Sasayaka na Inori - Revision history

Supox: Optimized the singer color

2026-02-08T20:52:34Z

Optimized the singer color

← Older revision		Revision as of 20:52, 8 February 2026
Line 15:		Line 15:
	! Kanji !! Romaji !! English !! In-game English		! Kanji !! Romaji !! English !! In-game English
	\|-		\|-
	\| {{clr\|ねえ、三日月あなたも~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~迷う時があるの？~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~手かざせば今夜も~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~たおやかな光\|Rice Shower}}		\| {{clr\|ねえ、三日月あなたも<br>迷う時があるの？<br>手かざせば今夜も<br>たおやかな光\|Rice Shower}}
	\| {{clr\|nee, mikatsuki anata mo~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~mayou toki ga aru no?~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~te kazesaba konya mo~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~taoyaka na hikari\|Rice Shower}}		\| {{clr\|nee, mikatsuki anata mo<br>mayou toki ga aru no?<br>te kazesaba konya mo<br>taoyaka na hikari\|Rice Shower}}
	\|		\|
	\| {{clr\|Oh, crescent moon up above,~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~Do you ever question yourself?~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~I reach out to you again,~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~And you share a comforting glow\|Rice Shower}}		\| {{clr\|Oh, crescent moon up above,<br>Do you ever question yourself?<br>I reach out to you again,<br>And you share a comforting glow\|Rice Shower}}

	\|-		\|-
	\| {{clr\|朧(おぼろ)げにただ~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~浮かぶ明かりを~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~追いかけて駆けだすの~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~声にならずに消えた想い~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~詰め込んで\|Rice Shower}}		\| {{clr\|朧(おぼろ)げにただ<br>浮かぶ明かりを<br>追いかけて駆けだすの<br>声にならずに消えた想い<br>詰め込んで\|Rice Shower}}
	\| {{clr\|oboroge ni tada~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~ukabu akari o~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~oikakete kakedasu no~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~koe ni narazu ni kieta omoi~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~tsumekonde\|Rice Shower}}		\| {{clr\|oboroge ni tada<br>ukabu akari o<br>oikakete kakedasu no<br>koe ni narazu ni kieta omoi<br>tsumekonde\|Rice Shower}}
	\|		\|
	\| {{clr\|Hidden behind the clouds,~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~Your light softly peeking out~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~Here I am reaching up to you again~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~All the things I never said, start to vanish as I~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~Try to keep them in\|Rice Shower}}		\| {{clr\|Hidden behind the clouds,<br>Your light softly peeking out<br>Here I am reaching up to you again<br>All the things I never said, start to vanish as I<br>Try to keep them in\|Rice Shower}}
	\|-		\|-
	\| {{clr\|私のささやかな祈り今<br>大空に放り投げた~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~いつかあなたのように誰かのころを~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~照らせる人になりたいだけ~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~そう秘密だよ\|Rice Shower}}		\| {{clr\|私のささやかな祈り今<br>大空に放り投げた<br>いつかあなたのように誰かのころを<br>照らせる人になりたいだけ<br>そう秘密だよ\|Rice Shower}}
	\| {{clr\|watashi no sasayaka na inori ima~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~oozora ni houri nogeta~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~itsuka anata no you ni dareka no koto o~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~teraseru hito ni naritai dake~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~sou himitsu dayo\|Rice Shower}}		\| {{clr\|watashi no sasayaka na inori ima<br>oozora ni houri nogeta<br>itsuka anata no you ni dareka no koto o<br>teraseru hito ni naritai dake<br>sou himitsu dayo\|Rice Shower}}
	\|		\|
	\| {{clr\|All the thoughts I want to share become a little prayer~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~Cast in the sky, amidst starlight~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~I wish that someday I'll be like you, And that maybe I could too~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~Give light to someone else in need\|Rice Shower}}<br>-		\| {{clr\|All the thoughts I want to share become a little prayer<br>Cast in the sky, amidst starlight<br>I wish that someday I'll be like you, And that maybe I could too<br>Give light to someone else in need\|Rice Shower}}<br>-

	\|-		\|-
	\| {{clr\|十数えるうちまた~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~ひざ抱えてるの~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~もうそれでも心は~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~動き始めてる\|Rice Shower}}		\| {{clr\|十数えるうちまた<br>ひざ抱えてるの<br>もうそれでも心は<br>動き始めてる\|Rice Shower}}
	\| {{clr\|tookazo eru uchi mata~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~hiza kakaeteru no~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~mou sore demo kokoro wa~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~ugoki hajimeteru\|Rice Shower}}		\| {{clr\|tookazo eru uchi mata<br>hiza kakaeteru no<br>mou sore demo kokoro wa<br>ugoki hajimeteru\|Rice Shower}}
	\|		\|
	\| -<br>-<br>-<br>-		\| -<br>-<br>-<br>-

	\|-		\|-
	\| {{clr\|目指した場所は~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~陽だまりの中~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~揺れているあの笑顔~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~理想の階段息を切らし~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~のぼってく\|Rice Shower}}		\| {{clr\|目指した場所は<br>陽だまりの中<br>揺れているあの笑顔<br>理想の階段息を切らし<br>のぼってく\|Rice Shower}}
	\| {{clr\|mezashita basho wa~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~hidamari no naka~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~yureteiru ano egao~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~risou no kaidan iki o kirashi~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~nobotteku\|Rice Shower}}		\| {{clr\|mezashita basho wa<br>hidamari no naka<br>yureteiru ano egao<br>risou no kaidan iki o kirashi<br>nobotteku\|Rice Shower}}
	\|		\|
	\| -<br>-<br>-<br>-<br>-		\| -<br>-<br>-<br>-<br>-

	\|-		\|-
	\| {{clr\|決して届かないと思ってた~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~またたきに指が触れた~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~あともう少しだけスピード上げて~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~私もっと強くなるから~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~待っていてね\|Rice Shower}}		\| {{clr\|決して届かないと思ってた<br>またたきに指が触れた<br>あともう少しだけスピード上げて<br>私もっと強くなるから<br>待っていてね\|Rice Shower}}
	\| {{clr\|kesshite todokanai to omotteta~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~matataki ni yubi ga fureta~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~ato mou sukoshi dake supiido agete~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~watashi motto tsuyokunaru kara~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~matteite ne\|Rice Shower}}		\| {{clr\|kesshite todokanai to omotteta<br>matataki ni yubi ga fureta<br>ato mou sukoshi dake supiido agete<br>watashi motto tsuyokunaru kara<br>matteite ne\|Rice Shower}}
	\|		\|
	\| -<br>-<br>-<br>-<br>-		\| -<br>-<br>-<br>-<br>-

	\|-		\|-
	\| {{clr\|ひとつの勇気はやがて風を集め~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~前へ前へ運ぶ~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~月灯りも越えて朝が来るまで\|Rice Shower}}		\| {{clr\|ひとつの勇気はやがて風を集め<br>前へ前へ運ぶ<br>月灯りも越えて朝が来るまで\|Rice Shower}}
	\| {{clr\|hitotsu no yuuki wa yagate kaze o atsume~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~mae e mae e hakobu~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~tsuki akari mo koete asa ga kuru made\|Rice Shower}}		\| {{clr\|hitotsu no yuuki wa yagate kaze o atsume<br>mae e mae e hakobu<br>tsuki akari mo koete asa ga kuru made\|Rice Shower}}
	\|		\|
	\| -<br>-<br>-		\| -<br>-<br>-

	\|-		\|-
	\| {{clr\|私のささやかな祈り今~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~青空を見上げ咲いた~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~降りそそぐ微笑み包まれてそっと~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~このしあわせ分け合えたから~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~もう泣かないよ\|Rice Shower}}		\| {{clr\|私のささやかな祈り今<br>青空を見上げ咲いた<br>降りそそぐ微笑み包まれてそっと<br>このしあわせ分け合えたから<br>もう泣かないよ\|Rice Shower}}
	\| {{clr\|watashi no sasayaka na inori ima~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~aozora o miage saita~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~furisosogu hohoemi tstsumarete sotto~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~kono shiawase waka aeta kara~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~mou nakanai yo\|Rice Shower}}		\| {{clr\|watashi no sasayaka na inori ima<br>aozora o miage saita<br>furisosogu hohoemi tstsumarete sotto<br>kono shiawase waka aeta kara<br>mou nakanai yo\|Rice Shower}}
	\|		\|
	\| -<br>-<br>-<br>-<br>{{clr\|So... I won't cry anymore.\|Rice Shower}}		\| -<br>-<br>-<br>-<br>{{clr\|So... I won't cry anymore.\|Rice Shower}}

Supox: Added blue to Kanji and Romaji

2026-01-29T01:21:19Z

Added blue to Kanji and Romaji

← Older revision		Revision as of 01:21, 29 January 2026
Line 15:		Line 15:
	! Kanji !! Romaji !! English !! In-game English		! Kanji !! Romaji !! English !! In-game English
	\|-		\|-
	\| ねえ、三日月あなたも <br>迷う時があるの？<br>手かざせば今夜も <br>たおやかな光~~<br>~~		\| {{clr\|ねえ、三日月あなたも\|Rice Shower}}<br>{{clr\|迷う時があるの？\|Rice Shower}}<br>{{clr\|手かざせば今夜も\|Rice Shower}}<br>{{clr\|たおやかな光\|Rice Shower}}
	\| nee, mikatsuki anata mo<br>mayou toki ga aru no?<br>te kazesaba konya mo<br>taoyaka na hikari		\| {{clr\|nee, mikatsuki anata mo\|Rice Shower}}<br>{{clr\|mayou toki ga aru no?\|Rice Shower}}<br>{{clr\|te kazesaba konya mo\|Rice Shower}}<br>{{clr\|taoyaka na hikari\|Rice Shower}}
	\|		\|
	\| {{clr\|Oh, crescent moon up above,\|Rice Shower}}<br>{{clr\|Do you ever question yourself?\|Rice Shower}}<br>{{clr\|I reach out to you again,\|Rice Shower}}<br>{{clr\|And you share a comforting glow\|Rice Shower}}		\| {{clr\|Oh, crescent moon up above,\|Rice Shower}}<br>{{clr\|Do you ever question yourself?\|Rice Shower}}<br>{{clr\|I reach out to you again,\|Rice Shower}}<br>{{clr\|And you share a comforting glow\|Rice Shower}}

	\|-		\|-
	\| 朧(おぼろ)げにただ <br>浮かぶ明かりを<br>追いかけて駆けだすの<br>声にならずに消えた想い<br>詰め込んで~~<br>~~		\| {{clr\|朧(おぼろ)げにただ\|Rice Shower}}<br>{{clr\|浮かぶ明かりを\|Rice Shower}}<br>{{clr\|追いかけて駆けだすの\|Rice Shower}}<br>{{clr\|声にならずに消えた想い\|Rice Shower}}<br>{{clr\|詰め込んで\|Rice Shower}}
	\| oboroge ni tada<br>ukabu akari o<Br>oikakete kakedasu no<br>koe ni narazu ni kieta omoi<br>tsumekonde		\| {{clr\|oboroge ni tada\|Rice Shower}}<br>{{clr\|ukabu akari o\|Rice Shower}}<br>{{clr\|oikakete kakedasu no\|Rice Shower}}<br>{{clr\|koe ni narazu ni kieta omoi\|Rice Shower}}<br>{{clr\|tsumekonde\|Rice Shower}}
	\|		\|
	\| {{clr\|Hidden behind the clouds,\|Rice Shower}}<br>{{clr\|Your light softly peeking out\|Rice Shower}}<br>{{clr\|Here I am reaching up to you again\|Rice Shower}}<br>{{clr\|All the things I never said, start to vanish as I\|Rice Shower}}<br>{{clr\|Try to keep them in\|Rice Shower}}		\| {{clr\|Hidden behind the clouds,\|Rice Shower}}<br>{{clr\|Your light softly peeking out\|Rice Shower}}<br>{{clr\|Here I am reaching up to you again\|Rice Shower}}<br>{{clr\|All the things I never said, start to vanish as I\|Rice Shower}}<br>{{clr\|Try to keep them in\|Rice Shower}}
	\|-		\|-
	\| 私のささやかな祈り今<br>大空に放り投げた<br>いつかあなたのように誰かのころを<br>照らせる人になりたいだけ<br>そう秘密だよ~~<br>~~		\| {{clr\|私のささやかな祈り今<br>大空に放り投げた\|Rice Shower}}<br>{{clr\|いつかあなたのように誰かのころを\|Rice Shower}}<br>{{clr\|照らせる人になりたいだけ\|Rice Shower}}<br>{{clr\|そう秘密だよ\|Rice Shower}}
	\| watashi no sasayaka na inori ima<br>oozora ni houri nogeta<br>itsuka anata no you ni dareka no koto o<br>teraseru hito ni naritai dake<br>sou himitsu dayo		\| {{clr\|watashi no sasayaka na inori ima\|Rice Shower}}<br>{{clr\|oozora ni houri nogeta\|Rice Shower}}<br>{{clr\|itsuka anata no you ni dareka no koto o\|Rice Shower}}<br>{{clr\|teraseru hito ni naritai dake\|Rice Shower}}<br>{{clr\|sou himitsu dayo\|Rice Shower}}
	\|		\|
	\| {{clr\|All the thoughts I want to share become a little prayer\|Rice Shower}}<br>{{clr\|Cast in the sky, amidst starlight\|Rice Shower}}<br>{{clr\|I wish that someday I'll be like you, And that maybe I could too\|Rice Shower}}<br>{{clr\|Give light to someone else in need\|Rice Shower}}<br>-		\| {{clr\|All the thoughts I want to share become a little prayer\|Rice Shower}}<br>{{clr\|Cast in the sky, amidst starlight\|Rice Shower}}<br>{{clr\|I wish that someday I'll be like you, And that maybe I could too\|Rice Shower}}<br>{{clr\|Give light to someone else in need\|Rice Shower}}<br>-

	\|-		\|-
	\| 十数えるうちまた <br>ひざ抱えてるの<br>もうそれでも心は <br>動き始めてる~~<br>~~		\| {{clr\|十数えるうちまた\|Rice Shower}}<br>{{clr\|ひざ抱えてるの\|Rice Shower}}<br>{{clr\|もうそれでも心は\|Rice Shower}}<br>{{clr\|動き始めてる\|Rice Shower}}
	\| tookazo eru uchi mata<br>hiza kakaeteru no<br>mou sore demo kokoro wa<br>ugoki hajimeteru		\| {{clr\|tookazo eru uchi mata\|Rice Shower}}<br>{{clr\|hiza kakaeteru no\|Rice Shower}}<br>{{clr\|mou sore demo kokoro wa\|Rice Shower}}<br>{{clr\|ugoki hajimeteru\|Rice Shower}}
	\|		\|
	\| -<br>-<br>-<br>-		\| -<br>-<br>-<br>-

	\|-		\|-
	\| 目指した場所は <br>陽だまりの中<br>揺れているあの笑顔<br>理想の階段息を切らし<br>のぼってく~~<br>~~		\| {{clr\|目指した場所は\|Rice Shower}}<br>{{clr\|陽だまりの中\|Rice Shower}}<br>{{clr\|揺れているあの笑顔\|Rice Shower}}<br>{{clr\|理想の階段息を切らし\|Rice Shower}}<br>{{clr\|のぼってく\|Rice Shower}}
	\| mezashita basho wa<Br>hidamari no naka<br>yureteiru ano egao<br>risou no kaidan iki o kirashi<br>nobotteku		\| {{clr\|mezashita basho wa\|Rice Shower}}<br>{{clr\|hidamari no naka\|Rice Shower}}<br>{{clr\|yureteiru ano egao\|Rice Shower}}<br>{{clr\|risou no kaidan iki o kirashi\|Rice Shower}}<br>{{clr\|nobotteku\|Rice Shower}}
	\|		\|
	\| -<br>-<br>-<br>-<br>-		\| -<br>-<br>-<br>-<br>-

	\|-		\|-
	\| 決して届かないと思ってた<br>またたきに指が触れた<br>あともう少しだけスピード上げて<br>私もっと強くなるから<br>待っていてね~~<br>~~		\| {{clr\|決して届かないと思ってた\|Rice Shower}}<br>{{clr\|またたきに指が触れた\|Rice Shower}}<br>{{clr\|あともう少しだけスピード上げて\|Rice Shower}}<br>{{clr\|私もっと強くなるから\|Rice Shower}}<br>{{clr\|待っていてね\|Rice Shower}}
	\| kesshite todokanai to omotteta<Br>matataki ni yubi ga fureta<br>ato mou sukoshi dake supiido agete<br>watashi motto tsuyokunaru kara<br>matteite ne		\| {{clr\|kesshite todokanai to omotteta\|Rice Shower}}<br>{{clr\|matataki ni yubi ga fureta\|Rice Shower}}<br>{{clr\|ato mou sukoshi dake supiido agete\|Rice Shower}}<br>{{clr\|watashi motto tsuyokunaru kara\|Rice Shower}}<br>{{clr\|matteite ne\|Rice Shower}}
	\|		\|
	\| -<br>-<br>-<br>-<br>-		\| -<br>-<br>-<br>-<br>-

	\|-		\|-
	\| ひとつの勇気はやがて風を集め<br>前へ前へ運ぶ<br>月灯りも越えて朝が来るまで~~<br>~~		\| {{clr\|ひとつの勇気はやがて風を集め\|Rice Shower}}<br>{{clr\|前へ前へ運ぶ\|Rice Shower}}<br>{{clr\|月灯りも越えて朝が来るまで\|Rice Shower}}
	\| hitotsu no yuuki wa yagate kaze o atsume<br>mae e mae e hakobu<br>tsuki akari mo koete asa ga kuru made		\| {{clr\|hitotsu no yuuki wa yagate kaze o atsume\|Rice Shower}}<br>{{clr\|mae e mae e hakobu\|Rice Shower}}<br>{{clr\|tsuki akari mo koete asa ga kuru made\|Rice Shower}}
	\|		\|
	\| -<br>-<br>-		\| -<br>-<br>-

	\|-		\|-
	\| 私のささやかな祈り今<br>青空を見上げ咲いた<br>降りそそぐ微笑み包まれてそっと<br>このしあわせ分け合えたから<br>もう泣かないよ~~<br>~~		\| {{clr\|私のささやかな祈り今\|Rice Shower}}<br>{{clr\|青空を見上げ咲いた\|Rice Shower}}<br>{{clr\|降りそそぐ微笑み包まれてそっと\|Rice Shower}}<br>{{clr\|このしあわせ分け合えたから\|Rice Shower}}<br>{{clr\|もう泣かないよ\|Rice Shower}}
	\| watashi no sasayaka na inori ima<br>aozora o miage saita<Br>furisosogu hohoemi tstsumarete sotto<Br>kono shiawase waka aeta kara<br>mou nakanai yo		\| {{clr\|watashi no sasayaka na inori ima\|Rice Shower}}<br>{{clr\|aozora o miage saita\|Rice Shower}}<br>{{clr\|furisosogu hohoemi tstsumarete sotto\|Rice Shower}}<br>{{clr\|kono shiawase waka aeta kara\|Rice Shower}}<br>{{clr\|mou nakanai yo\|Rice Shower}}
	\|		\|
	\| -<br>-<br>-<br>-<br>{{clr\|So... I won't cry anymore.\|Rice Shower}}		\| -<br>-<br>-<br>-<br>{{clr\|So... I won't cry anymore.\|Rice Shower}}

Supox: Added Rice Shower as the singer.

2026-01-29T00:24:17Z

Added Rice Shower as the singer.

← Older revision		Revision as of 00:24, 29 January 2026
Line 11:		Line 11:

	{\| class="wikitable lyrics"		{\| class="wikitable lyrics"
			! colspan="4" \|{{Singers\|Rice Shower}}
	\|-		\|-
	! Kanji !! Romaji !! English !! In-game English		! Kanji !! Romaji !! English !! In-game English
Line 17:		Line 18:
	\| nee, mikatsuki anata mo<br>mayou toki ga aru no?<br>te kazesaba konya mo<br>taoyaka na hikari		\| nee, mikatsuki anata mo<br>mayou toki ga aru no?<br>te kazesaba konya mo<br>taoyaka na hikari
	\|		\|
	\| Oh, crescent moon up above,<br>Do you ever question yourself?<br>I reach out to you again,<br> And you share a comforting glow		\| {{clr\|Oh, crescent moon up above,\|Rice Shower}}<br>{{clr\|Do you ever question yourself?\|Rice Shower}}<br>{{clr\|I reach out to you again,\|Rice Shower}}<br>{{clr\|And you share a comforting glow\|Rice Shower}}

	\|-		\|-
Line 23:		Line 24:
	\| oboroge ni tada<br>ukabu akari o<Br>oikakete kakedasu no<br>koe ni narazu ni kieta omoi<br>tsumekonde		\| oboroge ni tada<br>ukabu akari o<Br>oikakete kakedasu no<br>koe ni narazu ni kieta omoi<br>tsumekonde
	\|		\|
	\| Hidden behind the clouds,<br>Your light softly peeking out<br>Here I am reaching up to you again<br>All the things I never said, start to vanish as I<br>Try to keep them in		\| {{clr\|Hidden behind the clouds,\|Rice Shower}}<br>{{clr\|Your light softly peeking out\|Rice Shower}}<br>{{clr\|Here I am reaching up to you again\|Rice Shower}}<br>{{clr\|All the things I never said, start to vanish as I\|Rice Shower}}<br>{{clr\|Try to keep them in\|Rice Shower}}
	\|-		\|-
	\| 私のささやかな祈り今<br>大空に放り投げた<br>いつかあなたのように誰かのころを<br>照らせる人になりたいだけ<br>そう秘密だよ<br>		\| 私のささやかな祈り今<br>大空に放り投げた<br>いつかあなたのように誰かのころを<br>照らせる人になりたいだけ<br>そう秘密だよ<br>
	\| watashi no sasayaka na inori ima<br>oozora ni houri nogeta<br>itsuka anata no you ni dareka no koto o<br>teraseru hito ni naritai dake<br>sou himitsu dayo		\| watashi no sasayaka na inori ima<br>oozora ni houri nogeta<br>itsuka anata no you ni dareka no koto o<br>teraseru hito ni naritai dake<br>sou himitsu dayo
	\|		\|
	\| All the thoughts I want to share become a little prayer<br>Cast in the sky, amidst starlight<br> I wish that someday I'll be like you, And that maybe I could too<br>Give light to someone else in need<br>-		\| {{clr\|All the thoughts I want to share become a little prayer\|Rice Shower}}<br>{{clr\|Cast in the sky, amidst starlight\|Rice Shower}}<br>{{clr\|I wish that someday I'll be like you, And that maybe I could too\|Rice Shower}}<br>{{clr\|Give light to someone else in need\|Rice Shower}}<br>-

	\|-		\|-
Line 58:		Line 59:
	\| watashi no sasayaka na inori ima<br>aozora o miage saita<Br>furisosogu hohoemi tstsumarete sotto<Br>kono shiawase waka aeta kara<br>mou nakanai yo		\| watashi no sasayaka na inori ima<br>aozora o miage saita<Br>furisosogu hohoemi tstsumarete sotto<Br>kono shiawase waka aeta kara<br>mou nakanai yo
	\|		\|
	\| -<br>-<br>-<br>-<br>So... I won't cry anymore.		\| -<br>-<br>-<br>-<br>{{clr\|So... I won't cry anymore.\|Rice Shower}}

	\|}		\|}

Supox: Adjusted the formatting to fit with the wiki formatting. Since it's not the original formatting, I will not fight a reversal on this edit.

2026-01-29T00:03:53Z

Adjusted the formatting to fit with the wiki formatting. Since it's not the original formatting, I will not fight a reversal on this edit.

← Older revision		Revision as of 00:03, 29 January 2026
Line 12:		Line 12:
	{\| class="wikitable lyrics"		{\| class="wikitable lyrics"
	\|-		\|-
	! Kanji !! Romaji !! English		! Kanji !! Romaji !! English !! In-game English
	!In-game English
	\|-		\|-
	\| ねえ、三日月あなたも <br>迷う時があるの？<br>手かざせば今夜も <br>たおやかな光<br>		\| ねえ、三日月あなたも <br>迷う時があるの？<br>手かざせば今夜も <br>たおやかな光<br>
Line 29:		Line 28:
	\| watashi no sasayaka na inori ima<br>oozora ni houri nogeta<br>itsuka anata no you ni dareka no koto o<br>teraseru hito ni naritai dake<br>sou himitsu dayo		\| watashi no sasayaka na inori ima<br>oozora ni houri nogeta<br>itsuka anata no you ni dareka no koto o<br>teraseru hito ni naritai dake<br>sou himitsu dayo
	\|		\|
	\| All the thoughts I want to share become a little prayer<br>Cast in the sky, amidst starlight<br> I wish that someday I'll be like you, ~~<br>~~And that maybe I could too<br>Give light to someone else in need		\| All the thoughts I want to share become a little prayer<br>Cast in the sky, amidst starlight<br> I wish that someday I'll be like you, And that maybe I could too<br>Give light to someone else in need<br>-

	\|-		\|-
Line 35:		Line 34:
	\| tookazo eru uchi mata<br>hiza kakaeteru no<br>mou sore demo kokoro wa<br>ugoki hajimeteru		\| tookazo eru uchi mata<br>hiza kakaeteru no<br>mou sore demo kokoro wa<br>ugoki hajimeteru
	\|		\|
	\|		\| -<br>-<br>-<br>-

	\|-		\|-
Line 41:		Line 40:
	\| mezashita basho wa<Br>hidamari no naka<br>yureteiru ano egao<br>risou no kaidan iki o kirashi<br>nobotteku		\| mezashita basho wa<Br>hidamari no naka<br>yureteiru ano egao<br>risou no kaidan iki o kirashi<br>nobotteku
	\|		\|
	\|		\| -<br>-<br>-<br>-<br>-

	\|-		\|-
Line 47:		Line 46:
	\| kesshite todokanai to omotteta<Br>matataki ni yubi ga fureta<br>ato mou sukoshi dake supiido agete<br>watashi motto tsuyokunaru kara<br>matteite ne		\| kesshite todokanai to omotteta<Br>matataki ni yubi ga fureta<br>ato mou sukoshi dake supiido agete<br>watashi motto tsuyokunaru kara<br>matteite ne
	\|		\|
	\|		\| -<br>-<br>-<br>-<br>-

	\|-		\|-
Line 53:		Line 52:
	\| hitotsu no yuuki wa yagate kaze o atsume<br>mae e mae e hakobu<br>tsuki akari mo koete asa ga kuru made		\| hitotsu no yuuki wa yagate kaze o atsume<br>mae e mae e hakobu<br>tsuki akari mo koete asa ga kuru made
	\|		\|
	\|		\| -<br>-<br>-

	\|-		\|-
Line 59:		Line 58:
	\| watashi no sasayaka na inori ima<br>aozora o miage saita<Br>furisosogu hohoemi tstsumarete sotto<Br>kono shiawase waka aeta kara<br>mou nakanai yo		\| watashi no sasayaka na inori ima<br>aozora o miage saita<Br>furisosogu hohoemi tstsumarete sotto<Br>kono shiawase waka aeta kara<br>mou nakanai yo
	\|		\|
	\| So... I won't cry anymore.		\| -<br>-<br>-<br>-<br>So... I won't cry anymore.

	\|}		\|}

DragonOfAtlantis: Adding the official English lyrics from the game version

2026-01-23T00:22:55Z

Adding the official English lyrics from the game version

← Older revision		Revision as of 00:22, 23 January 2026
Line 13:		Line 13:
	\|-		\|-
	! Kanji !! Romaji !! English		! Kanji !! Romaji !! English
			!In-game English
	\|-		\|-
	\| ねえ、三日月あなたも <br>迷う時があるの？<br>手かざせば今夜も <br>たおやかな光<br>		\| ねえ、三日月あなたも <br>迷う時があるの？<br>手かざせば今夜も <br>たおやかな光<br>
	\| nee, mikatsuki anata mo<br>mayou toki ga aru no?<br>te kazesaba konya mo<br>taoyaka na hikari		\| nee, mikatsuki anata mo<br>mayou toki ga aru no?<br>te kazesaba konya mo<br>taoyaka na hikari
	\|		\|
			\| Oh, crescent moon up above,<br>Do you ever question yourself?<br>I reach out to you again,<br> And you share a comforting glow

	\|-		\|-
	\| 朧(おぼろ)げにただ <br>浮かぶ明かりを<br>追いかけて駆けだすの<br>声にならずに消えた想い<br>詰め込んで<br>		\| 朧(おぼろ)げにただ <br>浮かぶ明かりを<br>追いかけて駆けだすの<br>声にならずに消えた想い<br>詰め込んで<br>
	\| oboroge ni tada<br>ukabu akari o<Br>oikakete kakedasu no<br>koe ni narazu ni kieta omoi<br>tsumekonde		\| oboroge ni tada<br>ukabu akari o<Br>oikakete kakedasu no<br>koe ni narazu ni kieta omoi<br>tsumekonde
	\|		\|
			\| Hidden behind the clouds,<br>Your light softly peeking out<br>Here I am reaching up to you again<br>All the things I never said, start to vanish as I<br>Try to keep them in
	\|-		\|-
	\| 私のささやかな祈り今<br>大空に放り投げた<br>いつかあなたのように誰かのころを<br>照らせる人になりたいだけ<br>そう秘密だよ<br>		\| 私のささやかな祈り今<br>大空に放り投げた<br>いつかあなたのように誰かのころを<br>照らせる人になりたいだけ<br>そう秘密だよ<br>
	\| watashi no sasayaka na inori ima<br>oozora ni houri nogeta<br>itsuka anata no you ni dareka no koto o<br>teraseru hito ni naritai dake<br>sou himitsu dayo		\| watashi no sasayaka na inori ima<br>oozora ni houri nogeta<br>itsuka anata no you ni dareka no koto o<br>teraseru hito ni naritai dake<br>sou himitsu dayo
	\|		\|
			\| All the thoughts I want to share become a little prayer<br>Cast in the sky, amidst starlight<br> I wish that someday I'll be like you, <br>And that maybe I could too<br>Give light to someone else in need

	\|-		\|-
	\| 十数えるうちまた <br>ひざ抱えてるの<br>もうそれでも心は <br>動き始めてる<br>		\| 十数えるうちまた <br>ひざ抱えてるの<br>もうそれでも心は <br>動き始めてる<br>
	\| tookazo eru uchi mata<br>hiza kakaeteru no<br>mou sore demo kokoro wa<br>ugoki hajimeteru		\| tookazo eru uchi mata<br>hiza kakaeteru no<br>mou sore demo kokoro wa<br>ugoki hajimeteru
	\|		\|
			\|

	\|-		\|-
	\| 目指した場所は <br>陽だまりの中<br>揺れているあの笑顔<br>理想の階段息を切らし<br>のぼってく<br>		\| 目指した場所は <br>陽だまりの中<br>揺れているあの笑顔<br>理想の階段息を切らし<br>のぼってく<br>
	\| mezashita basho wa<Br>hidamari no naka<br>yureteiru ano egao<br>risou no kaidan iki o kirashi<br>nobotteku		\| mezashita basho wa<Br>hidamari no naka<br>yureteiru ano egao<br>risou no kaidan iki o kirashi<br>nobotteku
	\|		\|
			\|

	\|-		\|-
	\| 決して届かないと思ってた<br>またたきに指が触れた<br>あともう少しだけスピード上げて<br>私もっと強くなるから<br>待っていてね<br>		\| 決して届かないと思ってた<br>またたきに指が触れた<br>あともう少しだけスピード上げて<br>私もっと強くなるから<br>待っていてね<br>
	\| kesshite todokanai to omotteta<Br>matataki ni yubi ga fureta<br>ato mou sukoshi dake supiido agete<br>watashi motto tsuyokunaru kara<br>matteite ne		\| kesshite todokanai to omotteta<Br>matataki ni yubi ga fureta<br>ato mou sukoshi dake supiido agete<br>watashi motto tsuyokunaru kara<br>matteite ne
	\|		\|
			\|

	\|-		\|-
	\| ひとつの勇気はやがて風を集め<br>前へ前へ運ぶ<br>月灯りも越えて朝が来るまで<br>		\| ひとつの勇気はやがて風を集め<br>前へ前へ運ぶ<br>月灯りも越えて朝が来るまで<br>
	\| hitotsu no yuuki wa yagate kaze o atsume<br>mae e mae e hakobu<br>tsuki akari mo koete asa ga kuru made		\| hitotsu no yuuki wa yagate kaze o atsume<br>mae e mae e hakobu<br>tsuki akari mo koete asa ga kuru made
	\|		\|
			\|

	\|-		\|-
	\| 私のささやかな祈り今<br>青空を見上げ咲いた<br>降りそそぐ微笑み包まれてそっと<br>このしあわせ分け合えたから<br>もう泣かないよ<br>		\| 私のささやかな祈り今<br>青空を見上げ咲いた<br>降りそそぐ微笑み包まれてそっと<br>このしあわせ分け合えたから<br>もう泣かないよ<br>
	\| watashi no sasayaka na inori ima<br>aozora o miage saita<Br>furisosogu hohoemi tstsumarete sotto<Br>kono shiawase waka aeta kara<br>mou nakanai yo		\| watashi no sasayaka na inori ima<br>aozora o miage saita<Br>furisosogu hohoemi tstsumarete sotto<Br>kono shiawase waka aeta kara<br>mou nakanai yo
	\|		\|
			\| So... I won't cry anymore.

	\|}		\|}

Line 52:		Line 68:
	{{Song Events}}		{{Song Events}}
	[[Category:Songs without Translated Lyrics]]		[[Category:Songs without Translated Lyrics]]

			== Notes ==
			* In the in-game concert version of the song, the last line of the 3rd verse is replaced by the final line of the song.

AwwAlan: Added Traditional Chinese for the song name

2025-08-16T00:19:02Z

Added Traditional Chinese for the song name

← Older revision		Revision as of 00:19, 16 August 2025
Line 2:		Line 2:
	\| title_jp = ささやかな祈り		\| title_jp = ささやかな祈り
	\| title_en = A Little Prayer		\| title_en = A Little Prayer
			\| title_zh = 小小的祈願
	\| cover = SasayakaNaInori.png		\| cover = SasayakaNaInori.png
	\| composer = Tomomi Narimoto (SUPA LOVE)		\| composer = Tomomi Narimoto (SUPA LOVE)

Tomori at 05:52, 29 June 2025

2025-06-29T05:52:01Z

← Older revision		Revision as of 05:52, 29 June 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Song		{{Song
	\| title_jp = ささやかな祈り		\| title_jp = ささやかな祈り
	\| title_en = A ~~Modest~~ Prayer		\| title_en = A Little Prayer
	\| cover = SasayakaNaInori.png		\| cover = SasayakaNaInori.png
	\| composer = Tomomi Narimoto (SUPA LOVE)		\| composer = Tomomi Narimoto (SUPA LOVE)

Tomori at 06:56, 4 April 2024

2024-04-04T06:56:46Z

← Older revision		Revision as of 06:56, 4 April 2024
Line 6:		Line 6:
	\| arranger = Yasuhiro Gasa (SUPA LOVE)		\| arranger = Yasuhiro Gasa (SUPA LOVE)
	\| lyricist = Junko Miyajima (SUPA LOVE)		\| lyricist = Junko Miyajima (SUPA LOVE)
	}}'''{{PAGENAME}}''' is the solo song of [[Rice Shower]], and the ending theme of the episode 7 of the [[Season 2\|Umamusume: Pretty Derby Season 2]] anime. ~~Releasing~~ originally on the [[ANIMATION DERBY Season 2 VOL.2 Komorebi no Yell]] album on March 10, 2021.		}}'''{{PAGENAME}}''' is the solo song of [[Rice Shower]], and the ending theme of the episode 7 of the [[Season 2\|Umamusume: Pretty Derby Season 2]] anime. It was originally released on the [[ANIMATION DERBY Season 2 VOL.2 Komorebi no Yell]] album on March 10, 2021.
	== Lyrics ==		== Lyrics ==

Tomori at 06:01, 4 April 2024

2024-04-04T06:01:46Z

← Older revision		Revision as of 06:01, 4 April 2024
Line 6:		Line 6:
	\| arranger = Yasuhiro Gasa (SUPA LOVE)		\| arranger = Yasuhiro Gasa (SUPA LOVE)
	\| lyricist = Junko Miyajima (SUPA LOVE)		\| lyricist = Junko Miyajima (SUPA LOVE)
	}}'''{{PAGENAME}}''' is the solo song of [[Rice Shower]], and the ending theme of the episode 7 of the [[Season 3\|Umamusume: Pretty Derby Season 3]] anime. Releasing originally on the [[ANIMATION DERBY Season 2 VOL.2 Komorebi no Yell]] album on March 10, 2021.		}}'''{{PAGENAME}}''' is the solo song of [[Rice Shower]], and the ending theme of the episode 7 of the [[Season 2\|Umamusume: Pretty Derby Season 2]] anime. Releasing originally on the [[ANIMATION DERBY Season 2 VOL.2 Komorebi no Yell]] album on March 10, 2021.
	== Lyrics ==		== Lyrics ==

Tomori at 05:59, 4 April 2024

2024-04-04T05:59:31Z

← Older revision		Revision as of 05:59, 4 April 2024
Line 6:		Line 6:
	\| arranger = Yasuhiro Gasa (SUPA LOVE)		\| arranger = Yasuhiro Gasa (SUPA LOVE)
	\| lyricist = Junko Miyajima (SUPA LOVE)		\| lyricist = Junko Miyajima (SUPA LOVE)
	}}'''{{PAGENAME}}''' is the solo song of [[Rice Shower]], ~~releasing~~ originally on the [[ANIMATION DERBY Season 2 VOL.2 Komorebi no Yell]] album on March 10, 2021.		}}'''{{PAGENAME}}''' is the solo song of [[Rice Shower]], and the ending theme of the episode 7 of the [[Season 3\|Umamusume: Pretty Derby Season 3]] anime. Releasing originally on the [[ANIMATION DERBY Season 2 VOL.2 Komorebi no Yell]] album on March 10, 2021.
	== Lyrics ==		== Lyrics ==

← Older revision		Revision as of 20:52, 8 February 2026
Line 15:		Line 15:
	! Kanji !! Romaji !! English !! In-game English		! Kanji !! Romaji !! English !! In-game English
	\|-		\|-
	\| {{clr\|ねえ、三日月あなたも~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~迷う時があるの？~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~手かざせば今夜も~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~たおやかな光\|Rice Shower}}		\| {{clr\|ねえ、三日月あなたも<br>迷う時があるの？<br>手かざせば今夜も<br>たおやかな光\|Rice Shower}}
	\| {{clr\|nee, mikatsuki anata mo~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~mayou toki ga aru no?~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~te kazesaba konya mo~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~taoyaka na hikari\|Rice Shower}}		\| {{clr\|nee, mikatsuki anata mo<br>mayou toki ga aru no?<br>te kazesaba konya mo<br>taoyaka na hikari\|Rice Shower}}
	\|		\|
	\| {{clr\|Oh, crescent moon up above,~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~Do you ever question yourself?~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~I reach out to you again,~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~And you share a comforting glow\|Rice Shower}}		\| {{clr\|Oh, crescent moon up above,<br>Do you ever question yourself?<br>I reach out to you again,<br>And you share a comforting glow\|Rice Shower}}

	\|-		\|-
	\| {{clr\|朧(おぼろ)げにただ~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~浮かぶ明かりを~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~追いかけて駆けだすの~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~声にならずに消えた想い~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~詰め込んで\|Rice Shower}}		\| {{clr\|朧(おぼろ)げにただ<br>浮かぶ明かりを<br>追いかけて駆けだすの<br>声にならずに消えた想い<br>詰め込んで\|Rice Shower}}
	\| {{clr\|oboroge ni tada~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~ukabu akari o~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~oikakete kakedasu no~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~koe ni narazu ni kieta omoi~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~tsumekonde\|Rice Shower}}		\| {{clr\|oboroge ni tada<br>ukabu akari o<br>oikakete kakedasu no<br>koe ni narazu ni kieta omoi<br>tsumekonde\|Rice Shower}}
	\|		\|
	\| {{clr\|Hidden behind the clouds,~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~Your light softly peeking out~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~Here I am reaching up to you again~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~All the things I never said, start to vanish as I~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~Try to keep them in\|Rice Shower}}		\| {{clr\|Hidden behind the clouds,<br>Your light softly peeking out<br>Here I am reaching up to you again<br>All the things I never said, start to vanish as I<br>Try to keep them in\|Rice Shower}}
	\|-		\|-
	\| {{clr\|私のささやかな祈り今<br>大空に放り投げた~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~いつかあなたのように誰かのころを~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~照らせる人になりたいだけ~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~そう秘密だよ\|Rice Shower}}		\| {{clr\|私のささやかな祈り今<br>大空に放り投げた<br>いつかあなたのように誰かのころを<br>照らせる人になりたいだけ<br>そう秘密だよ\|Rice Shower}}
	\| {{clr\|watashi no sasayaka na inori ima~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~oozora ni houri nogeta~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~itsuka anata no you ni dareka no koto o~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~teraseru hito ni naritai dake~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~sou himitsu dayo\|Rice Shower}}		\| {{clr\|watashi no sasayaka na inori ima<br>oozora ni houri nogeta<br>itsuka anata no you ni dareka no koto o<br>teraseru hito ni naritai dake<br>sou himitsu dayo\|Rice Shower}}
	\|		\|
	\| {{clr\|All the thoughts I want to share become a little prayer~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~Cast in the sky, amidst starlight~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~I wish that someday I'll be like you, And that maybe I could too~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~Give light to someone else in need\|Rice Shower}}<br>-		\| {{clr\|All the thoughts I want to share become a little prayer<br>Cast in the sky, amidst starlight<br>I wish that someday I'll be like you, And that maybe I could too<br>Give light to someone else in need\|Rice Shower}}<br>-

	\|-		\|-
	\| {{clr\|十数えるうちまた~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~ひざ抱えてるの~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~もうそれでも心は~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~動き始めてる\|Rice Shower}}		\| {{clr\|十数えるうちまた<br>ひざ抱えてるの<br>もうそれでも心は<br>動き始めてる\|Rice Shower}}
	\| {{clr\|tookazo eru uchi mata~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~hiza kakaeteru no~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~mou sore demo kokoro wa~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~ugoki hajimeteru\|Rice Shower}}		\| {{clr\|tookazo eru uchi mata<br>hiza kakaeteru no<br>mou sore demo kokoro wa<br>ugoki hajimeteru\|Rice Shower}}
	\|		\|
	\| -<br>-<br>-<br>-		\| -<br>-<br>-<br>-

	\|-		\|-
	\| {{clr\|目指した場所は~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~陽だまりの中~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~揺れているあの笑顔~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~理想の階段息を切らし~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~のぼってく\|Rice Shower}}		\| {{clr\|目指した場所は<br>陽だまりの中<br>揺れているあの笑顔<br>理想の階段息を切らし<br>のぼってく\|Rice Shower}}
	\| {{clr\|mezashita basho wa~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~hidamari no naka~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~yureteiru ano egao~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~risou no kaidan iki o kirashi~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~nobotteku\|Rice Shower}}		\| {{clr\|mezashita basho wa<br>hidamari no naka<br>yureteiru ano egao<br>risou no kaidan iki o kirashi<br>nobotteku\|Rice Shower}}
	\|		\|
	\| -<br>-<br>-<br>-<br>-		\| -<br>-<br>-<br>-<br>-

	\|-		\|-
	\| {{clr\|決して届かないと思ってた~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~またたきに指が触れた~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~あともう少しだけスピード上げて~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~私もっと強くなるから~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~待っていてね\|Rice Shower}}		\| {{clr\|決して届かないと思ってた<br>またたきに指が触れた<br>あともう少しだけスピード上げて<br>私もっと強くなるから<br>待っていてね\|Rice Shower}}
	\| {{clr\|kesshite todokanai to omotteta~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~matataki ni yubi ga fureta~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~ato mou sukoshi dake supiido agete~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~watashi motto tsuyokunaru kara~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~matteite ne\|Rice Shower}}		\| {{clr\|kesshite todokanai to omotteta<br>matataki ni yubi ga fureta<br>ato mou sukoshi dake supiido agete<br>watashi motto tsuyokunaru kara<br>matteite ne\|Rice Shower}}
	\|		\|
	\| -<br>-<br>-<br>-<br>-		\| -<br>-<br>-<br>-<br>-

	\|-		\|-
	\| {{clr\|ひとつの勇気はやがて風を集め~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~前へ前へ運ぶ~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~月灯りも越えて朝が来るまで\|Rice Shower}}		\| {{clr\|ひとつの勇気はやがて風を集め<br>前へ前へ運ぶ<br>月灯りも越えて朝が来るまで\|Rice Shower}}
	\| {{clr\|hitotsu no yuuki wa yagate kaze o atsume~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~mae e mae e hakobu~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~tsuki akari mo koete asa ga kuru made\|Rice Shower}}		\| {{clr\|hitotsu no yuuki wa yagate kaze o atsume<br>mae e mae e hakobu<br>tsuki akari mo koete asa ga kuru made\|Rice Shower}}
	\|		\|
	\| -<br>-<br>-		\| -<br>-<br>-

	\|-		\|-
	\| {{clr\|私のささやかな祈り今~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~青空を見上げ咲いた~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~降りそそぐ微笑み包まれてそっと~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~このしあわせ分け合えたから~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~もう泣かないよ\|Rice Shower}}		\| {{clr\|私のささやかな祈り今<br>青空を見上げ咲いた<br>降りそそぐ微笑み包まれてそっと<br>このしあわせ分け合えたから<br>もう泣かないよ\|Rice Shower}}
	\| {{clr\|watashi no sasayaka na inori ima~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~aozora o miage saita~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~furisosogu hohoemi tstsumarete sotto~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~kono shiawase waka aeta kara~~\|Rice Shower}}~~<br>~~{{clr\|~~mou nakanai yo\|Rice Shower}}		\| {{clr\|watashi no sasayaka na inori ima<br>aozora o miage saita<br>furisosogu hohoemi tstsumarete sotto<br>kono shiawase waka aeta kara<br>mou nakanai yo\|Rice Shower}}
	\|		\|
	\| -<br>-<br>-<br>-<br>{{clr\|So... I won't cry anymore.\|Rice Shower}}		\| -<br>-<br>-<br>-<br>{{clr\|So... I won't cry anymore.\|Rice Shower}}