Tokaeri no Hana - Revision history

RiceShowerFan21: Added 'Solo Songs' category.

2026-05-19T14:53:09Z

Added 'Solo Songs' category.

← Older revision		Revision as of 14:53, 19 May 2026
Line 49:		Line 49:
	==Notes==		==Notes==
	*English lyrics translation by Thae (Rin)<ref>[https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/air-messiah/tokaeri-no-hana/english/ Lyrical Nonsense]</ref>		*English lyrics translation by Thae (Rin)<ref>[https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/air-messiah/tokaeri-no-hana/english/ Lyrical Nonsense]</ref>
			<references />
			[[Category:Solo Songs]]

Mocagami at 07:24, 27 February 2026

2026-02-27T07:24:01Z

← Older revision		Revision as of 07:24, 27 February 2026
Line 26:		Line 26:
	\|-		\|-
	\| 貴女の面影に<br>救われていたのは私だ<br>もう迷うことはない<br>繋いだこの一冠は<br>誰のためでもなく<br>私が咲き誇る証だ<br>夢に祝福を<br>咲かすよ十帰りの花		\| 貴女の面影に<br>救われていたのは私だ<br>もう迷うことはない<br>繋いだこの一冠は<br>誰のためでもなく<br>私が咲き誇る証だ<br>夢に祝福を<br>咲かすよ十帰りの花
	\| anata no omogake ni<br>sukuwarete ita no wa watashi da<br>mou mayou koto wa nai<br>tsunaida kono ikkan wa<br>dare no tame demo naku<br>watashi ga saki hokoru akashi da<br>yume ni shukufuku wo<br>sakasuyo tokaeri no hana		\| anata no omogake ni<br>sukuwarete ita no wa watashi da<br>mou mayou koto wa nai<br>tsunaida kono ikkan wa<br>dare no tame demo naku<br>watashi ga saki hokoru akashi da<br>yume ni shukufuku o<br>sakasuyo tokaeri no hana
	\| It was I who was saved<br>By your semblance<br>I won't lose my way anymore<br>This crown we've connected<br>Not for anyone else<br>It's proof that I bloom in full<br>Blessings in dreams<br>Blossom, flowers of returning tenfold		\| It was I who was saved<br>By your semblance<br>I won't lose my way anymore<br>This crown we've connected<br>Not for anyone else<br>It's proof that I bloom in full<br>Blessings in dreams<br>Blossom, flowers of returning tenfold
	\|-		\|-
Line 38:		Line 38:
	\|-		\|-
	\| 貴女から生まれた<br>私であることを<br>誇りに<br>揺らがない鼓動は<br>明日に運命に自分に<br>もう負けることはない<br>光射すこの一冠は<br>他の誰でもなく<br>貴女と巡り結く証だ<br>歓びの束を<br>贈るよ十帰りの花<br>救済の一歩を		\| 貴女から生まれた<br>私であることを<br>誇りに<br>揺らがない鼓動は<br>明日に運命に自分に<br>もう負けることはない<br>光射すこの一冠は<br>他の誰でもなく<br>貴女と巡り結く証だ<br>歓びの束を<br>贈るよ十帰りの花<br>救済の一歩を
	\| anata kara umareta<br>watashi de aru koto wo<br>hokori ni<br>yuraganai kodou wa<br>ashita ni sadame ni jibun ni<br>mou makeru koto wa nai<br>hikari sasu kono ikkan wa<br>hoka no daredemo naku<br>anata to meguri yuku akashi da<br>yorokobi no taba o<br>okuruyo tokaeri no hana<br>kyuusai no ippo o		\| anata kara umareta<br>watashi de aru koto o<br>hokori ni<br>yuraganai kodou wa<br>ashita ni sadame ni jibun ni<br>mou makeru koto wa nai<br>hikari sasu kono ikkan wa<br>hoka no daredemo naku<br>anata to meguri yuku akashi da<br>yorokobi no taba o<br>okuruyo tokaeri no hana<br>kyuusai no ippo o
	\| Born from you<br>Being me<br>Proudly<br>The unwavering heartbeat<br>Tomorrow, fate, myself<br>I won't lose anymore<br>This crown in the shining light<br>Not for anyone else<br>It's proof of our connection, circling with you<br>A bundle of joy<br>I offer, flowers of returning tenfold<br>A step towards salvation		\| Born from you<br>Being me<br>Proudly<br>The unwavering heartbeat<br>Tomorrow, fate, myself<br>I won't lose anymore<br>This crown in the shining light<br>Not for anyone else<br>It's proof of our connection, circling with you<br>A bundle of joy<br>I offer, flowers of returning tenfold<br>A step towards salvation
	\|-		\|-

Tomori at 07:54, 9 July 2025

2025-07-09T07:54:52Z

← Older revision		Revision as of 07:54, 9 July 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Song		{{Song
	\| title_jp = 十帰りの花		\| title_jp = 十帰りの花
	\| title_en =		\| title_en = The Bloom of an Era
	\| cover = TokaeriNoHana.png		\| cover = TokaeriNoHana.png
	\| composer = Atsuhito Sato (Dream Monster)		\| composer = Atsuhito Sato (Dream Monster)

Tomori at 17:39, 5 June 2024

2024-06-05T17:39:29Z

← Older revision		Revision as of 17:39, 5 June 2024
Line 11:		Line 11:
	{\| class="wikitable lyrics"		{\| class="wikitable lyrics"
	\|-		\|-
	! Kanji !! Romaji !! English~~<ref>[https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/air-messiah/tokaeri-no-hana/english/ English translation by Thae (Rin)]</ref>~~		! Kanji !! Romaji !! English
	\|-		\|-
	\| 眠りつく度思い出す景色は<br>悲願にやぶれた貴女の影<br>解けない呪いを私が救うと<br>誓っていま息を吸う		\| 眠りつく度思い出す景色は<br>悲願にやぶれた貴女の影<br>解けない呪いを私が救うと<br>誓っていま息を吸う
Line 47:		Line 47:
	==Performances==		==Performances==
	{{Song Events}}		{{Song Events}}
	==~~References~~==		==Notes==
	<~~references~~/>		*English lyrics translation by Thae (Rin)<ref>[https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/air-messiah/tokaeri-no-hana/english/ Lyrical Nonsense]</ref>

Tomori at 05:57, 23 April 2024

2024-04-23T05:57:45Z

← Older revision		Revision as of 05:57, 23 April 2024
Line 11:		Line 11:
	{\| class="wikitable lyrics"		{\| class="wikitable lyrics"
	\|-		\|-
	! Kanji !! Romaji !! English		! Kanji !! Romaji !! English<ref>[https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/air-messiah/tokaeri-no-hana/english/ English translation by Thae (Rin)]</ref>
	\|-		\|-
	\| 眠りつく度思い出す景色は<br>悲願にやぶれた貴女の影<br>解けない呪いを私が救うと<br>誓っていま息を吸う		\| 眠りつく度思い出す景色は<br>悲願にやぶれた貴女の影<br>解けない呪いを私が救うと<br>誓っていま息を吸う
	\| nemuritsuku tabi omoidasu keshiki wa<br>higan ni yabureta anata no kage<br>tokenai noroi o watashi ga sukuu to<br>chikatte ima iki o suu		\| nemuritsuku tabi omoidasu keshiki wa<br>higan ni yabureta anata no kage<br>tokenai noroi o watashi ga sukuu to<br>chikatte ima iki o suu
	\|		\| Whenever I fall into slumber, the scenery I recall<br>Is your shadow, torn by unfulfilled wishes<br>"I will save you from the unbreakable curse,"<br>I vowed, as I take a breath now
	\|-		\|-
	\| 街の空気や桜の散る速度に<br>悪夢の末路もデジャヴのように<br>同じ結果に心削っては<br>貴女のためにとひた走った		\| 街の空気や桜の散る速度に<br>悪夢の末路もデジャヴのように<br>同じ結果に心削っては<br>貴女のためにとひた走った
	\| machi no kuuki ya sakura no chiru sokudo ni<br>akumu no matsuro mo dejavu no you ni<br>onaji kekka ni kokoro kezutte wa<br>anata no tame ni to hita hashitta		\| machi no kuuki ya sakura no chiru sokudo ni<br>akumu no matsuro mo dejavu no you ni<br>onaji kekka ni kokoro kezutte wa<br>anata no tame ni to hita hashitta
	\|		\| In the city's air and the speed of cherry blossoms falling<br>The end of nightmares feels like déjà vu<br>Heartbreaking, the same results<br>I ran tirelessly for your sake
	\|-		\|-
	\| けれどその名に繋げて<br>託された願いは<br>哀しみじゃなくて<br>溢れる愛の花と知ったんだ		\| けれどその名に繋げて<br>託された願いは<br>哀しみじゃなくて<br>溢れる愛の花と知ったんだ
	\| keredo sono na ni tsunagete<br>takusareta negai wa<br>kanashimi janakute<br>afureru ai no hana to shittanda		\| keredo sono na ni tsunagete<br>takusareta negai wa<br>kanashimi janakute<br>afureru ai no hana to shittanda
	\|		\| But connecting to that name<br>The entrusted wish<br>Is not sorrow<br>I realized it's an overflowing flower of love
	\|-		\|-
	\| 貴女の面影に<br>救われていたのは私だ<br>もう迷うことはない<br>繋いだこの一冠は<br>誰のためでもなく<br>私が咲き誇る証だ<br>夢に祝福を<br>咲かすよ十帰りの花		\| 貴女の面影に<br>救われていたのは私だ<br>もう迷うことはない<br>繋いだこの一冠は<br>誰のためでもなく<br>私が咲き誇る証だ<br>夢に祝福を<br>咲かすよ十帰りの花
	\| anata no omogake ni<br>sukuwarete ita no wa watashi da<br>mou mayou koto wa nai<br>tsunaida kono ikkan wa<br>dare no tame demo naku<br>watashi ga saki hokoru akashi da<br>yume ni shukufuku wo<br>sakasuyo tokaeri no hana		\| anata no omogake ni<br>sukuwarete ita no wa watashi da<br>mou mayou koto wa nai<br>tsunaida kono ikkan wa<br>dare no tame demo naku<br>watashi ga saki hokoru akashi da<br>yume ni shukufuku wo<br>sakasuyo tokaeri no hana
	\|		\| It was I who was saved<br>By your semblance<br>I won't lose my way anymore<br>This crown we've connected<br>Not for anyone else<br>It's proof that I bloom in full<br>Blessings in dreams<br>Blossom, flowers of returning tenfold
	\|-		\|-
	\| きっと今でも私の背中を押す<br>祈りも一緒に連れていくから<br>枯れない意志を<br>譲れない決意を萌木に宿して<br>次こそはそうこの脚で		\| きっと今でも私の背中を押す<br>祈りも一緒に連れていくから<br>枯れない意志を<br>譲れない決意を萌木に宿して<br>次こそはそうこの脚で
	\| kitto ima demo watashi no senaka o osu<br>inori mo issho ni tsurete iku kara<br>karenai ishi o<br>yuzurenai ketsui o moegi ni yado shite<br>tsugi koso wa sou kono ashi de		\| kitto ima demo watashi no senaka o osu<br>inori mo issho ni tsurete iku kara<br>karenai ishi o<br>yuzurenai ketsui o moegi ni yado shite<br>tsugi koso wa sou kono ashi de
	\|		\| Surely even now, you push my back<br>Taking prayers with you<br>With unwilting determination<br>Unyielding resolve, nurturing in seedlings<br>This time, yes, with these legs
	\|-		\|-
	\| 何度だって咲かせよう<br>何度だって届けよう<br>秋めく二輪の冠を<br>やぶれた夢結い合わせて<br>二人で手にする時を<br>ずっと待ち望んでた		\| 何度だって咲かせよう<br>何度だって届けよう<br>秋めく二輪の冠を<br>やぶれた夢結い合わせて<br>二人で手にする時を<br>ずっと待ち望んでた
	\| nando datte sakaseyou<br>nando datte todokeyou<br>akimeku nirin no kanmuri o<br>yabureta yume yui awasete<br>futari de te ni suru toki o<br>zutto machi nozondeta		\| nando datte sakaseyou<br>nando datte todokeyou<br>akimeku nirin no kanmuri o<br>yabureta yume yui awasete<br>futari de te ni suru toki o<br>zutto machi nozondeta
	\|		\| Let's make them bloom countless times<br>Let's reach out countless times<br>The autumnal two-wheel crown<br>Binding shattered dreams together<br>The moment when we both hold it<br>I've been longing for it forever
	\|-		\|-
	\| 貴女から生まれた<br>私であることを<br>誇りに<br>揺らがない鼓動は<br>明日に運命に自分に<br>もう負けることはない<br>光射すこの一冠は<br>他の誰でもなく<br>貴女と巡り結く証だ<br>歓びの束を<br>贈るよ十帰りの花<br>救済の一歩を		\| 貴女から生まれた<br>私であることを<br>誇りに<br>揺らがない鼓動は<br>明日に運命に自分に<br>もう負けることはない<br>光射すこの一冠は<br>他の誰でもなく<br>貴女と巡り結く証だ<br>歓びの束を<br>贈るよ十帰りの花<br>救済の一歩を
	\| anata kara umareta<br>watashi de aru koto wo<br>hokori ni<br>yuraganai kodou wa<br>ashita ni sadame ni jibun ni<br>mou makeru koto wa nai<br>hikari sasu kono ikkan wa<br>hoka no daredemo naku<br>anata to meguri yuku akashi da<br>yorokobi no taba o<br>okuruyo tokaeri no hana<br>kyuusai no ippo o		\| anata kara umareta<br>watashi de aru koto wo<br>hokori ni<br>yuraganai kodou wa<br>ashita ni sadame ni jibun ni<br>mou makeru koto wa nai<br>hikari sasu kono ikkan wa<br>hoka no daredemo naku<br>anata to meguri yuku akashi da<br>yorokobi no taba o<br>okuruyo tokaeri no hana<br>kyuusai no ippo o
	\|		\| Born from you<br>Being me<br>Proudly<br>The unwavering heartbeat<br>Tomorrow, fate, myself<br>I won't lose anymore<br>This crown in the shining light<br>Not for anyone else<br>It's proof of our connection, circling with you<br>A bundle of joy<br>I offer, flowers of returning tenfold<br>A step towards salvation
	\|-		\|-
	\|}		\|}
Line 47:		Line 47:
	==Performances==		==Performances==
	{{Song Events}}		{{Song Events}}
	~~[[Category:Songs without Translated Lyrics]]~~		==References==
			<references/>

Tomori at 03:41, 17 April 2024

2024-04-17T03:41:12Z

← Older revision		Revision as of 03:41, 17 April 2024
Line 47:		Line 47:
	==Performances==		==Performances==
	{{Song Events}}		{{Song Events}}
	[[Category:~~Songs_without_Lyrics_added~~]]		[[Category:Songs without Translated Lyrics]]

Tomori at 03:25, 17 April 2024

2024-04-17T03:25:04Z

@@ Line 13: / Line 13: @@
 ! Kanji !! Romaji !! English
 |-
+|
+|
+|
 |-

Tomori at 00:00, 31 March 2024

2024-03-31T00:00:29Z

← Older revision		Revision as of 00:00, 31 March 2024
Line 23:		Line 23:
	==Performances==		==Performances==
	{{Song Events}}		{{Song Events}}
	[[Category:~~Songs without Translated Lyrics~~]]		[[Category:Songs_without_Lyrics_added]]

Tomori: Created page with "{{Song | title_jp = 十帰りの花 | title_en = | cover = TokaeriNoHana.png | composer = Atsuhito Sato (Dream Monster) | arranger = Atsuhito Sato (Dream Monster) | lyricist = Ren Morimoto }}'''{{PAGENAME}}''' is the solo song of Air Messiah, released originally on the WINNING LIVE 18 album on April 17, 2024. == Lyrics == {| class="wikitable lyrics" |- ! Kanji !! Romaji !! English |- | | | |- |} == Releases == {{Song Albums}} ==Performances== {{Song Events}..."

2024-03-30T05:57:11Z

Created page with "{{Song | title_jp = 十帰りの花 | title_en = | cover = TokaeriNoHana.png | composer = Atsuhito Sato (Dream Monster) | arranger = Atsuhito Sato (Dream Monster) | lyricist = Ren Morimoto }}'''{{PAGENAME}}''' is the solo song of Air Messiah, released originally on the WINNING LIVE 18 album on April 17, 2024. == Lyrics == {| class="wikitable lyrics" |- ! Kanji !! Romaji !! English |- | | | |- |} == Releases == {{Song Albums}} ==Performances== {{Song Events}..."

New page

{{Song
| title_jp = 十帰りの花
| title_en =
| cover = TokaeriNoHana.png
| composer = Atsuhito Sato (Dream Monster)
| arranger = Atsuhito Sato (Dream Monster)
| lyricist = Ren Morimoto
}}'''{{PAGENAME}}''' is the solo song of [[Air Messiah]], released originally on the [[WINNING LIVE 18]] album on April 17, 2024.
== Lyrics ==

{| class="wikitable lyrics"
|-
! Kanji !! Romaji !! English
|-
|
|
|
|-
|}

== Releases ==
{{Song Albums}}
==Performances==
{{Song Events}}
[[Category:Songs without Translated Lyrics]]