Ms. VICTORIA - Revision history

Snep: Reverted edits by Ryan29 (talk) to last revision by CaliforniaFlag

2026-03-18T17:34:55Z

Reverted edits by Ryan29 (talk) to last revision by CaliforniaFlag

Ryan29: /* Lyrics */

2026-03-18T13:26:25Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 13:26, 18 March 2026
Line 117:		Line 117:
	Once I get my back pressed		Once I get my back pressed

	by my opponent's~~<ref />~~ gaze		by my opponent's gaze

	I shall take a step forward, towards the finish line where I outsped....		I shall take a step forward, towards the finish line where I outsped....

Ryan29: /* Lyrics */

2026-03-18T13:16:17Z

Lyrics

@@ Line 33: / Line 33: @@
 | kizamaretan da<br>My history, my victory!
 | I have carved them!<br>My history, my victory!
 |-
@@ Line 39: / Line 182: @@
 | Let the triumphant song echoes (far and wide)<br>The unfolded future is already (in these hands)<br>Ms. Victoria
 |}
 == Releases ==

Ryan29: /* Lyrics */

2026-03-18T13:06:34Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 13:06, 18 March 2026
Line 39:		Line 39:
	\| Let the triumphant song echoes (far and wide)<br>The unfolded future is already (in these hands)<br>Ms. Victoria		\| Let the triumphant song echoes (far and wide)<br>The unfolded future is already (in these hands)<br>Ms. Victoria
	\|}		\|}

	== Releases ==		== Releases ==
	{{Song Albums}}		{{Song Albums}}

Ryan29: /* Lyrics */

2026-03-18T13:00:55Z

Lyrics

@@ Line 34: / Line 34: @@
 | I have carved them!<br>My history, my victory!
 |-
-| 天賦(てんぷ)の才　あるとすれば<br>決して諦めないハートかも知れない<br>英雄になりたい訳じゃないんだ<br>ただ、その軌跡<br>希望と呼ばれるだけ
 | 響き渡れ凱歌よ　(どこまでも)<br>開かれた未来はもう　(この手へと)<br>Ms. VICTORIA
 | hibiki watare gaika yo (dokomademo)<br>hirakareta mirai wa mou (kono te e to)<br>Ms. VICTORIA
 | Let the triumphant song echoes (far and wide)<br>The unfolded future is already (in these hands)<br>Ms. Victoria
 |}
 == Releases ==
 {{Song Albums}}

CaliforniaFlag: notes header

2026-01-27T08:34:54Z

notes header

← Older revision		Revision as of 08:34, 27 January 2026
Line 63:		Line 63:
	==Performances==		==Performances==
	{{Song Events}}		{{Song Events}}
			== Notes ==

AwwAlan: Added Traditional Chinese for the song name

2025-09-02T05:03:15Z

Added Traditional Chinese for the song name

← Older revision		Revision as of 05:03, 2 September 2025
Line 2:		Line 2:
	\| title_jp = Ms. VICTORIA		\| title_jp = Ms. VICTORIA
	\| title_en =		\| title_en =
			\| title_zh = Ms. VICTORIA
	\| cover = MsVICTORIA.png		\| cover = MsVICTORIA.png
	\| composer = Shota Horie		\| composer = Shota Horie

Modern Day Vampire: removing tag.

2025-02-05T23:50:07Z

removing tag.

← Older revision		Revision as of 23:50, 5 February 2025
Line 62:		Line 62:
	==Performances==		==Performances==
	{{Song Events}}		{{Song Events}}
	~~[[Category:Songs without Translated Lyrics]]~~

Modern Day Vampire: /* Lyrics */Fixing some mistake.

2024-10-29T10:36:36Z

Lyrics: Fixing some mistake.

← Older revision		Revision as of 10:36, 29 October 2024
Line 43:		Line 43:
	\| そよぐ風　嬉しそうに<br>祝福　ささやいた<br>手合わせた　眼差しに<br>背中を押されたら<br>踏み出そうか疾りきった先へ…<br>あまねく勝利<br>嘗てない時代<br>その中心に立ってる　(立ってた)私		\| そよぐ風　嬉しそうに<br>祝福　ささやいた<br>手合わせた　眼差しに<br>背中を押されたら<br>踏み出そうか疾りきった先へ…<br>あまねく勝利<br>嘗てない時代<br>その中心に立ってる　(立ってた)私
	\| soyogu kaze ureshisou ni<br>shukufuku sasayaita<br>teawaseta manazashi ni<br>senaka o osaretara<br>fumidasou ka hashirikitta saki e...<br>amaneku shouri<br>katsutenai jidai<br>sono chuushin ni tatteru (tatteta) watashi		\| soyogu kaze ureshisou ni<br>shukufuku sasayaita<br>teawaseta manazashi ni<br>senaka o osaretara<br>fumidasou ka hashirikitta saki e...<br>amaneku shouri<br>katsutenai jidai<br>sono chuushin ni tatteru (tatteta) watashi
	\| The breeze is happily <br>whispering blessing<br>Once my back ~~got pushed<ref>means supported</ref>~~<br> by my opponent's<ref>~~手合わせ"た", means was opponent.~~ 手合わせ means bout, so here it means someone you throw hands with.</ref> gaze<br>I shall take a step forward, towards the finish line where I outsped....<br>A universal victory,<br>unprecedented era<br>And at the core of it, stand (stood) me		\| The breeze is happily <br>whispering blessing<br>Once I get my back pressed<br> by my opponent's<ref>手合わせ means bout, so here it means someone you throw hands with.</ref> gaze<br>I shall take a step forward, towards the finish line where I outsped....<br>A universal victory,<br>unprecedented era<br>And at the core of it, stand (stood) me
	\|-		\|-
	\| 響かせようよ凱歌を<br>どこまでも Ah<br>遮る物のない地平へ<br>開かれた未来はもう<br>揺るぎのない Place<br>天上天下そう讃えてる<br>I've got pride and dreams<br>さあ、笑顔を見せて		\| 響かせようよ凱歌を<br>どこまでも Ah<br>遮る物のない地平へ<br>開かれた未来はもう<br>揺るぎのない Place<br>天上天下そう讃えてる<br>I've got pride and dreams<br>さあ、笑顔を見せて

Modern Day Vampire: /* Lyrics */Typos

2024-10-29T10:24:29Z

Lyrics: Typos

← Older revision		Revision as of 10:24, 29 October 2024
Line 23:		Line 23:
	\| 雨に風　荒(あら)くれて<br>自分さえ見えなくて<br>あの時の　眼差しよ<br>そのまま突き進め<br>涙超えて疾(はし)りきった先に…<br>あまねく勝利<br>嘗(かつ)てない時代<br>その中心に立ってる　(立ってた)私		\| 雨に風　荒(あら)くれて<br>自分さえ見えなくて<br>あの時の　眼差しよ<br>そのまま突き進め<br>涙超えて疾(はし)りきった先に…<br>あまねく勝利<br>嘗(かつ)てない時代<br>その中心に立ってる　(立ってた)私
	\| ame ni kaze arakurete<br>jibun sae mienakute<br>ano toki no manazashiyo<br>sonomama tsuki susume<br>namida koete hashiri kitta saki ni...<br>amaneku shouri<br>katsute nai jidai<br>sono chuushin ni tatteru (tatteta) watashi		\| ame ni kaze arakurete<br>jibun sae mienakute<br>ano toki no manazashiyo<br>sonomama tsuki susume<br>namida koete hashiri kitta saki ni...<br>amaneku shouri<br>katsute nai jidai<br>sono chuushin ni tatteru (tatteta) watashi
	\| In the rain, wind blows very violently<br>that I cannot even see myself<br>With the gaze from that time<br>Advance just as is<br>Once you overcome your tears and outspeeds<ref>疾 means speed, but hashirikitta means outrun</ref>, at the finish line...<br>A universal victory<br>, unprecedented era<br>And at the core of it, stand (stood) me		\| In the rain, wind blows very violently<br>that I cannot even see myself<br>With the gaze from that time<br>Advance just as is<br>Once you overcome your tears and outspeeds<ref>疾 means speed, but hashirikitta means outrun</ref>, at the finish line...<br>A universal victory,<br>unprecedented era<br>And at the core of it, stand (stood) me
	\|-		\|-
	\| 響かせようよ凱歌を<br>どこまでも Ah<br>遮(さえぎ)る物のない地平へ<br>開かれた未来はもう<br>揺るぎのない Place<br>天上天下そう讃(たた)えてる<br>I've got pride and dreams<br>さあ、笑顔を見せて		\| 響かせようよ凱歌を<br>どこまでも Ah<br>遮(さえぎ)る物のない地平へ<br>開かれた未来はもう<br>揺るぎのない Place<br>天上天下そう讃(たた)えてる<br>I've got pride and dreams<br>さあ、笑顔を見せて
	\| hibikaseyou yo gaika o<br>dokomademo Ah<br>saegiru mono no nai chihei e<br>hirakareta mirai wa mou<br>yurugi no nai Place<br>tenjoutenge sou tataeteru<br>I've got pride and dreams<br>saa, egao o misete		\| hibikaseyou yo gaika o<br>dokomademo Ah<br>saegiru mono no nai chihei e<br>hirakareta mirai wa mou<br>yurugi no nai Place<br>tenjoutenge sou tataeteru<br>I've got pride and dreams<br>saa, egao o misete
	\| Let the triumphant song rumbles<br>far and wide, ah<br>unobstructed by anything, upon the land<ref>lit. plain ground</ref><br>The unfolded future is already<br>in an unwavering place<ref>i.e set in stone</ref>Extol it through heavens and earth<br>I've got pride and dreams<br>Hence, show a smile		\| Let the triumphant song rumbles<br>far and wide, ah<br>unobstructed by anything, upon the land<ref>lit. plain ground</ref><br>The unfolded future is already<br>in an unwavering place<ref>i.e set in stone</ref><br>Extol it through heavens and earth<br>I've got pride and dreams<br>Hence, show a smile
	\|-		\|-
	\| 刻まれたんだ<br>My history, my victory！		\| 刻まれたんだ<br>My history, my victory！
Line 43:		Line 43:
	\| そよぐ風　嬉しそうに<br>祝福　ささやいた<br>手合わせた　眼差しに<br>背中を押されたら<br>踏み出そうか疾りきった先へ…<br>あまねく勝利<br>嘗てない時代<br>その中心に立ってる　(立ってた)私		\| そよぐ風　嬉しそうに<br>祝福　ささやいた<br>手合わせた　眼差しに<br>背中を押されたら<br>踏み出そうか疾りきった先へ…<br>あまねく勝利<br>嘗てない時代<br>その中心に立ってる　(立ってた)私
	\| soyogu kaze ureshisou ni<br>shukufuku sasayaita<br>teawaseta manazashi ni<br>senaka o osaretara<br>fumidasou ka hashirikitta saki e...<br>amaneku shouri<br>katsutenai jidai<br>sono chuushin ni tatteru (tatteta) watashi		\| soyogu kaze ureshisou ni<br>shukufuku sasayaita<br>teawaseta manazashi ni<br>senaka o osaretara<br>fumidasou ka hashirikitta saki e...<br>amaneku shouri<br>katsutenai jidai<br>sono chuushin ni tatteru (tatteta) watashi
	\| The breeze is happily <br>whispering blessing<br>Once my back got pushed<ref>means supported</ref><br> by my opponent's<ref>手合わせ"た", means was opponent. 手合わせ means bout, so here it means someone you throw hands with.</ref> gaze<br>I shall take a step forward, towards the finish line where I outsped....<br>A universal victory<br>, unprecedented era<br>And at the core of it, stand (stood) me		\| The breeze is happily <br>whispering blessing<br>Once my back got pushed<ref>means supported</ref><br> by my opponent's<ref>手合わせ"た", means was opponent. 手合わせ means bout, so here it means someone you throw hands with.</ref> gaze<br>I shall take a step forward, towards the finish line where I outsped....<br>A universal victory,<br>unprecedented era<br>And at the core of it, stand (stood) me
	\|-		\|-
	\| 響かせようよ凱歌を<br>どこまでも Ah<br>遮る物のない地平へ<br>開かれた未来はもう<br>揺るぎのない Place<br>天上天下そう讃えてる<br>I've got pride and dreams<br>さあ、笑顔を見せて		\| 響かせようよ凱歌を<br>どこまでも Ah<br>遮る物のない地平へ<br>開かれた未来はもう<br>揺るぎのない Place<br>天上天下そう讃えてる<br>I've got pride and dreams<br>さあ、笑顔を見せて
	\| hibikaseyou yo gaika o<br>dokomademo Ah<br>saegiru mono no nai chihei e<br>hirakareta mirai wa mou<br>yurugi no nai Place<br>tenjoutenge sou tataeteru<br>I've got pride and dreams<br>saa, egao o misete		\| hibikaseyou yo gaika o<br>dokomademo Ah<br>saegiru mono no nai chihei e<br>hirakareta mirai wa mou<br>yurugi no nai Place<br>tenjoutenge sou tataeteru<br>I've got pride and dreams<br>saa, egao o misete
	\| Let the triumphant song rumbles<br>far and wide, ah<br>unobstructed by anything, upon the land~~<ref>lit. plain ground</ref>~~<br>The unfolded future is already<br>in an unwavering place<~~ref>i.e set in stone</ref~~>Extol it through heavens and earth<br>I've got pride and dreams<br>Hence, show a smile		\| Let the triumphant song rumbles<br>far and wide, ah<br>unobstructed by anything, upon the land<br>The unfolded future is already<br>in an unwavering place<br>Extol it through heavens and earth<br>I've got pride and dreams<br>Hence, show a smile
	\|-		\|-
	\| 刻まれたんだ<br>My history, my victory！		\| 刻まれたんだ<br>My history, my victory！