Stay on Course - Revision history

RiceShowerFan21: Added 'Solo Songs' category.

2026-05-19T14:57:39Z

Added 'Solo Songs' category.

← Older revision		Revision as of 14:57, 19 May 2026
Line 75:		Line 75:
	== Performances ==		== Performances ==
	{{Song Events}}		{{Song Events}}
			[[Category:Solo Songs]]

SaveMeDorija: /* Lyrics */ "eien" -> "towa", "tadotte ike" -> "tadotte yuke", "toa" -> "towa". Romanization corrections.

2026-02-27T20:16:52Z

Lyrics: "eien" -> "towa", "tadotte ike" -> "tadotte yuke", "toa" -> "towa". Romanization corrections.

← Older revision		Revision as of 20:16, 27 February 2026
Line 14:		Line 14:
	\|-		\|-
	\| 印せるくらい<br>栄えある勝利を<br>重ねれば<br>答えが掴めるだろう<br>永遠の道を光指す方へ		\| 印せるくらい<br>栄えある勝利を<br>重ねれば<br>答えが掴めるだろう<br>永遠の道を光指す方へ
	\| shiruseru kurai<br>haearu shouri o <br>kasanereba<br>kotae ga tsukamerudarou<br>~~eien~~ no michi o hikari sasu hou e		\| shiruseru kurai<br>haearu shouri o <br>kasanereba<br>kotae ga tsukamerudarou<br>towa no michi o hikari sasu hou e
	\|If I can pile up<br>Glorious victories<br>Enough to leave a mark<br>I’ll grasp the answer<br>Towards the path of eternity, where the light shines		\|If I can pile up<br>Glorious victories<br>Enough to leave a mark<br>I’ll grasp the answer<br>Towards the path of eternity, where the light shines
	\|-		\|-
	\| The story won't die<br>時を越えていく gloria<br>刻む蹄跡繋いだ奇跡<br>辿って行け		\| The story won't die<br>時を越えていく gloria<br>刻む蹄跡繋いだ奇跡<br>辿って行け
	\| The story won't die<br>tokiwokoete iku gloria<br>kizamu tei seki tsunaida kiseki<br>tadotte ~~ike~~		\| The story won't die<br>tokiwokoete iku gloria<br>kizamu tei seki tsunaida kiseki<br>tadotte yuke
	\|The story won't die<br>A gloria that transcends time<br>Engraved footprints carve their marks, a miracle connected<br>Follow the path they trace		\|The story won't die<br>A gloria that transcends time<br>Engraved footprints carve their marks, a miracle connected<br>Follow the path they trace
	\|-		\|-
Line 42:		Line 42:
	\|-		\|-
	\| 深く残っていくように<br>黒を纏って<br>消えない消せない薫りを<br>永遠にその記憶に		\| 深く残っていくように<br>黒を纏って<br>消えない消せない薫りを<br>永遠にその記憶に
	\| fukaku nokotte iku you ni<br>kuro o matotte<br>kienai kesenai kaori o <br>~~toa~~ ni sono kioku ni		\| fukaku nokotte iku you ni<br>kuro o matotte<br>kienai kesenai kaori o <br>towa ni sono kioku ni
	\|So that I'll linger deep within<br>Clad in black<br>A scent that will not fade, cannot be erased,<br>Forever etched in your memory		\|So that I'll linger deep within<br>Clad in black<br>A scent that will not fade, cannot be erased,<br>Forever etched in your memory
	\|-		\|-

SHUKKO at 18:37, 22 November 2025

2025-11-22T18:37:28Z

← Older revision		Revision as of 18:37, 22 November 2025
Line 70:		Line 70:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	~~[[Category:Songs without Translated Lyrics]] <!-- Remove this category if you are adding lyrics -->~~

	== Releases ==		== Releases ==

SHUKKO: Added TLs

2025-11-22T18:36:20Z

Added TLs

SHUKKO at 17:50, 11 November 2025

2025-11-11T17:50:33Z

← Older revision		Revision as of 17:50, 11 November 2025
Line 70:		Line 70:
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	[[Category:Songs without Lyrics ~~added~~]] <!-- Remove this category if you are adding lyrics -->		[[Category:Songs without Translated Lyrics]] <!-- Remove this category if you are adding lyrics -->

	== Releases ==		== Releases ==

Tomori at 00:03, 1 June 2025

2025-06-01T00:03:15Z

← Older revision		Revision as of 00:03, 1 June 2025
Line 2:		Line 2:
	\| title_jp = Stay on Course		\| title_jp = Stay on Course
	\| title_en =		\| title_en =
	\| cover = ~~WL24~~.~~jpg~~		\| cover = StayOnCourse.png
	\| composer = Haruna Kubo (Cygames)		\| composer = Haruna Kubo (Cygames)
	\| arranger = Haruna Kubo (Cygames)		\| arranger = Haruna Kubo (Cygames)

Tomori at 01:39, 25 March 2025

2025-03-25T01:39:50Z

← Older revision		Revision as of 01:39, 25 March 2025
Line 13:		Line 13:
	! Kanji !! Romaji !! English		! Kanji !! Romaji !! English
	\|-		\|-
	\| 印せるくらい		\| 印せるくらい<br>栄えある勝利を<br>重ねれば<br>答えが掴めるだろう<br>永遠の道を光指す方へ
	栄えある勝利を<br>重ねれば<br>答えが掴めるだろう<br>永遠の道を光指す方へ
	\| shiruseru kurai<br>haearu shouri o <br>kasanereba<br>kotae ga tsukamerudarou<br>eien no michi o hikari sasu hou e		\| shiruseru kurai<br>haearu shouri o <br>kasanereba<br>kotae ga tsukamerudarou<br>eien no michi o hikari sasu hou e
	\|		\|

Kanade at 10:35, 10 March 2025

2025-03-10T10:35:00Z

← Older revision		Revision as of 10:35, 10 March 2025
Line 15:		Line 15:
	\| 印せるくらい		\| 印せるくらい
	栄えある勝利を<br>重ねれば<br>答えが掴めるだろう<br>永遠の道を光指す方へ		栄えある勝利を<br>重ねれば<br>答えが掴めるだろう<br>永遠の道を光指す方へ
	\| shiruseru kurai		\| shiruseru kurai<br>haearu shouri o <br>kasanereba<br>kotae ga tsukamerudarou<br>eien no michi o hikari sasu hou e
	haearu shouri o
	kasanereba
	kotae ga tsukamerudarou
	eien no michi o hikari sasu hou e
	\|		\|
	\|-		\|-
Line 27:		Line 23:
	\|-		\|-
	\| 消えないくらい強く<br>駆けていくように<br>誇りあるこの脚で<br>捉えてみせたい		\| 消えないくらい強く<br>駆けていくように<br>誇りあるこの脚で<br>捉えてみせたい
	\| kienai kurai tsuyoku		\| kienai kurai tsuyoku<br>kakete iku you ni<br>hokori aru kono ashi de <br>toraete misetai
	kakete iku you ni
	hokori aru kono ashi de
	toraete misetai
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| だから Keep it on,<br>keep it on<br>長く永い旅を<br>Seek it out, seek it out<br>さあ永劫の光へ<br>With the beats in my heart<br>辿り着く景色へと<br>刻んでみせよう<br>未来へ続く旅路を		\| だから Keep it on,<br>keep it on<br>長く永い旅を<br>Seek it out, seek it out<br>さあ永劫の光へ<br>With the beats in my heart<br>辿り着く景色へと<br>刻んでみせよう<br>未来へ続く旅路を
	\| dakara keep it on,		\| dakara keep it on,<br>keep it on<br>nagaku nagai tabi o<br>seek it out, seek it out<br>saa eigou no hikari e<br>with the beats in my heart<br>tadori tsuku keshiki e to<br>kizande miseyou<br>mirai e tsudzuku tabiji o
	keep it on
	nagaku nagai tabi o
	seek it out, seek it out
	saa eigou no hikari e
	with the beats in my heart
	tadori tsuku keshiki e to
	kizande miseyou
	mirai e tsudzuku tabiji o
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| 旅は blind,<br>but step won't stop<br>焦燥なんてない<br>In this rain 霞んでいく<br>明けない夜も巡って		\| 旅は blind,<br>but step won't stop<br>焦燥なんてない<br>In this rain 霞んでいく<br>明けない夜も巡って
	\| tabi wa blind		\| tabi wa blind<br>but step won't stop<br>shousou nante nai<br>in this rain kasunde iku<br>akenai yoru mo megutte
	but step won't stop
	shousou nante nai
	in this rain kasunde iku
	akenai yoru mo megutte
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| 越えたい<br>どんな航海になろうと<br>その先の果てを<br>見るまで駆けて行け		\| 越えたい<br>どんな航海になろうと<br>その先の果てを<br>見るまで駆けて行け
	\| koetai		\| koetai<br>donna koukai ni narou to<br>sono saki no hate o<br>miru made kakete ike
	donna koukai ni narou to
	sono saki no hate o
	miru made kakete ike
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| だから Keep it on,<br>keep it on<br>長く永い旅を<br>Seek it out, seek it out<br>さあ栄光の光へ<br>Sail away beyond the clouds<br>夢のような旅路へと<br>嵐を越えて<br>果てのない未来<br>どこまでも		\| だから Keep it on,<br>keep it on<br>長く永い旅を<br>Seek it out, seek it out<br>さあ栄光の光へ<br>Sail away beyond the clouds<br>夢のような旅路へと<br>嵐を越えて<br>果てのない未来<br>どこまでも
	\| dakara keep it on,		\| dakara keep it on,<br>keep it on<br>nagaku nagai tabi o<br>seek it out, seek it out<br>saa eigou no hikari e<br>sail away beyond the clouds<br>yume no youna tabiji e to<br>arashi o koete<br>hate no nai mirai<br>doko made mo
	keep it on
	nagaku nagai tabi o
	seek it out, seek it out
	saa eigou no hikari e
	sail away beyond the clouds
	yume no youna tabiji e to
	arashi o koete
	hate no nai mirai
	doko made mo
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| 深く残っていくように<br>黒を纏って<br>消えない消せない薫りを<br>永遠にその記憶に		\| 深く残っていくように<br>黒を纏って<br>消えない消せない薫りを<br>永遠にその記憶に
	\| fukaku nokotte iku you ni		\| fukaku nokotte iku you ni<br>kuro o matotte<br>kienai kesenai kaori o <br>toa ni sono kioku ni
	kuro o matotte
	kienai kesenai kaori o
	toa ni sono kioku ni
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| 時代は移っていくように<br>次の”旅”へ<br>褪せない輝きを<br>示していきたい		\| 時代は移っていくように<br>次の”旅”へ<br>褪せない輝きを<br>示していきたい
	\| jidai wa utsutte iku you ni		\| jidai wa utsutte iku you ni<br>tsugi no "tabi" e<br>asenai kagayaki o<br>shimeshite ikitai
	tsugi no "tabi" e
	asenai kagayaki o
	shimeshite ikitai
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| だから Keep it on,<br>keep it on<br>一筋の光へ<br>Seek it out,<br>seek it out さあ		\| だから Keep it on,<br>keep it on<br>一筋の光へ<br>Seek it out,<br>seek it out さあ
	\| dakara keep it on,		\| dakara keep it on,<br>keep it on<br>hitosuji no hikari e<br>seek it out,<br>seek it out saa
	keep it on
	hitosuji no hikari e
	seek it out,
	seek it out saa
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| だから Keep it on,<br>keep it on<br>長く永い旅を<br>Seek it out, seek it out<br>さあ永劫の光を越えて<br>Break the way along my heart<br>辿り着く景色へと<br>刻んでみせよう<br>未来へ続く旅路を		\| だから Keep it on,<br>keep it on<br>長く永い旅を<br>Seek it out, seek it out<br>さあ永劫の光を越えて<br>Break the way along my heart<br>辿り着く景色へと<br>刻んでみせよう<br>未来へ続く旅路を
	\| dakara keep it on,		\| dakara keep it on,<br>keep it on<br>nagaku nagai tabi o<br>seek it out, seek it out<br>saa eigou no hikari o koete<br>break the way along my heart<br>tadori tsuku keshiki e to<br>kizande miseyou <br>mirai e tsudzuku tabiji o
	keep it on
	nagaku nagai tabi o
	seek it out, seek it out
	saa eigou no hikari o koete
	break the way along my heart
	tadori tsuku keshiki e to
	kizande miseyou
	mirai e tsudzuku tabiji o
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| そろそろ頃合いだな<br>煩わしいたち<br>けじめをつけましょう<br>駆除するのも<br>私の脚だけで十分だ		\| そろそろ頃合いだな<br>煩わしいたち<br>けじめをつけましょう<br>駆除するのも<br>私の脚だけで十分だ
	\| sorosoro koroaida na		\| sorosoro koroaida na<br>wazurawashii-tachi<br>kejime o tsukemashou<br>kujo suru no mo<br>watashi no ashi dakede juubunda
	wazurawashii-tachi
	kejime o tsukemashou
	kujo suru no mo
	watashi no ashi dakede juubunda
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| 確実に成功してみせよう<br>『悪意で汚れた<br>無垢な心』だなんて		\| 確実に成功してみせよう<br>『悪意で汚れた<br>無垢な心』だなんて
	\| kakujitsu ni seikou shite miseyou		\| kakujitsu ni seikou shite miseyou<br>“akui de kegareta <br>mukuna kokoro” da nante
	“akui de kegareta
	mukuna kokoro” da nante
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| そうなってしまっては<br>“見るに堪えない”<br>でしょう?<br>貴方と刻む旅路を		\| そうなってしまっては<br>“見るに堪えない”<br>でしょう?<br>貴方と刻む旅路を
	\| sounatte shimatte wa		\| sounatte shimatte wa<br>"miru ni taenai"<br>deshou?<br>anata to kizamu tabiji o
	"miru ni taenai"
	deshou?
	anata to kizamu tabiji o
	\|		\|
	\|-		\|-

Kanade at 10:32, 10 March 2025

2025-03-10T10:32:08Z

← Older revision		Revision as of 10:32, 10 March 2025
Line 14:		Line 14:
	\|-		\|-
	\| 印せるくらい		\| 印せるくらい
	\|		栄えある勝利を<br>重ねれば<br>答えが掴めるだろう<br>永遠の道を光指す方へ
	\|		\| shiruseru kurai
	\|-		haearu shouri o
	\| 栄えある勝利を<br>重ねれば<br>答えが掴めるだろう<br>永遠の道を光指す方へ		kasanereba
	\|		kotae ga tsukamerudarou
	\|		eien no michi o hikari sasu hou e
			\|
	\|-		\|-
	\| The story won't die<br>時を越えていく gloria<br>刻む蹄跡繋いだ奇跡<br>辿って行け		\| The story won't die<br>時を越えていく gloria<br>刻む蹄跡繋いだ奇跡<br>辿って行け
	\|		\| The story won't die<br>tokiwokoete iku gloria<br>kizamu tei seki tsunaida kiseki<br>tadotte ike
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| 消えないくらい強く<br>駆けていくように<br>誇りあるこの脚で<br>捉えてみせたい		\| 消えないくらい強く<br>駆けていくように<br>誇りあるこの脚で<br>捉えてみせたい
	\|		\| kienai kurai tsuyoku
	\|		kakete iku you ni
			hokori aru kono ashi de
			toraete misetai
			\|
	\|-		\|-
	\| だから Keep it on,<br>keep it on<br>長く永い旅を<br>Seek it out, seek it out<br>さあ永劫の光へ<br>With the beats in my heart<br>辿り着く景色へと<br>刻んでみせよう<br>未来へ続く旅路を		\| だから Keep it on,<br>keep it on<br>長く永い旅を<br>Seek it out, seek it out<br>さあ永劫の光へ<br>With the beats in my heart<br>辿り着く景色へと<br>刻んでみせよう<br>未来へ続く旅路を
	\|		\| dakara keep it on,
	\|		keep it on
			nagaku nagai tabi o
			seek it out, seek it out
			saa eigou no hikari e
			with the beats in my heart
			tadori tsuku keshiki e to
			kizande miseyou
			mirai e tsudzuku tabiji o
			\|
	\|-		\|-
	\| 旅は blind,<br>but step won't stop<br>焦燥なんてない<br>In this rain 霞んでいく<br>明けない夜も巡って		\| 旅は blind,<br>but step won't stop<br>焦燥なんてない<br>In this rain 霞んでいく<br>明けない夜も巡って
	\|		\| tabi wa blind
	\|		but step won't stop
			shousou nante nai
			in this rain kasunde iku
			akenai yoru mo megutte
			\|
	\|-		\|-
	\| 越えたい<br>どんな航海になろうと<br>その先の果てを<br>見るまで駆けて行け		\| 越えたい<br>どんな航海になろうと<br>その先の果てを<br>見るまで駆けて行け
	\|		\| koetai
	\|		donna koukai ni narou to
			sono saki no hate o
			miru made kakete ike
			\|
	\|-		\|-
	\| だから Keep it on,<br>keep it on<br>長く永い旅を<br>Seek it out, seek it out<br>さあ栄光の光へ<br>Sail away beyond the clouds<br>夢のような旅路へと<br>嵐を越えて<br>果てのない未来<br>どこまでも		\| だから Keep it on,<br>keep it on<br>長く永い旅を<br>Seek it out, seek it out<br>さあ栄光の光へ<br>Sail away beyond the clouds<br>夢のような旅路へと<br>嵐を越えて<br>果てのない未来<br>どこまでも
	\|		\| dakara keep it on,
	\|		keep it on
			nagaku nagai tabi o
			seek it out, seek it out
			saa eigou no hikari e
			sail away beyond the clouds
			yume no youna tabiji e to
			arashi o koete
			hate no nai mirai
			doko made mo
			\|
	\|-		\|-
	\| 深く残っていくように<br>黒を纏って<br>消えない消せない薫りを<br>永遠にその記憶に		\| 深く残っていくように<br>黒を纏って<br>消えない消せない薫りを<br>永遠にその記憶に
	\|		\| fukaku nokotte iku you ni
	\|		kuro o matotte
			kienai kesenai kaori o
			toa ni sono kioku ni
			\|
	\|-		\|-
	\| 時代は移っていくように<br>次の”旅”へ<br>褪せない輝きを<br>示していきたい		\| 時代は移っていくように<br>次の”旅”へ<br>褪せない輝きを<br>示していきたい
	\|		\| jidai wa utsutte iku you ni
	\|		tsugi no "tabi" e
			asenai kagayaki o
			shimeshite ikitai
			\|
	\|-		\|-
	\| だから Keep it on,<br>keep it on<br>一筋の光へ<br>Seek it out,<br>seek it out さあ		\| だから Keep it on,<br>keep it on<br>一筋の光へ<br>Seek it out,<br>seek it out さあ
	\|		\| dakara keep it on,
	\|		keep it on
			hitosuji no hikari e
			seek it out,
			seek it out saa
			\|
	\|-		\|-
	\| だから Keep it on,<br>keep it on<br>長く永い旅を<br>Seek it out, seek it out<br>さあ永劫の光を越えて<br>Break the way along my heart<br>辿り着く景色へと<br>刻んでみせよう<br>未来へ続く旅路を		\| だから Keep it on,<br>keep it on<br>長く永い旅を<br>Seek it out, seek it out<br>さあ永劫の光を越えて<br>Break the way along my heart<br>辿り着く景色へと<br>刻んでみせよう<br>未来へ続く旅路を
	\|		\| dakara keep it on,
	\|		keep it on
			nagaku nagai tabi o
			seek it out, seek it out
			saa eigou no hikari o koete
			break the way along my heart
			tadori tsuku keshiki e to
			kizande miseyou
			mirai e tsudzuku tabiji o
			\|
	\|-		\|-
	\| そろそろ頃合いだな<br>煩わしいたち<br>けじめをつけましょう<br>駆除するのも<br>私の脚だけで十分だ		\| そろそろ頃合いだな<br>煩わしいたち<br>けじめをつけましょう<br>駆除するのも<br>私の脚だけで十分だ
	\|		\| sorosoro koroaida na
	\|		wazurawashii-tachi
			kejime o tsukemashou
			kujo suru no mo
			watashi no ashi dakede juubunda
			\|
	\|-		\|-
	\| 確実に成功してみせよう<br>『悪意で汚れた<br>無垢な心』だなんて		\| 確実に成功してみせよう<br>『悪意で汚れた<br>無垢な心』だなんて
	\|		\| kakujitsu ni seikou shite miseyou
	\|		“akui de kegareta
			mukuna kokoro” da nante
			\|
	\|-		\|-
	\| そうなってしまっては<br>“見るに堪えない”<br>でしょう?<br>貴方と刻む旅路を		\| そうなってしまっては<br>“見るに堪えない”<br>でしょう?<br>貴方と刻む旅路を
	\|		\| sounatte shimatte wa
	\|		"miru ni taenai"
			deshou?
			anata to kizamu tabiji o
			\|
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Tomori: Created page with "{{Song | title_jp = Stay on Course | title_en = | cover = WL24.jpg | composer = Haruna Kubo (Cygames) | arranger = Haruna Kubo (Cygames) | lyricist = Reina Maruhashi (Cygames) }}'''{{PAGENAME}}''' is the solo song of Dream Journey, released originally on the WINNING LIVE 24 album on March 5, 2025. == Lyrics == {| class="wikitable lyrics" |- ! Kanji !! Romaji !! English |- | 印せるくらい | | |- | 栄えある勝利を
重ねれば
答えが掴め..."

2025-03-06T23:27:00Z

Created page with "{{Song | title_jp = Stay on Course | title_en = | cover = WL24.jpg | composer = Haruna Kubo (Cygames) | arranger = Haruna Kubo (Cygames) | lyricist = Reina Maruhashi (Cygames) }}'''{{PAGENAME}}''' is the solo song of Dream Journey, released originally on the WINNING LIVE 24 album on March 5, 2025. == Lyrics == {| class="wikitable lyrics" |- ! Kanji !! Romaji !! English |- | 印せるくらい | | |- | 栄えある勝利を 重ねれば 答えが掴め..."

New page

{{Song
| title_jp = Stay on Course
| title_en =
| cover = WL24.jpg
| composer = Haruna Kubo (Cygames)
| arranger = Haruna Kubo (Cygames)
| lyricist = Reina Maruhashi (Cygames)
}}'''{{PAGENAME}}''' is the solo song of [[Dream Journey]], released originally on the [[WINNING LIVE 24]] album on March 5, 2025.
== Lyrics ==

{| class="wikitable lyrics"
|-
! Kanji !! Romaji !! English
|-
| 印せるくらい
|
|
|-
| 栄えある勝利を 重ねれば 答えが掴めるだろう 永遠の道を光指す方へ
|
|
|-
| The story won't die 時を越えていく gloria 刻む蹄跡繋いだ奇跡 辿って行け
|
|
|-
| 消えないくらい強く 駆けていくように 誇りあるこの脚で 捉えてみせたい
|
|
|-
| だから Keep it on, keep it on 長く永い旅を Seek it out, seek it out さあ永劫の光へ With the beats in my heart 辿り着く景色へと 刻んでみせよう 未来へ続く旅路を
|
|
|-
| 旅は blind, but step won't stop 焦燥なんてない In this rain 霞んでいく 明けない夜も巡って
|
|
|-
| 越えたい どんな航海になろうと その先の果てを 見るまで駆けて行け
|
|
|-
| だから Keep it on, keep it on 長く永い旅を Seek it out, seek it out さあ栄光の光へ Sail away beyond the clouds 夢のような旅路へと 嵐を越えて 果てのない未来 どこまでも
|
|
|-
| 深く残っていくように 黒を纏って 消えない消せない薫りを 永遠にその記憶に
|
|
|-
| 時代は移っていくように 次の”旅”へ 褪せない輝きを 示していきたい
|
|
|-
| だから Keep it on, keep it on 一筋の光へ Seek it out, seek it out さあ
|
|
|-
| だから Keep it on, keep it on 長く永い旅を Seek it out, seek it out さあ永劫の光を越えて Break the way along my heart 辿り着く景色へと 刻んでみせよう 未来へ続く旅路を
|
|
|-
| そろそろ頃合いだな 煩わしいたち けじめをつけましょう 駆除するのも 私の脚だけで十分だ
|
|
|-
| 確実に成功してみせよう 『悪意で汚れた 無垢な心』だなんて
|
|
|-
| そうなってしまっては “見るに堪えない” でしょう? 貴方と刻む旅路を
|
|
|-
|}
[[Category:Songs without Lyrics added]] 

== Releases ==
{{Song Albums}}
== Performances ==
{{Song Events}}

← Older revision		Revision as of 18:36, 22 November 2025
Line 15:		Line 15:
	\| 印せるくらい<br>栄えある勝利を<br>重ねれば<br>答えが掴めるだろう<br>永遠の道を光指す方へ		\| 印せるくらい<br>栄えある勝利を<br>重ねれば<br>答えが掴めるだろう<br>永遠の道を光指す方へ
	\| shiruseru kurai<br>haearu shouri o <br>kasanereba<br>kotae ga tsukamerudarou<br>eien no michi o hikari sasu hou e		\| shiruseru kurai<br>haearu shouri o <br>kasanereba<br>kotae ga tsukamerudarou<br>eien no michi o hikari sasu hou e
	\|		\|If I can pile up<br>Glorious victories<br>Enough to leave a mark<br>I’ll grasp the answer<br>Towards the path of eternity, where the light shines
	\|-		\|-
	\| The story won't die<br>時を越えていく gloria<br>刻む蹄跡繋いだ奇跡<br>辿って行け		\| The story won't die<br>時を越えていく gloria<br>刻む蹄跡繋いだ奇跡<br>辿って行け
	\| The story won't die<br>tokiwokoete iku gloria<br>kizamu tei seki tsunaida kiseki<br>tadotte ike		\| The story won't die<br>tokiwokoete iku gloria<br>kizamu tei seki tsunaida kiseki<br>tadotte ike
	\|		\|The story won't die<br>A gloria that transcends time<br>Engraved footprints carve their marks, a miracle connected<br>Follow the path they trace
	\|-		\|-
	\| 消えないくらい強く<br>駆けていくように<br>誇りあるこの脚で<br>捉えてみせたい		\| 消えないくらい強く<br>駆けていくように<br>誇りあるこの脚で<br>捉えてみせたい
	\| kienai kurai tsuyoku<br>kakete iku you ni<br>hokori aru kono ashi de <br>toraete misetai		\| kienai kurai tsuyoku<br>kakete iku you ni<br>hokori aru kono ashi de <br>toraete misetai
	\|		\|Strong enough to never fade<br>I'll run forwards<br>With these proud legs<br>And show you I can seize it
	\|-		\|-
	\| だから Keep it on,<br>keep it on<br>長く永い旅を<br>Seek it out, seek it out<br>さあ永劫の光へ<br>With the beats in my heart<br>辿り着く景色へと<br>刻んでみせよう<br>未来へ続く旅路を		\| だから Keep it on,<br>keep it on<br>長く永い旅を<br>Seek it out, seek it out<br>さあ永劫の光へ<br>With the beats in my heart<br>辿り着く景色へと<br>刻んでみせよう<br>未来へ続く旅路を
	\| dakara keep it on,<br>keep it on<br>nagaku nagai tabi o<br>seek it out, seek it out<br>saa eigou no hikari e<br>with the beats in my heart<br>tadori tsuku keshiki e to<br>kizande miseyou<br>mirai e tsudzuku tabiji o		\| dakara keep it on,<br>keep it on<br>nagaku nagai tabi o<br>seek it out, seek it out<br>saa eigou no hikari e<br>with the beats in my heart<br>tadori tsuku keshiki e to<br>kizande miseyou<br>mirai e tsudzuku tabiji o
	\|		\|So keep it on,<br>Keep it on<br>This long, endless journey<br>Seek it out, seek it out<br>Now, towards the light of eternity<br>With the beats in my heart<br>Towards the scenery that I'll reach<br>This journey that carries on into the future.
	\|-		\|-
	\| 旅は blind,<br>but step won't stop<br>焦燥なんてない<br>In this rain 霞んでいく<br>明けない夜も巡って		\| 旅は blind,<br>but step won't stop<br>焦燥なんてない<br>In this rain 霞んでいく<br>明けない夜も巡って
	\| tabi wa blind<br>but step won't stop<br>shousou nante nai<br>in this rain kasunde iku<br>akenai yoru mo megutte		\| tabi wa blind<br>but step won't stop<br>shousou nante nai<br>in this rain kasunde iku<br>akenai yoru mo megutte
	\|		\|The journey is blind,<br>but step won't stop<br>There's no impatience<br>in this rain, it has become hazy<br>even as the endless night comes around again
	\|-		\|-
	\| 越えたい<br>どんな航海になろうと<br>その先の果てを<br>見るまで駆けて行け		\| 越えたい<br>どんな航海になろうと<br>その先の果てを<br>見るまで駆けて行け
	\| koetai<br>donna koukai ni narou to<br>sono saki no hate o<br>miru made kakete ike		\| koetai<br>donna koukai ni narou to<br>sono saki no hate o<br>miru made kakete ike
	\|		\|I want to overcome<br>Whatever voyage it may become<br>I'll run on until I see<br>The end beyond
	\|-		\|-
	\| だから Keep it on,<br>keep it on<br>長く永い旅を<br>Seek it out, seek it out<br>さあ栄光の光へ<br>Sail away beyond the clouds<br>夢のような旅路へと<br>嵐を越えて<br>果てのない未来<br>どこまでも		\| だから Keep it on,<br>keep it on<br>長く永い旅を<br>Seek it out, seek it out<br>さあ栄光の光へ<br>Sail away beyond the clouds<br>夢のような旅路へと<br>嵐を越えて<br>果てのない未来<br>どこまでも
	\| dakara keep it on,<br>keep it on<br>nagaku nagai tabi o<br>seek it out, seek it out<br>saa eigou no hikari e<br>sail away beyond the clouds<br>yume no youna tabiji e to<br>arashi o koete<br>hate no nai mirai<br>doko made mo		\| dakara keep it on,<br>keep it on<br>nagaku nagai tabi o<br>seek it out, seek it out<br>saa eigou no hikari e<br>sail away beyond the clouds<br>yume no youna tabiji e to<br>arashi o koete<br>hate no nai mirai<br>doko made mo
	\|		\|So keep it on,<br>Keep it on<br>This long, endless journey<br>Seek it out, seek it out<br>Now, towards the light of eternity<br>Sail away beyond the clouds<br>On a dreamlike journey<br>Overcoming the storm<br>Towards an endless future<br>Forever
	\|-		\|-
	\| 深く残っていくように<br>黒を纏って<br>消えない消せない薫りを<br>永遠にその記憶に		\| 深く残っていくように<br>黒を纏って<br>消えない消せない薫りを<br>永遠にその記憶に
	\| fukaku nokotte iku you ni<br>kuro o matotte<br>kienai kesenai kaori o <br>toa ni sono kioku ni		\| fukaku nokotte iku you ni<br>kuro o matotte<br>kienai kesenai kaori o <br>toa ni sono kioku ni
	\|		\|So that I'll linger deep within<br>Clad in black<br>A scent that will not fade, cannot be erased,<br>Forever etched in your memory
	\|-		\|-
	\| 時代は移っていくように<br>次の”旅”へ<br>褪せない輝きを<br>示していきたい		\| 時代は移っていくように<br>次の”旅”へ<br>褪せない輝きを<br>示していきたい
	\| jidai wa utsutte iku you ni<br>tsugi no "tabi" e<br>asenai kagayaki o<br>shimeshite ikitai		\| jidai wa utsutte iku you ni<br>tsugi no "tabi" e<br>asenai kagayaki o<br>shimeshite ikitai
	\|		\|As eras shift<br>Towards the next "journey"<br>I want to show an unfading brilliance
	\|-		\|-
	\| だから Keep it on,<br>keep it on<br>一筋の光へ<br>Seek it out,<br>seek it out さあ		\| だから Keep it on,<br>keep it on<br>一筋の光へ<br>Seek it out,<br>seek it out さあ
	\| dakara keep it on,<br>keep it on<br>hitosuji no hikari e<br>seek it out,<br>seek it out saa		\| dakara keep it on,<br>keep it on<br>hitosuji no hikari e<br>seek it out,<br>seek it out saa
	\|		\|So Keep it on,<br>keep it on<br>Towards a lone ray of light<br>Seek it out,<br>Seek it out<br>Seek it out now
	\|-		\|-
	\| だから Keep it on,<br>keep it on<br>長く永い旅を<br>Seek it out, seek it out<br>さあ永劫の光を越えて<br>Break the way along my heart<br>辿り着く景色へと<br>刻んでみせよう<br>未来へ続く旅路を		\| だから Keep it on,<br>keep it on<br>長く永い旅を<br>Seek it out, seek it out<br>さあ永劫の光を越えて<br>Break the way along my heart<br>辿り着く景色へと<br>刻んでみせよう<br>未来へ続く旅路を
	\| dakara keep it on,<br>keep it on<br>nagaku nagai tabi o<br>seek it out, seek it out<br>saa eigou no hikari o koete<br>break the way along my heart<br>tadori tsuku keshiki e to<br>kizande miseyou <br>mirai e tsudzuku tabiji o		\| dakara keep it on,<br>keep it on<br>nagaku nagai tabi o<br>seek it out, seek it out<br>saa eigou no hikari o koete<br>break the way along my heart<br>tadori tsuku keshiki e to<br>kizande miseyou <br>mirai e tsudzuku tabiji o
	\|		\|So Keep it on,<br>Keep it on<br>Through this endless, long journey<br>Seek it out, seek it out<br>Now, beyond the eternal light<br>Break the way along my heart<br>Towards the scenery that I'll reach<br>This journey that carries on into the future.
	\|-		\|-
	\| そろそろ頃合いだな<br>煩わしいたち<br>けじめをつけましょう<br>駆除するのも<br>私の脚だけで十分だ		\| そろそろ頃合いだな<br>煩わしいたち<br>けじめをつけましょう<br>駆除するのも<br>私の脚だけで十分だ
	\| sorosoro koroaida na<br>wazurawashii-tachi<br>kejime o tsukemashou<br>kujo suru no mo<br>watashi no ashi dakede juubunda		\| sorosoro koroaida na<br>wazurawashii-tachi<br>kejime o tsukemashou<br>kujo suru no mo<br>watashi no ashi dakede juubunda
	\|		\|It's about time<br>These troublesome pests<br>Let's put an end to them once and for all<br>To exterminate them<br>My legs alone will suffice
	\|-		\|-
	\| 確実に成功してみせよう<br>『悪意で汚れた<br>無垢な心』だなんて		\| 確実に成功してみせよう<br>『悪意で汚れた<br>無垢な心』だなんて
	\| kakujitsu ni seikou shite miseyou<br>“akui de kegareta <br>mukuna kokoro” da nante		\| kakujitsu ni seikou shite miseyou<br>“akui de kegareta <br>mukuna kokoro” da nante
	\|		\|I shall prove my success without doubt<br>"A pure heart tainted by malice"?
	\|-		\|-
	\| そうなってしまっては<br>“見るに堪えない”<br>でしょう?<br>貴方と刻む旅路を		\| そうなってしまっては<br>“見るに堪えない”<br>でしょう?<br>貴方と刻む旅路を
	\| sounatte shimatte wa<br>"miru ni taenai"<br>deshou?<br>anata to kizamu tabiji o		\| sounatte shimatte wa<br>"miru ni taenai"<br>deshou?<br>anata to kizamu tabiji o
	\|		\|If that were to happen<br>It would be unbearable to behold, wouldn’t it?<br>The journey I etched with you
	\|-		\|-
	\|}		\|}