead to my dreams~~<br>~~Pulse running at blinding speed<br>Don't care what I leave behind 'cause I'm gonna win and nothing's ever stoppin' me!		\| Powering ahead to my dreams, Pulse running at blinding speed<br>Don't care what I leave behind 'cause<br>I'm gonna win and nothing's ever stoppin' me!
	\|-		\|-
	\| (no fear)一度きりの<br>(trust you)この瞬間に<br>賭けてみろ自分を信じて		\| (no fear)一度きりの<br>(trust you)この瞬間に<br>賭けてみろ自分を信じて
Line 37:		Line 36:
	\| hashire ima o mada owarenai<br>tadoritsukitai basho ga arukara<br>sono saki e to susume<br>namida sae mo tsuyoku muneni dakishime<br>soko kara hajimaru sutoorii<br>hateshinaku tsuzuku<br>winning the soul		\| hashire ima o mada owarenai<br>tadoritsukitai basho ga arukara<br>sono saki e to susume<br>namida sae mo tsuyoku muneni dakishime<br>soko kara hajimaru sutoorii<br>hateshinaku tsuzuku<br>winning the soul
	\| Run! The present hasn't ended yet<br>because there is a place you want to reach<br>Advance towards the finish line<br>Those tears too, embrace it strongly in your chest<br>And from there, a new story is born<br>Continuing forever,<br>winning the soul		\| Run! The present hasn't ended yet<br>because there is a place you want to reach<br>Advance towards the finish line<br>Those tears too, embrace it strongly in your chest<br>And from there, a new story is born<br>Continuing forever,<br>winning the soul
	\| Accelerating now, never backing down<br>There's a place I'm meant to be~~<br>~~That I haven't reached yet<br>Still got glory left to seize<br>I ain't afraid to cry~~<br>~~'Cause I know that I'll pull through in the end<br>The tears are where my story begins<br>Goal after goal, forever<br>Winning the soul!		\| Accelerating now, never backing down<br>There's a place I'm meant to be, That I haven't reached yet<br>Still got glory left to seize<br>I ain't afraid to cry, 'Cause I know that I'll pull through in the end<br>The tears are where my story begins<br>Goal after goal, forever<br>Winning the soul!
	\|-		\|-
	\| 目指した景色は<br>前にしかない that’s all<br>本当の情熱とは<br>貫き通す意味の証		\| 目指した景色は<br>前にしかない that’s all<br>本当の情熱とは<br>貫き通す意味の証
	\| mezashita keshiki wa<br>mae ni shikanai that's all<br>honto no jounetsu to wa<br>tsuranukitoosu imi no akashi		\| mezashita keshiki wa<br>mae ni shikanai that's all<br>honto no jounetsu to wa<br>tsuranukitoosu imi no akashi
	\| The scenery you aimed for<br>can only be found up ahead, that's all<br>A real passion is<br>the proof to the meaning of persistence<ref>貫き means pierce, 通す means pass, together it means bruteforce by piercing through</ref>		\| The scenery you aimed for<br>can only be found up ahead, that's all<br>A real passion is<br>the proof to the meaning of persistence<ref>貫き means pierce, 通す means pass, together it means bruteforce by piercing through</ref>
	\|		\| -<br>-<br>-<br>-
	\|-		\|-
	\| (shout out)ありきたりの<br>(fight on)プロセスなんて<br>壊すんだ自分を示せ		\| (shout out)ありきたりの<br>(fight on)プロセスなんて<br>壊すんだ自分を示せ
	\| (shout out) arikitari no<br>(fight on) purosesu nante<br>kowasunda jibun o shimese		\| (shout out) arikitari no<br>(fight on) purosesu nante<br>kowasunda jibun o shimese
	\| (Shout out) Things like conventional<br>(fight on) process,<br>destroy them, and prove yourself		\| (Shout out) Things like conventional<br>(fight on) process,<br>destroy them, and prove yourself
	\|		\| -<br>-<br>-
	\|-		\|-
	\| 儚い現実に嘆いた言葉は<br>想いを宿して一歩踏み出した		\| 儚い現実に嘆いた言葉は<br>想いを宿して一歩踏み出した
	\| hakanai genjitsu ni nageita kotoba wa<br>omoi o yadoshite ippo fumidashita		\| hakanai genjitsu ni nageita kotoba wa<br>omoi o yadoshite ippo fumidashita
	\| The words lamented in fleeting reality<br>is dwelling in my feelings, as I took a step forward		\| The words lamented in fleeting reality<br>is dwelling in my feelings, as I took a step forward
	\|		\| -<br>-
	\|-		\|-
	\| 鳴り止まない<br>胸の奥で待ちわびた鼓動<br>届かなくても笑われても進め<br>握りしめた悔しさの残像は<br>ゴールへ導くストーリー<br>その足止めるな<br>winning the soul		\| 鳴り止まない<br>胸の奥で待ちわびた鼓動<br>届かなくても笑われても進め<br>握りしめた悔しさの残像は<br>ゴールへ導くストーリー<br>その足止めるな<br>winning the soul
	\| nari yamanai<br>mune no oku de machiwabita kodou<br>todokanakute mo warawarete mo susume<br>nigirishimeta kuyashisa no zanzou wa<br>gooru e michibiku sutoorii<br>sono ashi tomeru na<br>winning the soul		\| nari yamanai<br>mune no oku de machiwabita kodou<br>todokanakute mo warawarete mo susume<br>nigirishimeta kuyashisa no zanzou wa<br>gooru e michibiku sutoorii<br>sono ashi tomeru na<br>winning the soul
	\| It won't stop ringing<br>This heart deep inside this chest beats impatiently<br>Even if you couldn't reach, even if you're getting laughed at, advance!<br>Afterimage of the frustration you grasped<ref>i.e records of your failure</ref><br>will be the story that guides you to the goal<br>Don't stop those legs<br>winning the soul		\| It won't stop ringing<br>This heart deep inside this chest beats impatiently<br>Even if you couldn't reach, even if you're getting laughed at, advance!<br>Afterimage of the frustration you grasped<ref>i.e records of your failure</ref><br>will be the story that guides you to the goal<br>Don't stop those legs<br>winning the soul
	\|		\| -<br>-<br>-<br>-<br>-<br>-<br>-
	\|-		\|-
	\| 追い続けた答えが <br>心惑わしたとしても<br>助走つけて飛び出すのさ<br>今がその時だ		\| 追い続けた答えが <br>心惑わしたとしても<br>助走つけて飛び出すのさ<br>今がその時だ
	\| oitsuzuketa kotae ga<br>kokoro madowashita to shite mo<br>josou tsukete tobidasu no sa<br>ima ga sono toki da		\| oitsuzuketa kotae ga<br>kokoro madowashita to shite mo<br>josou tsukete tobidasu no sa<br>ima ga sono toki da
	\| Even if the answer you keep pursuing<br>end up deceiving your heart<br>Just do a run up and fly<br>That time is now!		\| Even if the answer you keep pursuing<br>end up deceiving your heart<br>Just do a run up and fly<br>That time is now!
	\|		\| -<br>-<br>-<br>-
	\|-		\|-
	\| 掴め今を変えたいなら<br>描いた夢を未来に掲げ<br>恐れないで挑め		\| 掴め今を変えたいなら<br>描いた夢を未来に掲げ<br>恐れないで挑め
	\| tsukame ima o kaetai nara<br>egaita yume o mirai ni kakage<br>osorenaide idome		\| tsukame ima o kaetai nara<br>egaita yume o mirai ni kakage<br>osorenaide idome
	\| Grasp it! If you want to change the present<br>hang up your planned dream in the future<br>Be not afraid, challenge it!		\| Grasp it! If you want to change the present<br>hang up your planned dream in the future<br>Be not afraid, challenge it!
	\| Take hold and don't let go~~<br>~~You can choose your road<br>So show the world your dreams~~<br>~~Raise them up proud and high<br>Be brave and try~~<br>~~Take flight!		\| Take hold and don't let go, You can choose your road<br>So show the world your dreams, Raise them up proud and high<br>Be brave and try, Take flight!
	\|-		\|-
	\| 走れ今をまだ終われない<br>辿り着きたい場所があるから<br>その先へと進め<br>涙さえも強く胸に抱きしめ<br>そこから始まるストーリー<br>果てしなく続く<br>winning the soul		\| 走れ今をまだ終われない<br>辿り着きたい場所があるから<br>その先へと進め<br>涙さえも強く胸に抱きしめ<br>そこから始まるストーリー<br>果てしなく続く<br>winning the soul
	\| hashire ima o mada owarenai<br>tadoritsukitai basho ga arukara<br>sono saki e to susume<br>namida sae mo tsuyoku mune ni dakishime<br>soko kara hajimaru sutoorii<br>hateshinaku tsuzuku<br>winning the soul		\| hashire ima o mada owarenai<br>tadoritsukitai basho ga arukara<br>sono saki e to susume<br>namida sae mo tsuyoku mune ni dakishime<br>soko kara hajimaru sutoorii<br>hateshinaku tsuzuku<br>winning the soul
	\| Run! The present hasn't ended yet<br>because there is a place you want to reach<br>Advance towards the finish line<br>Those tears too, embrace it strongly in your chest<br>And from there, a new story is born<br>Continuing forever,<br>winning the soul		\| Run! The present hasn't ended yet<br>because there is a place you want to reach<br>Advance towards the finish line<br>Those tears too, embrace it strongly in your chest<br>And from there, a new story is born<br>Continuing forever,<br>winning the soul
	\| Accelerating now, never backing down<br>There's a place I'm meant to be~~<br>~~That I haven't reached yet<br>Still got glory left to seize<br>I ain't afraid to cry~~<br>~~'Cause I know that I'll pull through in the end<br>The tears are where my story begins<br>Goal after goal, forever<br>Winning the soul!		\| Accelerating now, never backing down<br>There's a place I'm meant to be, That I haven't reached yet<br>Still got glory left to seize<br>I ain't afraid to cry, 'Cause I know that I'll pull through in the end<br>The tears are where my story begins<br>Goal after goal, forever<br>Winning the soul!
	\|-		\|-
	\| woh woh woh		\| woh woh woh
	\| woh woh woh		\| woh woh woh
	\| woh woh woh		\| woh woh woh
	\| ~~woh woh woh~~		\| -
	\|}		\|}