Mahou ga Nakucha Hajimaranai Desho? - Revision history

Suirob2005 at 16:25, 28 May 2026

2026-05-28T16:25:41Z

← Older revision		Revision as of 16:25, 28 May 2026
Line 65:		Line 65:
	{{Song Events}}		{{Song Events}}
	== References ==		== References ==
	~~[[Category:Songs without Translated Lyrics]]~~
	[[Category:Solo Songs]]		[[Category:Solo Songs]]

Suirob2005: /* Lyrics */ Translated Sweep's solo (This took a long time, feel free to edit it if there are mistakes)

2026-05-28T04:58:31Z

Lyrics: Translated Sweep's solo (This took a long time, feel free to edit it if there are mistakes)

← Older revision		Revision as of 04:58, 28 May 2026
Line 15:		Line 15:
	\| つまらないことばっかりさせないでちょうだい<br>やだやだ　もーっ！<br>言うことなんて　きいてあげない<br>やだやだやだ！		\| つまらないことばっかりさせないでちょうだい<br>やだやだ　もーっ！<br>言うことなんて　きいてあげない<br>やだやだやだ！
	\| tsumaranai koto bakkari sasenai de choudai<br>yada yada moo!<br>iu koto nante kiite agenai<br>yada yada yada!		\| tsumaranai koto bakkari sasenai de choudai<br>yada yada moo!<br>iu koto nante kiite agenai<br>yada yada yada!
	\| ~~[ENGLISH]~~		\| Don't make me do nothing but boring things, pretty please<ref>In Japanese, "choudai" is being used rudely and sarcastically by Sweep.</ref><br>I don't wanna, nooo!<br>No matter what words you say, I won't listen!<br>No way, no way, no way!
	\|-		\|-
	\| アタシはアタシの決めた道を行くの<br>いつか大魔女<br>三角帽子かぶり　今日も魔法の特訓よ！		\| アタシはアタシの決めた道を行くの<br>いつか大魔女<br>三角帽子かぶり　今日も魔法の特訓よ！
	\| atashi wa atashi no kimeta michi o yuku no<br>itsuka daimajo<br>sankaku boshi kaburi kyo mo mahou no tokkun yo!		\| atashi wa atashi no kimeta michi o yuku no<br>itsuka daimajo<br>sankaku boshi kaburi kyo mo mahou no tokkun yo!
	\|		\| I'm gonna head towards the path that I've decided for myself<br>Someday, I'll be a great witch!<br>Wearing my tricorne hat on my head, today I'll practice my magic again!
	\|-		\|-
	\| 小さなころ　憧れてから<br>今もずっと追いかけて<br>信じ続けてる “Carpe diem”		\| 小さなころ　憧れてから<br>今もずっと追いかけて<br>信じ続けてる “Carpe diem”
	\| chiisana koro akogarete kara<br>ima mo zutto oikakete<br>shinji tsuzuketeru "Carpe diem"		\| chiisana koro akogarete kara<br>ima mo zutto oikakete<br>shinji tsuzuketeru "Carpe diem"
	\|		\| Back when I was small, I've always longed to be<br>Even now, I still chase after it<br>I'll keep believing in "Carpe diem"
	\|-		\|-
	\| Ah　世界が色づくわ<br>呪文ひとつで　1秒前とは違うの<br>夢じゃないの　本当なの<br>あのね　トキメキがあふれ出して<br>魔法がなくちゃはじまらないでしょ？		\| Ah　世界が色づくわ<br>呪文ひとつで　1秒前とは違うの<br>夢じゃないの　本当なの<br>あのね　トキメキがあふれ出して<br>魔法がなくちゃはじまらないでしょ？
	\| Ah sekai ga irozuku wa<br>jumon hitotsu de ichibyou mae to wa chigau no<br>yume janai no honto nano<br>anone tokimeki ga afuredashite<br>mahou ga nakucha hajimaranai desho?		\| Ah sekai ga irozuku wa<br>jumon hitotsu de ichibyou mae to wa chigau no<br>yume janai no honto nano<br>anone tokimeki ga afuredashite<br>mahou ga nakucha hajimaranai desho?
	\|		\| Ah, this world is changing its colors<br>With a single spell, everything's different from a second ago<br>It isn't a dream, it's very real<br>You know, I'm overflowing with excitement<br>Nothing can begin without magic, don't you know?
	\|-		\|-
	\| くだらないジョーシキ押し付けないでちょうだい<br>やだやだ　もーっ！<br>邪魔するものは　全部いらない！<br>やだやだやだ！		\| くだらないジョーシキ押し付けないでちょうだい<br>やだやだ　もーっ！<br>邪魔するものは　全部いらない！<br>やだやだやだ！
	\| kudaranai jooshiki oshi tsukenai de choudai<br>yada yada moo!<br>jama suru mono wa zenbu iranai!<br>yada yada yada!		\| kudaranai jooshiki oshi tsukenai de choudai<ref>"Jooshiki" means "common sense"</ref><br>yada yada moo!<br>jama suru mono wa zenbu iranai!<br>yada yada yada!
	\|		\| Don't you push common sense onto me, pretty please<br>I don't wanna, nooo!<br>Anything that stands in my way, I don't want it!<br>No way, no way, no way!
	\|-		\|-
	\| できない、とか勝手に決めつけないでよね<br>うるさい！うるさい！<br>高い壁なんかじゃない<br>このくらい　ちょちょいのちょいよ！		\| できない、とか勝手に決めつけないでよね<br>うるさい！うるさい！<br>高い壁なんかじゃない<br>このくらい　ちょちょいのちょいよ！
	\| dekinai, toka katte ni kime tsukenai de yone<br>usurai! urusai!<br>takai kabe nanka janai<br>kono kurai chochoi no choi yo!		\| dekinai, toka katte ni kime tsukenai de yone<br>usurai! urusai!<br>takai kabe nanka janai<br>kono kurai chochoi no choi yo!
	\|		\| You better not automatically decide that I can't do certain things<br>Shut up! Just shut up!<br>It's not even a huge barrier<br>It's just a little, a teensy-bit, of one!
	\|-		\|-
	\| 伝説だとか　英雄だとか<br>認めないわ　アタシでしょ？<br>見せてあげるの　It's my magic！		\| 伝説だとか　英雄だとか<br>認めないわ　アタシでしょ？<br>見せてあげるの　It's my magic！
	\| densetsu da to ka eiyuu da to ka<br>mitome nai wa atashi desho?<br>misete ageru no It's my magic!		\| densetsu da to ka eiyuu da to ka<br>mitome nai wa atashi desho?<br>misete ageru no It's my magic!
	\|		\| A legend, or a hero<br>I'm not gonna admit it, but it's me, right?<br>I'm gonna show you that it's my magic!
	\|-		\|-
	\| アルストロメリア！！！<br>ドキドキするの！　見ててよね？グランマ！<br>天才魔法少女のとびっきりの魔法があれば<br>なんだってできるのよ！		\| アルストロメリア！！！<br>ドキドキするの！　見ててよね？グランマ！<br>天才魔法少女のとびっきりの魔法があれば<br>なんだってできるのよ！
	\| arusutoromeria!!!<br>doki doki suru no! mitete yo ne? guranma!<br>tensai maho shojo no tobikkiri no maho ga areba<br>nandatte dekiru no yo!		\| arusutoromeria!!!<br>doki doki suru no! mitete yo ne? guranma!<br>tensai maho shojo no tobikkiri no maho ga areba<br>nandatte dekiru no yo!
	\|		\| Alstroemeria!!!<br>I'll make your heart bounce!<ref>She is casting a spell</ref> You're watching, right? Grandma!<br>With the extraordinary power of a genius magical girl<br>I can do anything!
	\|-		\|-
	\| 閉ざされてた　重いトビラ<br>ほらね？　するりとひらけていくわ<br>魔法で全て吹き飛ばすのよ！		\| 閉ざされてた　重いトビラ<br>ほらね？　するりとひらけていくわ<br>魔法で全て吹き飛ばすのよ！
	\| tozasareteta omoi tobira<br>hora ne? sururi to hirakete ikuwa<br>mahou de subete fukitobasu no yo!		\| tozasareteta omoi tobira<br>hora ne? sururi to hirakete ikuwa<br>mahou de subete fukitobasu no yo!
	\|		\| The heavy door that was closed<br>Don't you see? It's opening up smoothly<br>I'm gonna blow everything away with my magic!
	\|-		\|-
	\| Ah　世界がきらめくわ<br>呪文ひとつで　新しいページを作るの<br>アタシらしく　心のまま<br>絶対　叶えてみせるんだから<br>魔法がなくちゃはじまらないわ		\| Ah　世界がきらめくわ<br>呪文ひとつで　新しいページを作るの<br>アタシらしく　心のまま<br>絶対　叶えてみせるんだから<br>魔法がなくちゃはじまらないわ
	\| Ah sekai ga kirameku wa<br>jumon hitotsu de atarashii peeji o tsukuru no<br>atashi rashiku kokoro no mama<br>zettai kanaete miserun dakara<br>maho ga nakucha hajimaranaiwa		\| Ah sekai ga kirameku wa<br>jumon hitotsu de atarashii peeji o tsukuru no<br>atashi rashiku kokoro no mama<br>zettai kanaete miserun dakara<br>maho ga nakucha hajimaranaiwa
	\|		\| Ah, this world's starting to twinkle<br>With a single spell, a new page has been created<br>It's just like me to follow my heart<br>Definitely, I'm gonna make my wishes come true<br>Because nothing can begin without magic!
	\|-		\|-
	\| 世界を　Ah　変えてみせるの<br>アタシこそが未来の大魔女！<br>魔法をかけるのよ		\| 世界を　Ah　変えてみせるの<br>アタシこそが未来の大魔女！<br>魔法をかけるのよ
	\| sekai o Ah kaete miseru no<br>atashi koso ga mirai no daimajo!<br>maho o kakeru no yo		\| sekai o Ah kaete miseru no<br>atashi koso ga mirai no daimajo!<br>maho o kakeru no yo
	\|		\| This world, ah, I'm gonna transform it<br>I'm the future's greatest witch!<br>I'll cast my spell on you<ref>Translation by me (Suirob2005)</ref>
	\|-		\|-
	\|}		\|}


	== Releases ==		== Releases ==
Line 63:		Line 64:
	== Performances ==		== Performances ==
	{{Song Events}}		{{Song Events}}
			== References ==
	[[Category:Songs without Translated Lyrics]]		[[Category:Songs without Translated Lyrics]]
	[[Category:Solo Songs]]		[[Category:Solo Songs]]

RiceShowerFan21: Added 'Solo Songs' category.

2026-05-19T14:59:20Z

Added 'Solo Songs' category.

← Older revision		Revision as of 14:59, 19 May 2026
Line 64:		Line 64:
	{{Song Events}}		{{Song Events}}
	[[Category:Songs without Translated Lyrics]]		[[Category:Songs without Translated Lyrics]]
			[[Category:Solo Songs]]

Tomori at 10:04, 8 November 2025

2025-11-08T10:04:26Z

← Older revision		Revision as of 10:04, 8 November 2025
Line 2:		Line 2:
	\| title_jp = 魔法がなくちゃはじまらないでしょ？		\| title_jp = 魔法がなくちゃはじまらないでしょ？
	\| title_en = That Magic Spark		\| title_en = That Magic Spark
	\| cover = ~~WL29~~.~~jpg~~		\| cover = Mahou ga Nakucha Hajimaranai Desho.png
	\| composer = Tsubasa Ito, Tsubasa Handa		\| composer = Tsubasa Ito, Tsubasa Handa
	\| arranger = Tsubasa Ito, Tsubasa Handa		\| arranger = Tsubasa Ito, Tsubasa Handa

Tomori at 05:59, 11 September 2025

2025-09-11T05:59:08Z

@@ Line 13: / Line 13: @@
 ! Kanji !! Romaji !! English
 |-
-| [KANJI]
+| つまらないことばっかりさせないでちょうだい<br>やだやだ　もーっ！<br>言うことなんて　きいてあげない<br>やだやだやだ！
-| [ROMAJI]
+| tsumaranai koto bakkari sasenai de choudai<br>yada yada moo!<br>iu koto nante kiite agenai<br>yada yada yada!
 | [ENGLISH]
 |-
 |}
-[[Category:Songs without Lyrics added]] <!-- Remove this category if you are adding lyrics -->
 == Releases ==
 {{Song Albums}}
 == Performances ==
 {{Song Events}}

Tomori at 17:03, 10 September 2025

2025-09-10T17:03:21Z

← Older revision		Revision as of 17:03, 10 September 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Song		{{Song
	\| title_jp = 魔法がなくちゃはじまらないでしょ？		\| title_jp = 魔法がなくちゃはじまらないでしょ？
	\| title_en =		\| title_en = That Magic Spark
	\| cover = WL29.jpg		\| cover = WL29.jpg
	\| composer = Tsubasa Ito, Tsubasa Handa		\| composer = Tsubasa Ito, Tsubasa Handa

Tomori: Created page with "{{Song | title_jp = 魔法がなくちゃはじまらないでしょ？ | title_en = | cover = WL29.jpg | composer = Tsubasa Ito, Tsubasa Handa | arranger = Tsubasa Ito, Tsubasa Handa | lyricist = Kana Yaginuma }}'''{{PAGENAME}}''' is the solo song of Sweep Tosho, released originally on the WINNING LIVE 29 album on September 10, 2025. == Lyrics == {| class="wikitable lyrics" |- ! Kanji !! Romaji !! English |- | [KANJI] | [ROMAJI] | [ENGLISH] |- |} Category:..."

2025-08-24T05:22:34Z

Created page with "{{Song | title_jp = 魔法がなくちゃはじまらないでしょ？ | title_en = | cover = WL29.jpg | composer = Tsubasa Ito, Tsubasa Handa | arranger = Tsubasa Ito, Tsubasa Handa | lyricist = Kana Yaginuma }}'''{{PAGENAME}}''' is the solo song of Sweep Tosho, released originally on the WINNING LIVE 29 album on September 10, 2025. == Lyrics == {| class="wikitable lyrics" |- ! Kanji !! Romaji !! English |- | [KANJI] | [ROMAJI] | [ENGLISH] |- |} Category:..."

New page

{{Song
| title_jp = 魔法がなくちゃはじまらないでしょ？
| title_en =
| cover = WL29.jpg
| composer = Tsubasa Ito, Tsubasa Handa
| arranger = Tsubasa Ito, Tsubasa Handa
| lyricist = Kana Yaginuma
}}'''{{PAGENAME}}''' is the solo song of [[Sweep Tosho]], released originally on the [[WINNING LIVE 29]] album on September 10, 2025.
== Lyrics ==

{| class="wikitable lyrics"
|-
! Kanji !! Romaji !! English
|-
| [KANJI]
| [ROMAJI]
| [ENGLISH]
|-
|}
[[Category:Songs without Lyrics added]] 
== Releases ==
{{Song Albums}}

== Performances ==
{{Song Events}}