TM Opera ~Tataeyo Towa ni~ - Revision history

RiceShowerFan21: Added solo songs category.

2026-05-25T22:28:49Z

Added solo songs category.

← Older revision		Revision as of 22:28, 25 May 2026
Line 63:		Line 63:
	{{Song Events}}		{{Song Events}}
	[[Category:Songs without Translated Lyrics]]		[[Category:Songs without Translated Lyrics]]
			<references />
			[[Category:Solo Songs]]

Tomori at 08:13, 9 July 2025

2025-07-09T08:13:57Z

← Older revision		Revision as of 08:13, 9 July 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Song		{{Song
	\| title_jp = 帝笑歌劇〜讃えよ永久に〜		\| title_jp = 帝笑歌劇〜讃えよ永久に〜
	\| title_en = ~~The Emperors~~ Opera ~~of Laughter ~Praise for Eternity~~~		\| title_en = T.M. Opera: the Ever Exalted
	\| cover = TMOperaTataeyoTowaNi.png		\| cover = TMOperaTataeyoTowaNi.png
	\| composer = Miki Fujisue		\| composer = Miki Fujisue

Umamisume: WIP lyrics TL

2024-12-01T14:50:41Z

WIP lyrics TL

← Older revision		Revision as of 14:50, 1 December 2024
Line 31:		Line 31:
	\| この世で (王！) 最も華麗で<br>この世で (王！) 最も速いよ<br>I am the TOP！(王！)<br>世界の中心の勝利者！(まさに英雄！)<br>ボクこそ (王！) それに相応しい<br>イマこそ (王！) 我が名を讃える時<br>高らかにね…Say My Name！<br>(テイエムオペラオー)<br>		\| この世で (王！) 最も華麗で<br>この世で (王！) 最も速いよ<br>I am the TOP！(王！)<br>世界の中心の勝利者！(まさに英雄！)<br>ボクこそ (王！) それに相応しい<br>イマこそ (王！) 我が名を讃える時<br>高らかにね…Say My Name！<br>(テイエムオペラオー)<br>
	\| kono yo de (ou!) motto mo karei de<br> kono yo de (ou!) motto mo hayai yo<Br>I am the TOP! (ou!)<br>sekai no chuushin no shouri sha! (masa ni eiyuu!)<br>boku koso (ou!) sore ni fusawashii<br>ima koso (ou!) waga na o tataeru toki<Br>takaraka ni ne... Say My Name!<br>(tei emu opera o-!)		\| kono yo de (ou!) motto mo karei de<br> kono yo de (ou!) motto mo hayai yo<Br>I am the TOP! (ou!)<br>sekai no chuushin no shouri sha! (masa ni eiyuu!)<br>boku koso (ou!) sore ni fusawashii<br>ima koso (ou!) waga na o tataeru toki<Br>takaraka ni ne... Say My Name!<br>(tei emu opera o-!)
	\| In this world, (King!) I am the most gorgeous<br> In this world, (King!) I'm the fastest<br> I am the TOP! (King!)<br> I am the victor at the center of the universe (Truly, the heroine!)<br> So for me, (King!) all of this is only fitting<br> It is now (King!) the time to praise my name! <br> ~~Ringing loud~~...Say My Name!<br> (TM Opera O-!)		\| In this world, (King!) I am the most gorgeous<br> In this world, (King!) I'm the fastest<br> I am the TOP! (King!)<br> I am the victor at the center of the universe (Truly, the heroine!)<br> So for me, (King!) all of this is only fitting<br> It is now (King!) the time to praise my name! <br> Proclaim it loudly...Say My Name!<br> (TM Opera O-!)
	\|-		\|-
	\| (さぁ！始まる！伝説が！)<br>(ビューティフォー！) 「嗚呼、鏡から離れられないよ…」<br>(ゴージャス！) 「美しいものしか似合わないんだ」<br>(ワンダフォー！) 「ボクはボクさ、たまたまトクベツなだけ」<br>(ホントにパーフェクト！) 「全く、罪深いよね…」<br>		\| (さぁ！始まる！伝説が！)<br>(ビューティフォー！) 「嗚呼、鏡から離れられないよ…」<br>(ゴージャス！) 「美しいものしか似合わないんだ」<br>(ワンダフォー！) 「ボクはボクさ、たまたまトクベツなだけ」<br>(ホントにパーフェクト！) 「全く、罪深いよね…」<br>
	\| (saa! hajimaru! densetsu ga!)<br>(byutifoo!) "aa, kagami kara hanarerarenai yo..."<br>(goojasu!) "utsukushii mono shika niawanainda"<br>(wandafoo!) "boku wa boku sa, tamatama tokubetsu na dake"<br>(honto ni paafekuto!) "mattaku, tsumibukai yo ne..."		\| (saa! hajimaru! densetsu ga!)<br>(byutifoo!) "aa, kagami kara hanarerarenai yo..."<br>(goojasu!) "utsukushii mono shika niawanainda"<br>(wandafoo!) "boku wa boku sa, tamatama tokubetsu na dake"<br>(honto ni paafekuto!) "mattaku, tsumibukai yo ne..."
	\|		\| Now then, it's beginning! the legend!<br>(Beautiful!) "ahh.. I simply can't tear myself away from the mirror..."<br>(Gorgeous!) "It's only fitting for someone as beatiful as me"<br>(Wonderful!) "I'm just being myself, I just happen to be special"<br>(Truly perfect!) "Seriously, it's almost sinful..."
	\|-		\|-
	\| キミ達もそう思っているだろ？<br>(プレッシャーは感じないよ)<br>息を吸うかのごとく自然にWIN！(そーです！)<br>(ライバルは誰なのかな？)<br>キミの瞳の中にいるボクさ (そーです！)<br>		\| キミ達もそう思っているだろ？<br>(プレッシャーは感じないよ)<br>息を吸うかのごとく自然にWIN！(そーです！)<br>(ライバルは誰なのかな？)<br>キミの瞳の中にいるボクさ (そーです！)<br>
	\| kimitachi mo sou omotte iru da ro?<br>(puressha- wa kanjinai yo)<br>iki o souka no kodoku shizen ni WIN! (so- desu!)<br>(raibaru wa dare nano ka na?)<br>kimi no hitomi no naka ni iru boku sa (so- desu!)		\| kimitachi mo sou omotte iru da ro?<br>(puressha- wa kanjinai yo)<br>iki o souka no kodoku shizen ni WIN! (so- desu!)<br>(raibaru wa dare nano ka na?)<br>kimi no hitomi no naka ni iru boku sa (so- desu!)
	\|		\| You all think so too, don't you?<br>(I don't even feel the pressure)<br> I WIN as naturally as I breathe (it is so!)<br>(Who could possibly rival me?)<br>I'll be the one reflected in your eyes (Indeed!)<br>
	\|-		\|-
	\| でもね本当は…<br>負ければ悔しい (全然当然)<br>だけど立ち上がる絶対！(絶対！)<br>折れない！(折れない！) プライドさ！(プライドさ！)<br>(頂点！) ナンバー1譲らないよ！<br>		\| でもね本当は…<br>負ければ悔しい (全然当然)<br>だけど立ち上がる絶対！(絶対！)<br>折れない！(折れない！) プライドさ！(プライドさ！)<br>(頂点！) ナンバー1譲らないよ！<br>

Umamisume: More translation added, WIP

2024-12-01T04:35:04Z

More translation added, WIP

← Older revision		Revision as of 04:35, 1 December 2024
Line 23:		Line 23:
	\| キミ達もそう思っているだろ？<br>(最強ってボクのことかい？)<br>そうさ、確かに並ぶ者はない (そーです！)<br>(学園の支配者かな？)<br>よせよ、そんな小さな器じゃない (そーです！)<br>		\| キミ達もそう思っているだろ？<br>(最強ってボクのことかい？)<br>そうさ、確かに並ぶ者はない (そーです！)<br>(学園の支配者かな？)<br>よせよ、そんな小さな器じゃない (そーです！)<br>
	\| kimitachi mo sou omotteiru da ro?<br>(saikyoutte boku no koto kai?)<br>sousa, tashikani narabu mono wa nai (so- desu!)<br>(gakuen no shihaisha kana?)<br>yoseyo, sonna chiisana utsuwajanai (so- desu!)		\| kimitachi mo sou omotteiru da ro?<br>(saikyoutte boku no koto kai?)<br>sousa, tashikani narabu mono wa nai (so- desu!)<br>(gakuen no shihaisha kana?)<br>yoseyo, sonna chiisana utsuwajanai (so- desu!)
	\| You all think so too, don't you?<br>(Am I not the strongest?)<br>That's right, the one with no equal (It is so!)<br>(Am I not ~~made to be~~ the ruler of the ~~school~~?)<br> Come on, it's not ~~that~~ small (Indeed!)		\| You all think so too, don't you?<br>(Am I not the strongest?)<br>That's right, the one with no equal (It is so!)<br>(Am I not the ruler of the academy?)<br> Come on, I'm not something so small (Indeed!)
	\|-		\|-
	\| ホラね、囲まれた…<br>人気者はツライ (究極求心)<br>一瞬で抜け出して優美に！(優美に！)<br>気高く！(気高く！) 駆けていく！(駆けていく！)<br>(頂点！) もう目を逸らせないね！<br>		\| ホラね、囲まれた…<br>人気者はツライ (究極求心)<br>一瞬で抜け出して優美に！(優美に！)<br>気高く！(気高く！) 駆けていく！(駆けていく！)<br>(頂点！) もう目を逸らせないね！<br>
	\| hora ne, kakomareta...<br>ninki mono wa tsurai (kyuukyoku kyuushin)<br>isshun de nukedashite yuubi ni! (yuubi ni!)<br>kedakaku! (kedakaku!) kakete iku! (kakete iku!)<br>(chouten!) mou me o sorasenai ne!		\| hora ne, kakomareta...<br>ninki mono wa tsurai (kyuukyoku kyuushin)<br>isshun de nukedashite yuubi ni! (yuubi ni!)<br>kedakaku! (kedakaku!) kakete iku! (kakete iku!)<br>(chouten!) mou me o sorasenai ne!
	\|		\| Would you look at that, I'm surrounded...<br>It's awful being so popular (The ultimate attractor (?))<br>Breaking away into the lead in an instant with grace! (with grace!)<br> Nobly! (Nobly!) Racing! (Racing!)<br>(To the top!) I simply can't avert my eyes now!
	\|-		\|-
	\| この世で (王！) 最も華麗で<br>この世で (王！) 最も速いよ<br>I am the TOP！(王！)<br>世界の中心の勝利者！(まさに英雄！)<br>ボクこそ (王！) それに相応しい<br>イマこそ (王！) 我が名を讃える時<br>高らかにね…Say My Name！<br>(テイエムオペラオー)<br>		\| この世で (王！) 最も華麗で<br>この世で (王！) 最も速いよ<br>I am the TOP！(王！)<br>世界の中心の勝利者！(まさに英雄！)<br>ボクこそ (王！) それに相応しい<br>イマこそ (王！) 我が名を讃える時<br>高らかにね…Say My Name！<br>(テイエムオペラオー)<br>
	\| kono yo de (ou!) motto mo karei de<br> kono yo de (ou!) motto mo hayai yo<Br>I am the TOP! (ou!)<br>sekai no chuushin no shouri sha! (masa ni eiyuu!)<br>boku koso (ou!) sore ni fusawashii<br>ima koso (ou!) waga na o tataeru toki<Br>takaraka ni ne... Say My Name!<br>(tei emu opera o-!)		\| kono yo de (ou!) motto mo karei de<br> kono yo de (ou!) motto mo hayai yo<Br>I am the TOP! (ou!)<br>sekai no chuushin no shouri sha! (masa ni eiyuu!)<br>boku koso (ou!) sore ni fusawashii<br>ima koso (ou!) waga na o tataeru toki<Br>takaraka ni ne... Say My Name!<br>(tei emu opera o-!)
	\|		\| In this world, (King!) I am the most gorgeous<br> In this world, (King!) I'm the fastest<br> I am the TOP! (King!)<br> I am the victor at the center of the universe (Truly, the heroine!)<br> So for me, (King!) all of this is only fitting<br> It is now (King!) the time to praise my name! <br> Ringing loud...Say My Name!<br> (TM Opera O-!)
	\|-		\|-
	\| (さぁ！始まる！伝説が！)<br>(ビューティフォー！) 「嗚呼、鏡から離れられないよ…」<br>(ゴージャス！) 「美しいものしか似合わないんだ」<br>(ワンダフォー！) 「ボクはボクさ、たまたまトクベツなだけ」<br>(ホントにパーフェクト！) 「全く、罪深いよね…」<br>		\| (さぁ！始まる！伝説が！)<br>(ビューティフォー！) 「嗚呼、鏡から離れられないよ…」<br>(ゴージャス！) 「美しいものしか似合わないんだ」<br>(ワンダフォー！) 「ボクはボクさ、たまたまトクベツなだけ」<br>(ホントにパーフェクト！) 「全く、罪深いよね…」<br>

Umamisume: Trying my hand at translating lyrics with the help of previous translators, WIP

2024-11-28T21:40:33Z

Trying my hand at translating lyrics with the help of previous translators, WIP

← Older revision		Revision as of 21:40, 28 November 2024
Line 11:		Line 11:
	{\| class="wikitable lyrics"		{\| class="wikitable lyrics"
	\|-		\|-
	! Kanji !! Romaji !! English		! Kanji !! Romaji !! English <ref>[https://umamusume.fandom.com/wiki/TM_Opera_~Tataeyo_towa_ni~#English]</ref>
	\|-		\|-
	\| 「始めようか！」 (最高のSCHOOL LIFE！)		\| 「始めようか！」 (最高のSCHOOL LIFE！)
	\| "hajimeyouka!" (saikou no SCHOOL LIFE!)		\| "hajimeyouka!" (saikou no SCHOOL LIFE!)
	\|		\| "Shall we begin!" (the greatest SCHOOL LIFE!)
	\|-		\|-
	\| (そう！来たのさ！伝説が！)<br>(ビューティフォー！) 「お待たせしたね、ごきげんよう！」<br>(ゴージャス！) 「そうさ、真の本命の登場さ！」<br>(ワンダフォー！) 「勝つのは当たり前、美しくなくちゃ！」<br>(ホントにパーフェクト！) 「ボクこそナンバー1だよ！」<br>		\| (そう！来たのさ！伝説が！)<br>(ビューティフォー！) 「お待たせしたね、ごきげんよう！」<br>(ゴージャス！) 「そうさ、真の本命の登場さ！」<br>(ワンダフォー！) 「勝つのは当たり前、美しくなくちゃ！」<br>(ホントにパーフェクト！) 「ボクこそナンバー1だよ！」<br>
	\| (sou! kita no sa! densetsu ga!)<br>(byutifoo!) "omataseshita ne, gokigenyou!"<br>(goojasu!) "sousa, shin no honmei no toujou sa!"<br>(wandafoo!) "katsu no wa atari mae, utsukushiku nakucha!"<br>(honto ni paafekuto!) "boku koso nanbaa 1 da yo!"		\| (sou! kita no sa! densetsu ga!)<br>(byutifoo!) "omataseshita ne, gokigenyou!"<br>(goojasu!) "sousa, shin no honmei no toujou sa!"<br>(wandafoo!) "katsu no wa atari mae, utsukushiku nakucha!"<br>(honto ni paafekuto!) "boku koso nanbaa 1 da yo!"
	\|		\| (That's right! She's here! The legend!)<br>(Beautiful!) "Sorry to keep you waiting, nice to meet you!"<br>(Gorgeous!) That's right, the rightful favourite has arrived!"<br>(Wonderful!) "Winning comes naturally, when you're so beautiful!"<br>(Truly perfect!) "You bet, I am number 1!"
	\|-		\|-
	\| キミ達もそう思っているだろ？<br>(最強ってボクのことかい？)<br>そうさ、確かに並ぶ者はない (そーです！)<br>(学園の支配者かな？)<br>よせよ、そんな小さな器じゃない (そーです！)<br>		\| キミ達もそう思っているだろ？<br>(最強ってボクのことかい？)<br>そうさ、確かに並ぶ者はない (そーです！)<br>(学園の支配者かな？)<br>よせよ、そんな小さな器じゃない (そーです！)<br>
	\| kimitachi mo sou omotteiru da ro?<br>(saikyoutte boku no koto kai?)<br>sousa, tashikani narabu mono wa nai (so- desu!)<br>(gakuen no shihaisha kana?)<br>yoseyo, sonna chiisana utsuwajanai (so- desu!)		\| kimitachi mo sou omotteiru da ro?<br>(saikyoutte boku no koto kai?)<br>sousa, tashikani narabu mono wa nai (so- desu!)<br>(gakuen no shihaisha kana?)<br>yoseyo, sonna chiisana utsuwajanai (so- desu!)
	\|		\| You all think so too, don't you?<br>(Am I not the strongest?)<br>That's right, the one with no equal (It is so!)<br>(Am I not made to be the ruler of the school?)<br> Come on, it's not that small (Indeed!)
	\|-		\|-
	\| ホラね、囲まれた…<br>人気者はツライ (究極求心)<br>一瞬で抜け出して優美に！(優美に！)<br>気高く！(気高く！) 駆けていく！(駆けていく！)<br>(頂点！) もう目を逸らせないね！<br>		\| ホラね、囲まれた…<br>人気者はツライ (究極求心)<br>一瞬で抜け出して優美に！(優美に！)<br>気高く！(気高く！) 駆けていく！(駆けていく！)<br>(頂点！) もう目を逸らせないね！<br>

Tomori at 08:17, 30 March 2024

2024-03-30T08:17:02Z

← Older revision		Revision as of 08:17, 30 March 2024
Line 58:		Line 58:
	\|}		\|}

	==Releases==		== Releases ==
	{{Song Albums}}		{{Song Albums}}
			==Performances==
			{{Song Events}}
	[[Category:Songs without Translated Lyrics]]		[[Category:Songs without Translated Lyrics]]

Nem at 05:21, 26 March 2024

2024-03-26T05:21:42Z

← Older revision		Revision as of 05:21, 26 March 2024
Line 26:		Line 26:
	\|-		\|-
	\| ホラね、囲まれた…<br>人気者はツライ (究極求心)<br>一瞬で抜け出して優美に！(優美に！)<br>気高く！(気高く！) 駆けていく！(駆けていく！)<br>(頂点！) もう目を逸らせないね！<br>		\| ホラね、囲まれた…<br>人気者はツライ (究極求心)<br>一瞬で抜け出して優美に！(優美に！)<br>気高く！(気高く！) 駆けていく！(駆けていく！)<br>(頂点！) もう目を逸らせないね！<br>
	\| hora ne, kakomareta... ninki mono wa tsurai (kyuukyoku kyuushin)<br>isshun de nukedashite yuubi ni! (yuubi ni!)<br>kedakaku! (kedakaku!) kakete iku! (kakete iku!)<br>(chouten!) mou me o sorasenai ne!		\| hora ne, kakomareta...<br>ninki mono wa tsurai (kyuukyoku kyuushin)<br>isshun de nukedashite yuubi ni! (yuubi ni!)<br>kedakaku! (kedakaku!) kakete iku! (kakete iku!)<br>(chouten!) mou me o sorasenai ne!
	\|		\|
	\|-		\|-

Nem at 05:21, 26 March 2024

2024-03-26T05:21:26Z

← Older revision		Revision as of 05:21, 26 March 2024
Line 1:		Line 1:
	{{Song		{{Song
	\| title_jp = 帝笑歌劇〜讃えよ永久に〜		\| title_jp = 帝笑歌劇〜讃えよ永久に〜
	\| title_en =		\| title_en = The Emperors Opera of Laughter ~Praise for Eternity~
	\| cover = TMOperaTataeyoTowaNi.png		\| cover = TMOperaTataeyoTowaNi.png
	\| composer = Miki Fujisue		\| composer = Miki Fujisue
Line 14:		Line 14:
	\|-		\|-
	\| 「始めようか！」 (最高のSCHOOL LIFE！)		\| 「始めようか！」 (最高のSCHOOL LIFE！)
	\|		\| "hajimeyouka!" (saikou no SCHOOL LIFE!)
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| (そう！来たのさ！伝説が！)<br>(ビューティフォー！) 「お待たせしたね、ごきげんよう！」<br>(ゴージャス！) 「そうさ、真の本命の登場さ！」<br>(ワンダフォー！) 「勝つのは当たり前、美しくなくちゃ！」<br>(ホントにパーフェクト！) 「ボクこそナンバー1だよ！」<br>		\| (そう！来たのさ！伝説が！)<br>(ビューティフォー！) 「お待たせしたね、ごきげんよう！」<br>(ゴージャス！) 「そうさ、真の本命の登場さ！」<br>(ワンダフォー！) 「勝つのは当たり前、美しくなくちゃ！」<br>(ホントにパーフェクト！) 「ボクこそナンバー1だよ！」<br>
	\|		\| (sou! kita no sa! densetsu ga!)<br>(byutifoo!) "omataseshita ne, gokigenyou!"<br>(goojasu!) "sousa, shin no honmei no toujou sa!"<br>(wandafoo!) "katsu no wa atari mae, utsukushiku nakucha!"<br>(honto ni paafekuto!) "boku koso nanbaa 1 da yo!"
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| キミ達もそう思っているだろ？<br>(最強ってボクのことかい？)<br>そうさ、確かに並ぶ者はない (そーです！)<br>(学園の支配者かな？)<br>よせよ、そんな小さな器じゃない (そーです！)<br>		\| キミ達もそう思っているだろ？<br>(最強ってボクのことかい？)<br>そうさ、確かに並ぶ者はない (そーです！)<br>(学園の支配者かな？)<br>よせよ、そんな小さな器じゃない (そーです！)<br>
	\|		\| kimitachi mo sou omotteiru da ro?<br>(saikyoutte boku no koto kai?)<br>sousa, tashikani narabu mono wa nai (so- desu!)<br>(gakuen no shihaisha kana?)<br>yoseyo, sonna chiisana utsuwajanai (so- desu!)
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| ホラね、囲まれた…<br>人気者はツライ (究極求心)<br>一瞬で抜け出して優美に！(優美に！)<br>気高く！(気高く！) 駆けていく！(駆けていく！)<br>(頂点！) もう目を逸らせないね！<br>		\| ホラね、囲まれた…<br>人気者はツライ (究極求心)<br>一瞬で抜け出して優美に！(優美に！)<br>気高く！(気高く！) 駆けていく！(駆けていく！)<br>(頂点！) もう目を逸らせないね！<br>
	\|		\| hora ne, kakomareta... ninki mono wa tsurai (kyuukyoku kyuushin)<br>isshun de nukedashite yuubi ni! (yuubi ni!)<br>kedakaku! (kedakaku!) kakete iku! (kakete iku!)<br>(chouten!) mou me o sorasenai ne!
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| この世で (王！) 最も華麗で<br>この世で (王！) 最も速いよ<br>I am the TOP！(王！)<br>世界の中心の勝利者！(まさに英雄！)<br>ボクこそ (王！) それに相応しい<br>イマこそ (王！) 我が名を讃える時<br>高らかにね…Say My Name！<br>(テイエムオペラオー)<br>		\| この世で (王！) 最も華麗で<br>この世で (王！) 最も速いよ<br>I am the TOP！(王！)<br>世界の中心の勝利者！(まさに英雄！)<br>ボクこそ (王！) それに相応しい<br>イマこそ (王！) 我が名を讃える時<br>高らかにね…Say My Name！<br>(テイエムオペラオー)<br>
	\|		\| kono yo de (ou!) motto mo karei de<br> kono yo de (ou!) motto mo hayai yo<Br>I am the TOP! (ou!)<br>sekai no chuushin no shouri sha! (masa ni eiyuu!)<br>boku koso (ou!) sore ni fusawashii<br>ima koso (ou!) waga na o tataeru toki<Br>takaraka ni ne... Say My Name!<br>(tei emu opera o-!)
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| (さぁ！始まる！伝説が！)<br>(ビューティフォー！) 「嗚呼、鏡から離れられないよ…」<br>(ゴージャス！) 「美しいものしか似合わないんだ」<br>(ワンダフォー！) 「ボクはボクさ、たまたまトクベツなだけ」<br>(ホントにパーフェクト！) 「全く、罪深いよね…」<br>		\| (さぁ！始まる！伝説が！)<br>(ビューティフォー！) 「嗚呼、鏡から離れられないよ…」<br>(ゴージャス！) 「美しいものしか似合わないんだ」<br>(ワンダフォー！) 「ボクはボクさ、たまたまトクベツなだけ」<br>(ホントにパーフェクト！) 「全く、罪深いよね…」<br>
	\|		\| (saa! hajimaru! densetsu ga!)<br>(byutifoo!) "aa, kagami kara hanarerarenai yo..."<br>(goojasu!) "utsukushii mono shika niawanainda"<br>(wandafoo!) "boku wa boku sa, tamatama tokubetsu na dake"<br>(honto ni paafekuto!) "mattaku, tsumibukai yo ne..."
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| キミ達もそう思っているだろ？<br>(プレッシャーは感じないよ)<br>息を吸うかのごとく自然にWIN！(そーです！)<br>(ライバルは誰なのかな？)<br>キミの瞳の中にいるボクさ (そーです！)<br>		\| キミ達もそう思っているだろ？<br>(プレッシャーは感じないよ)<br>息を吸うかのごとく自然にWIN！(そーです！)<br>(ライバルは誰なのかな？)<br>キミの瞳の中にいるボクさ (そーです！)<br>
	\|		\| kimitachi mo sou omotte iru da ro?<br>(puressha- wa kanjinai yo)<br>iki o souka no kodoku shizen ni WIN! (so- desu!)<br>(raibaru wa dare nano ka na?)<br>kimi no hitomi no naka ni iru boku sa (so- desu!)
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| でもね本当は…<br>負ければ悔しい (全然当然)<br>だけど立ち上がる絶対！(絶対！)<br>折れない！(折れない！) プライドさ！(プライドさ！)<br>(頂点！) ナンバー1譲らないよ！<br>		\| でもね本当は…<br>負ければ悔しい (全然当然)<br>だけど立ち上がる絶対！(絶対！)<br>折れない！(折れない！) プライドさ！(プライドさ！)<br>(頂点！) ナンバー1譲らないよ！<br>
	\|		\| demo ne hontou wa...<br>makereba kuyashii (zenzen touzen)<br>dakedo tachi agaru zettai! (zettai!)<br>orenai! (orenai!) puraido sa! (puraido sa!)<br>(chouten!) nanbaa 1 yuzuranai yo!
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| いつかは (王！) 世界に征くんだ！<br>かならず (王！) 世界を獲るんだ！<br>見ていろ (王！)<br>世界の中心で勝利だ！(まさに英雄！)<br>ボクこそ (王！) それに相応しい<br>そのとき (王！) 我が名を讃えるがいい<br>高らかにね…Say My Name！<br>(テイエムオペラオー)<br>		\| いつかは (王！) 世界に征くんだ！<br>かならず (王！) 世界を獲るんだ！<br>見ていろ (王！)<br>世界の中心で勝利だ！(まさに英雄！)<br>ボクこそ (王！) それに相応しい<br>そのとき (王！) 我が名を讃えるがいい<br>高らかにね…Say My Name！<br>(テイエムオペラオー)<br>
	\|		\| itsuka sa (ou!) sekai ikunda!<br>kanarazu (ou!) sekai o torunda!<br>miteiro (ou!)<br>sekai no chuushin de shouri da! (masa ni eiyuu!)<br>boku koso (ou!) sore ni fusawashii<br>sono toki (ou!) wa ga na o tataeru ga ii<br>takaraka ni ne... Say My Name!<br>(tei emu opera o-)
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| 勝利の (勝利の！) 栄光 (栄光！)<br>永久(とわ)だよ！(永久(とわ)だよ！)<br>(頂点！) さぁ、みんな讃えるがいい！<br>		\| 勝利の (勝利の！) 栄光 (栄光！)<br>永久(とわ)だよ！(永久(とわ)だよ！)<br>(頂点！) さぁ、みんな讃えるがいい！<br>
	\|		\| shouri no (shouri no!) eikou (eikou!)<br>towa dayo! (towa dayo!)<br>(chuuten!) saa, minna tataeru ga ii!
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| この世で (王！) 最も華麗で<br>この世で (王！) 最も速いよ<br>I am the TOP！(王！)<br>世界の中心の勝利者！(まさに英雄！)<br>ボクこそ (王！) それに相応しい<br>イマこそ (王！) 我が名を讃える時<br>高らかにね…Say My Name！<br>(テイエムオペラオー)<br>		\| この世で (王！) 最も華麗で<br>この世で (王！) 最も速いよ<br>I am the TOP！(王！)<br>世界の中心の勝利者！(まさに英雄！)<br>ボクこそ (王！) それに相応しい<br>イマこそ (王！) 我が名を讃える時<br>高らかにね…Say My Name！<br>(テイエムオペラオー)<br>
	\|		\| kono yo de (ou!) motto mo karei de<br>kono yo de (ou!) motto mo hayai yo<br>I am the TOP! (ou!)<br>sekai no chuushin no shouri sha! (masa ni eiyuu!)<br>boku koso (ou!) sore ni fusawashii<br>ima koso (ou!) wa ga na o tataeru toki<br>takaraka ni ne... Say My Name!<br>(tei emu opera o-!)
	\|		\|
	\|}		\|}
Line 60:		Line 60:
	==Releases==		==Releases==
	{{Song Albums}}		{{Song Albums}}
	[[Category:~~Songs_without_Lyrics_added~~]]		[[Category:Songs without Translated Lyrics]]

Tomori at 06:16, 19 March 2024

2024-03-19T06:16:43Z

← Older revision		Revision as of 06:16, 19 March 2024
Line 2:		Line 2:
	\| title_jp = 帝笑歌劇〜讃えよ永久に〜		\| title_jp = 帝笑歌劇〜讃えよ永久に〜
	\| title_en =		\| title_en =
	\| cover = ~~Starting_gate_05~~.~~jpg~~		\| cover = TMOperaTataeyoTowaNi.png
	\| composer = Miki Fujisue		\| composer = Miki Fujisue
	\| arranger = Shuho Mitani		\| arranger = Shuho Mitani

Tomori at 04:26, 18 March 2024

2024-03-18T04:26:04Z

← Older revision		Revision as of 04:26, 18 March 2024
Line 6:		Line 6:
	\| arranger = Shuho Mitani		\| arranger = Shuho Mitani
	\| lyricist = Youhei Matsui		\| lyricist = Youhei Matsui
	}}'''{{PAGENAME}}''' is the solo song of [[T.M. Opera O]], released originally on the [[STARTING GATE 05]] album on April 5, 2017.		}}'''{{PAGENAME}}''' is the first solo song of [[T.M. Opera O]], released originally on the [[STARTING GATE 05]] album on April 5, 2017.
	== Lyrics ==		== Lyrics ==