Like a Shooting Star - Revision history

Shrub: got rid of the duplicates i accidentally made, sorry

2026-03-25T04:33:43Z

got rid of the duplicates i accidentally made, sorry

@@ Line 7: / Line 7: @@
 | lyricist = MEG (MEGMETAL) and Hayato Yamamoto
 }}'''{{PAGENAME}}''' is the solo song of [[Admire Vega]], released originally on the [[Anime "Umamusume Pretty Derby ROAD TO THE TOP" Album]] on May 10, 2023.
-{{Song
 == Lyrics ==
@@ Line 67: / Line 60: @@
 ==Performances==
 {{Song Events}}

Shrub: /* Lyrics */

2026-03-25T04:32:52Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 04:32, 25 March 2026
Line 1:		Line 1:
			{{Song
			\| title_jp = Like a Shooting Star
			\| title_en =
			\| cover = LikeAShootingStar.png
			\| composer = MEG (MEGMETAL) and Hayato Yamamoto
			\| arranger = MEG (MEGMETAL) and Hayato Yamamoto
			\| lyricist = MEG (MEGMETAL) and Hayato Yamamoto
			}}'''{{PAGENAME}}''' is the solo song of [[Admire Vega]], released originally on the [[Anime "Umamusume Pretty Derby ROAD TO THE TOP" Album]] on May 10, 2023.
	{{Song		{{Song
	\| title_jp = Like a Shooting Star		\| title_jp = Like a Shooting Star
Line 15:		Line 23:
	\| It's shining in the night sky<br>星のようになれると<br>Ah　信じて<br>走り続けていた　迷いの一つもなく<br>ただ真っ直ぐに		\| It's shining in the night sky<br>星のようになれると<br>Ah　信じて<br>走り続けていた　迷いの一つもなく<br>ただ真っ直ぐに
	\| It's shining in the night sky<br>hoshi noyouni nareru to<br>Ah shinjite<br>hashiri tsuzuketeita mayoi no hitotsu monaku<br>tada massugu ni		\| It's shining in the night sky<br>hoshi noyouni nareru to<br>Ah shinjite<br>hashiri tsuzuketeita mayoi no hitotsu monaku<br>tada massugu ni
	\|		\| It's shining in the night sky,<br>Ah, believing that I could be<br>Like a star in the heavens,<br>I ran along, without even a single hesitation,<br>Only heading straight along my path.
	\|-		\|-
	\| 一人きりの Sunday<br>静寂にそっと　誓ったから<br>この使命を　背負っていくんだと		\| 一人きりの Sunday<br>静寂にそっと　誓ったから<br>この使命を　背負っていくんだと
	\| hitori kiri no Sunday<br>seijaku ni sotto chikatta kara<br>kono shimei o seotte ikunda to		\| hitori kiri no Sunday<br>seijaku ni sotto chikatta kara<br>kono shimei o seotte ikunda to
	\|		\| A Sunday, where I'm all alone,<br>To the stillness, I had sworn<br>That I would bear this burden
	\|-		\|-
	\| Dash like a shooting star<br>誰より疾く<br>あなたのため　私のため　駆け抜けていく<br>解き放て　今<br>積み重ねてきた　覚悟を胸に<br>勝利の先で　見上げた夜空(そら)に<br>捧ぐわ Winning Run		\| Dash like a shooting star<br>誰より疾く<br>あなたのため　私のため　駆け抜けていく<br>解き放て　今<br>積み重ねてきた　覚悟を胸に<br>勝利の先で　見上げた夜空(そら)に<br>捧ぐわ Winning Run
	\| Dash like a shooting star<br> dare yori hayaku<br>anata no tame watashi no tame kakenukete iku<br>toki hanate ima<br>tsumikasanete kita kakugo o mune ni<br>shouri no saki de miageta sora ni<br>sasagu wa Winning Run		\| Dash like a shooting star<br> dare yori hayaku<br>anata no tame watashi no tame kakenukete iku<br>toki hanate ima<br>tsumikasanete kita kakugo o mune ni<br>shouri no saki de miageta sora ni<br>sasagu wa Winning Run
	\|		\| I'll dash like a shooting star.<br>Faster than anyone else,<br>For your sake, and my sake too; I'll dash ahead,<br>Releasing all I have now.<br>The resolve I've gathered up until now in my heart,<br>After my victory,<br>I'll dedicate this winning run to the night sky that I gaze up upon.
	\|-		\|-
	\| Every day, one step at a time<br>ただ夢中で走ってきた最中で<br>ぶつかり合い　芽生えた想い<br>悔しさも楽しさも　全て<br>本当の自分なのかな		\| Every day, one step at a time<br>ただ夢中で走ってきた最中で<br>ぶつかり合い　芽生えた想い<br>悔しさも楽しさも　全て<br>本当の自分なのかな
	\| Every day, one step at a time<br>tada muchuu de hashitte kita sanaka de<br>butsukari ai nebaeta omoi<br>kuyashisa mo tanoshisa mo subete<br>hontou no jibun nano kana		\| Every day, one step at a time<br>tada muchuu de hashitte kita sanaka de<br>butsukari ai nebaeta omoi<br>kuyashisa mo tanoshisa mo subete<br>hontou no jibun nano kana
	\|		\| Every day, I'll take it one step at a time.<br>The feelings that clash and bud,<br>While I'm absorbed in my running,<br>Frustration, as well as joyーeverythingー<br>Are those my true self?
	\|-		\|-
	\| 心弾む感覚<br>段々と早く　流れていく<br>あの景色が　忘れられなくて		\| 心弾む感覚<br>段々と早く　流れていく<br>あの景色が　忘れられなくて
	\| kokoro hazumu kankaku<br>dandan to hayaku nagarete iku<Br>ano keshiki ga wasurerarenakute		\| kokoro hazumu kankaku<br>dandan to hayaku nagarete iku<Br>ano keshiki ga wasurerarenakute
	\|		\| The feeling of my heart pounding,<br>I just can't forget about that scenery<br>That is gradually flowing faster by me.
	\|-		\|-
	\| Dash like a shooting star<br>強く輝く<br>一等星　大地を蹴って　駆け抜けていく<br>一人じゃないから<br>そばにいるから　諦めない<br>あなたがくれた奇跡を抱いて<br>贈るわ Winning Run		\| Dash like a shooting star<br>強く輝く<br>一等星　大地を蹴って　駆け抜けていく<br>一人じゃないから<br>そばにいるから　諦めない<br>あなたがくれた奇跡を抱いて<br>贈るわ Winning Run
	\| Dash like a shooting star<br>tsuyoku kagayaku<br>ittousei daichi o kette kakenukete iku<br>hitori janai kara<br>soba ni iru kara akiramenai<br>anata ga kureta kiseki o daite<br>okuru wa Winning Run		\| Dash like a shooting star<br>tsuyoku kagayaku<br>ittousei daichi o kette kakenukete iku<br>hitori janai kara<br>soba ni iru kara akiramenai<br>anata ga kureta kiseki o daite<br>okuru wa Winning Run
	\|		\| I'll dash like a shooting star.<br>Shining brilliantly, <br>I'm a first-magnitude star, kicking away from the Earth and dashing forward.<br>I'm not alone, <br>You're by my side, so I can't give up<br>I'll embrace the miracle you granted me<br>And present to you my winning run.
	\|-		\|-
	\| 苦しみも　痛みさえも<br>分け合ってここにいるの<br>掴みたくて　負けたくなくて<br>大歓声の中　楽しめる　前だけを見て…		\| 苦しみも　痛みさえも<br>分け合ってここにいるの<br>掴みたくて　負けたくなくて<br>大歓声の中　楽しめる　前だけを見て…
	\| kurushimi mo itamisae mo<br>wakeatte koko ni iru no<br>tsukamitakute maketakunakute<br>daikansei no naka tanoshimeru mae dake o mite...		\| kurushimi mo itamisae mo<br>wakeatte koko ni iru no<br>tsukamitakute maketakunakute<br>daikansei no naka tanoshimeru mae dake o mite...
	\|		\| Are you here to share in<br>My pain and my suffering?<br>Wanting to grasp it, not wanting to lose,<br>In the cheering crowd, I find enjoyment, and I'm only looking ahead…
	\|-		\|-
	\| Dash like a shooting star<br>誰より疾く<br>あなたのため　私のため　駆け抜けていく<br>解き放て　今<br>積み重ねてきた　覚悟を胸に<br>勝利の先で　見上げた夜空(そら)に<br>捧ぐわ Winning Run		\| Dash like a shooting star<br>誰より疾く<br>あなたのため　私のため　駆け抜けていく<br>解き放て　今<br>積み重ねてきた　覚悟を胸に<br>勝利の先で　見上げた夜空(そら)に<br>捧ぐわ Winning Run
	\| Dash like a shooting star<br>dare yori hayaku<br>anata no tame watashi no tame kakenukete iku<br>toki hanate ima<br>tsumi kasanete kita kakugo o mune ni<br>shouri no saki de miageta sora ni<br>sasagu wa Winning Run		\| Dash like a shooting star<br>dare yori hayaku<br>anata no tame watashi no tame kakenukete iku<br>toki hanate ima<br>tsumi kasanete kita kakugo o mune ni<br>shouri no saki de miageta sora ni<br>sasagu wa Winning Run
	\|		\| I'll dash like a shooting star.<br>
			Faster than anyone else,<br>For your sake, and my sake too; I'll dash ahead,<br>Releasing all I have now.<br>The resolve I've gathered up until now in my heart,<br>After my victory,<br>I'll dedicate this winning run to the night sky that I gaze up upon.
	\|-		\|-
	\| La la la		\| La la la
	\| La la la		\| La la la
	\|		\| La la la
	\|-		\|-
	\| Dash like a shooting star<br>贈るわ Winning Run		\| Dash like a shooting star<br>贈るわ Winning Run
	\| Dash like a shooting star<br>okuru wa Winning Run		\| Dash like a shooting star<br>okuru wa Winning Run
	\|		\| I'll dash like a shooting star<br>And present to you my winning run.
	\|}		\|}

			== Releases ==
			{{Song Albums}}
			==Performances==
			{{Song Events}}
			[[Category:Songs without Translated Lyrics]]

	== Releases ==		== Releases ==

KeepCalmAndMambo: Removed inaccurate lyric translation

2026-03-09T21:23:37Z

Removed inaccurate lyric translation

← Older revision		Revision as of 21:23, 9 March 2026
Line 15:		Line 15:
	\| It's shining in the night sky<br>星のようになれると<br>Ah　信じて<br>走り続けていた　迷いの一つもなく<br>ただ真っ直ぐに		\| It's shining in the night sky<br>星のようになれると<br>Ah　信じて<br>走り続けていた　迷いの一つもなく<br>ただ真っ直ぐに
	\| It's shining in the night sky<br>hoshi noyouni nareru to<br>Ah shinjite<br>hashiri tsuzuketeita mayoi no hitotsu monaku<br>tada massugu ni		\| It's shining in the night sky<br>hoshi noyouni nareru to<br>Ah shinjite<br>hashiri tsuzuketeita mayoi no hitotsu monaku<br>tada massugu ni
	\| ~~It's shining in the night sky~~		\|
	~~Oh, I believed I could become a star~~

	~~And I kept running,~~

	~~without a single hesitation,~~

	~~just straight ahead~~
	\|-		\|-
	\| 一人きりの Sunday<br>静寂にそっと　誓ったから<br>この使命を　背負っていくんだと		\| 一人きりの Sunday<br>静寂にそっと　誓ったから<br>この使命を　背負っていくんだと
	\| hitori kiri no Sunday<br>seijaku ni sotto chikatta kara<br>kono shimei o seotte ikunda to		\| hitori kiri no Sunday<br>seijaku ni sotto chikatta kara<br>kono shimei o seotte ikunda to
	\| ~~On a lonely Sunday,~~		\|
	~~I quietly swore to myself that~~

	~~I would carry on this mission~~
	\|-		\|-
	\| Dash like a shooting star<br>誰より疾く<br>あなたのため　私のため　駆け抜けていく<br>解き放て　今<br>積み重ねてきた　覚悟を胸に<br>勝利の先で　見上げた夜空(そら)に<br>捧ぐわ Winning Run		\| Dash like a shooting star<br>誰より疾く<br>あなたのため　私のため　駆け抜けていく<br>解き放て　今<br>積み重ねてきた　覚悟を胸に<br>勝利の先で　見上げた夜空(そら)に<br>捧ぐわ Winning Run
	\| Dash like a shooting star<br> dare yori hayaku<br>anata no tame watashi no tame kakenukete iku<br>toki hanate ima<br>tsumikasanete kita kakugo o mune ni<br>shouri no saki de miageta sora ni<br>sasagu wa Winning Run		\| Dash like a shooting star<br> dare yori hayaku<br>anata no tame watashi no tame kakenukete iku<br>toki hanate ima<br>tsumikasanete kita kakugo o mune ni<br>shouri no saki de miageta sora ni<br>sasagu wa Winning Run
	\| ~~Dash like a shooting star!~~		\|
	~~Faster than anyone~~

	~~Running for you, for me~~

	~~Unleashing now~~

	~~With the resolve I've built up in my heart~~

	~~To the night sky I look up at~~

	~~Beyond victory,~~

	~~I dedicate this to my Winning Run~~
	\|-		\|-
	\| Every day, one step at a time<br>ただ夢中で走ってきた最中で<br>ぶつかり合い　芽生えた想い<br>悔しさも楽しさも　全て<br>本当の自分なのかな		\| Every day, one step at a time<br>ただ夢中で走ってきた最中で<br>ぶつかり合い　芽生えた想い<br>悔しさも楽しさも　全て<br>本当の自分なのかな
	\| Every day, one step at a time<br>tada muchuu de hashitte kita sanaka de<br>butsukari ai nebaeta omoi<br>kuyashisa mo tanoshisa mo subete<br>hontou no jibun nano kana		\| Every day, one step at a time<br>tada muchuu de hashitte kita sanaka de<br>butsukari ai nebaeta omoi<br>kuyashisa mo tanoshisa mo subete<br>hontou no jibun nano kana
	\| ~~Every day, one step at a time~~		\|
	~~In the midst of running wildly~~

	~~Colliding with each other, feelings began to grow~~

	~~The frustrations and joys, all of it~~

	~~Is this the real me?~~
	\|-		\|-
	\| 心弾む感覚<br>段々と早く　流れていく<br>あの景色が　忘れられなくて		\| 心弾む感覚<br>段々と早く　流れていく<br>あの景色が　忘れられなくて
	\| kokoro hazumu kankaku<br>dandan to hayaku nagarete iku<Br>ano keshiki ga wasurerarenakute		\| kokoro hazumu kankaku<br>dandan to hayaku nagarete iku<Br>ano keshiki ga wasurerarenakute
	\| ~~My heart is pounding,~~		\|
	~~the scenery is passing by~~

	~~Faster and faster, I can't forget it~~
	\|-		\|-
	\| Dash like a shooting star<br>強く輝く<br>一等星　大地を蹴って　駆け抜けていく<br>一人じゃないから<br>そばにいるから　諦めない<br>あなたがくれた奇跡を抱いて<br>贈るわ Winning Run		\| Dash like a shooting star<br>強く輝く<br>一等星　大地を蹴って　駆け抜けていく<br>一人じゃないから<br>そばにいるから　諦めない<br>あなたがくれた奇跡を抱いて<br>贈るわ Winning Run
	\| Dash like a shooting star<br>tsuyoku kagayaku<br>ittousei daichi o kette kakenukete iku<br>hitori janai kara<br>soba ni iru kara akiramenai<br>anata ga kureta kiseki o daite<br>okuru wa Winning Run		\| Dash like a shooting star<br>tsuyoku kagayaku<br>ittousei daichi o kette kakenukete iku<br>hitori janai kara<br>soba ni iru kara akiramenai<br>anata ga kureta kiseki o daite<br>okuru wa Winning Run
	\| ~~Dash like a shooting star!~~		\|
	~~A bright, shining first-magnitude star~~

	~~kicks off the earth and runs through~~

	~~You're not alone~~

	~~I'm by your side so I won't give up~~

	~~Embracing the miracle you gave me,~~

	~~I'll give you a winning run!~~
	\|-		\|-
	\| 苦しみも　痛みさえも<br>分け合ってここにいるの<br>掴みたくて　負けたくなくて<br>大歓声の中　楽しめる　前だけを見て…		\| 苦しみも　痛みさえも<br>分け合ってここにいるの<br>掴みたくて　負けたくなくて<br>大歓声の中　楽しめる　前だけを見て…
	\| kurushimi mo itamisae mo<br>wakeatte koko ni iru no<br>tsukamitakute maketakunakute<br>daikansei no naka tanoshimeru mae dake o mite...		\| kurushimi mo itamisae mo<br>wakeatte koko ni iru no<br>tsukamitakute maketakunakute<br>daikansei no naka tanoshimeru mae dake o mite...
	\| ~~We're here~~		\|
	~~Sharing even the pain and suffering,~~

	~~wanting to grab it~~

	~~Not wanting to lose,~~

	~~enjoying ourselves amidst the cheers~~

	~~Looking only ahead...~~
	\|-		\|-
	\| Dash like a shooting star<br>誰より疾く<br>あなたのため　私のため　駆け抜けていく<br>解き放て　今<br>積み重ねてきた　覚悟を胸に<br>勝利の先で　見上げた夜空(そら)に<br>捧ぐわ Winning Run		\| Dash like a shooting star<br>誰より疾く<br>あなたのため　私のため　駆け抜けていく<br>解き放て　今<br>積み重ねてきた　覚悟を胸に<br>勝利の先で　見上げた夜空(そら)に<br>捧ぐわ Winning Run
	\| Dash like a shooting star<br>dare yori hayaku<br>anata no tame watashi no tame kakenukete iku<br>toki hanate ima<br>tsumi kasanete kita kakugo o mune ni<br>shouri no saki de miageta sora ni<br>sasagu wa Winning Run		\| Dash like a shooting star<br>dare yori hayaku<br>anata no tame watashi no tame kakenukete iku<br>toki hanate ima<br>tsumi kasanete kita kakugo o mune ni<br>shouri no saki de miageta sora ni<br>sasagu wa Winning Run
	\| ~~Dash like a shooting star,~~		\|
	~~faster than anyone.~~

	~~Running for you, for me~~

	~~Unleashing now,~~

	~~with the resolve I've built up in my heart,~~

	~~to the night sky I look up at!~~

	~~Beyond victory,~~

	~~I dedicate this to my Winning Run!~~
	\|-		\|-
	\| La la la		\| La la la
	\| La la la		\| La la la
	\| ~~La la la~~		\|
	\|-		\|-
	\| Dash like a shooting star<br>贈るわ Winning Run		\| Dash like a shooting star<br>贈るわ Winning Run
	\| Dash like a shooting star<br>okuru wa Winning Run		\| Dash like a shooting star<br>okuru wa Winning Run
	\| ~~Dash like a shooting star!~~		\|
	~~I'll give you my Winning Run!~~
	\|}		\|}

Line 125:		Line 58:
	==Performances==		==Performances==
	{{Song Events}}		{{Song Events}}
	[[Category:Songs]]		[[Category:Songs without Translated Lyrics]]

KeepCalmAndMambo: Fixed label

2026-03-09T17:42:36Z

Fixed label

← Older revision		Revision as of 17:42, 9 March 2026
Line 125:		Line 125:
	==Performances==		==Performances==
	{{Song Events}}		{{Song Events}}
	[[Category:Songs ~~without Translated Lyrics~~]]		[[Category:Songs]]

KeepCalmAndMambo: Fixed formatting (maybe?)

2026-03-09T17:38:34Z

Fixed formatting (maybe?)

← Older revision		Revision as of 17:38, 9 March 2026
Line 17:		Line 17:
	\| It's shining in the night sky		\| It's shining in the night sky
	Oh, I believed I could become a star		Oh, I believed I could become a star

	And I kept running,		And I kept running,

	without a single hesitation,		without a single hesitation,

	just straight ahead		just straight ahead
	\|-		\|-
Line 25:		Line 28:
	\| On a lonely Sunday,		\| On a lonely Sunday,
	I quietly swore to myself that		I quietly swore to myself that

	I would carry on this mission		I would carry on this mission
	\|-		\|-
Line 31:		Line 35:
	\| Dash like a shooting star!		\| Dash like a shooting star!
	Faster than anyone		Faster than anyone
	Running for you, for me Unleashing now
			Running for you, for me

			Unleashing now

	With the resolve I've built up in my heart		With the resolve I've built up in my heart

	To the night sky I look up at		To the night sky I look up at
	Beyond victory, I dedicate this to my Winning Run
			Beyond victory,

			I dedicate this to my Winning Run
	\|-		\|-
	\| Every day, one step at a time<br>ただ夢中で走ってきた最中で<br>ぶつかり合い　芽生えた想い<br>悔しさも楽しさも　全て<br>本当の自分なのかな		\| Every day, one step at a time<br>ただ夢中で走ってきた最中で<br>ぶつかり合い　芽生えた想い<br>悔しさも楽しさも　全て<br>本当の自分なのかな
	\| Every day, one step at a time<br>tada muchuu de hashitte kita sanaka de<br>butsukari ai nebaeta omoi<br>kuyashisa mo tanoshisa mo subete<br>hontou no jibun nano kana		\| Every day, one step at a time<br>tada muchuu de hashitte kita sanaka de<br>butsukari ai nebaeta omoi<br>kuyashisa mo tanoshisa mo subete<br>hontou no jibun nano kana
	\| Every day, one step at a time		\| Every day, one step at a time
	In the midst of running wildly Colliding with each other, feelings began to grow		In the midst of running wildly

			Colliding with each other, feelings began to grow

	The frustrations and joys, all of it		The frustrations and joys, all of it

	Is this the real me?		Is this the real me?
	\|-		\|-
Line 46:		Line 62:
	\| kokoro hazumu kankaku<br>dandan to hayaku nagarete iku<Br>ano keshiki ga wasurerarenakute		\| kokoro hazumu kankaku<br>dandan to hayaku nagarete iku<Br>ano keshiki ga wasurerarenakute
	\| My heart is pounding,		\| My heart is pounding,
	the scenery is passing by Faster and faster, I can't forget it		the scenery is passing by

			Faster and faster, I can't forget it
	\|-		\|-
	\| Dash like a shooting star<br>強く輝く<br>一等星　大地を蹴って　駆け抜けていく<br>一人じゃないから<br>そばにいるから　諦めない<br>あなたがくれた奇跡を抱いて<br>贈るわ Winning Run		\| Dash like a shooting star<br>強く輝く<br>一等星　大地を蹴って　駆け抜けていく<br>一人じゃないから<br>そばにいるから　諦めない<br>あなたがくれた奇跡を抱いて<br>贈るわ Winning Run
	\| Dash like a shooting star<br>tsuyoku kagayaku<br>ittousei daichi o kette kakenukete iku<br>hitori janai kara<br>soba ni iru kara akiramenai<br>anata ga kureta kiseki o daite<br>okuru wa Winning Run		\| Dash like a shooting star<br>tsuyoku kagayaku<br>ittousei daichi o kette kakenukete iku<br>hitori janai kara<br>soba ni iru kara akiramenai<br>anata ga kureta kiseki o daite<br>okuru wa Winning Run
	\| Dash like a shooting star!		\| Dash like a shooting star!
	A bright, shining first-magnitude star kicks off the earth and runs through		A bright, shining first-magnitude star

			kicks off the earth and runs through

	You're not alone		You're not alone

	I'm by your side so I won't give up		I'm by your side so I won't give up

	Embracing the miracle you gave me,		Embracing the miracle you gave me,

	I'll give you a winning run!		I'll give you a winning run!
	\|-		\|-
Line 60:		Line 84:
	\| kurushimi mo itamisae mo<br>wakeatte koko ni iru no<br>tsukamitakute maketakunakute<br>daikansei no naka tanoshimeru mae dake o mite...		\| kurushimi mo itamisae mo<br>wakeatte koko ni iru no<br>tsukamitakute maketakunakute<br>daikansei no naka tanoshimeru mae dake o mite...
	\| We're here		\| We're here
	Sharing even the pain and suffering, wanting to grab it Not wanting to lose, enjoying ourselves amidst the cheers		Sharing even the pain and suffering,

			wanting to grab it

			Not wanting to lose,

			enjoying ourselves amidst the cheers

	Looking only ahead...		Looking only ahead...
	\|-		\|-
Line 67:		Line 98:
	\| Dash like a shooting star,		\| Dash like a shooting star,
	faster than anyone.		faster than anyone.
	Running for you, for me Unleashing now,
			Running for you, for me

			Unleashing now,

	with the resolve I've built up in my heart,		with the resolve I've built up in my heart,

	to the night sky I look up at!		to the night sky I look up at!
	Beyond victory, I dedicate this to my Winning Run!
			Beyond victory,

			I dedicate this to my Winning Run!
	\|-		\|-
	\| La la la		\| La la la

KeepCalmAndMambo: Added English lyrics

2026-03-09T17:36:19Z

Added English lyrics

← Older revision		Revision as of 17:36, 9 March 2026
Line 15:		Line 15:
	\| It's shining in the night sky<br>星のようになれると<br>Ah　信じて<br>走り続けていた　迷いの一つもなく<br>ただ真っ直ぐに		\| It's shining in the night sky<br>星のようになれると<br>Ah　信じて<br>走り続けていた　迷いの一つもなく<br>ただ真っ直ぐに
	\| It's shining in the night sky<br>hoshi noyouni nareru to<br>Ah shinjite<br>hashiri tsuzuketeita mayoi no hitotsu monaku<br>tada massugu ni		\| It's shining in the night sky<br>hoshi noyouni nareru to<br>Ah shinjite<br>hashiri tsuzuketeita mayoi no hitotsu monaku<br>tada massugu ni
	\|		\| It's shining in the night sky
			Oh, I believed I could become a star
			And I kept running,
			without a single hesitation,
			just straight ahead
	\|-		\|-
	\| 一人きりの Sunday<br>静寂にそっと　誓ったから<br>この使命を　背負っていくんだと		\| 一人きりの Sunday<br>静寂にそっと　誓ったから<br>この使命を　背負っていくんだと
	\| hitori kiri no Sunday<br>seijaku ni sotto chikatta kara<br>kono shimei o seotte ikunda to		\| hitori kiri no Sunday<br>seijaku ni sotto chikatta kara<br>kono shimei o seotte ikunda to
	\|		\| On a lonely Sunday,
			I quietly swore to myself that
			I would carry on this mission
	\|-		\|-
	\| Dash like a shooting star<br>誰より疾く<br>あなたのため　私のため　駆け抜けていく<br>解き放て　今<br>積み重ねてきた　覚悟を胸に<br>勝利の先で　見上げた夜空(そら)に<br>捧ぐわ Winning Run		\| Dash like a shooting star<br>誰より疾く<br>あなたのため　私のため　駆け抜けていく<br>解き放て　今<br>積み重ねてきた　覚悟を胸に<br>勝利の先で　見上げた夜空(そら)に<br>捧ぐわ Winning Run
	\| Dash like a shooting star<br> dare yori hayaku<br>anata no tame watashi no tame kakenukete iku<br>toki hanate ima<br>tsumikasanete kita kakugo o mune ni<br>shouri no saki de miageta sora ni<br>sasagu wa Winning Run		\| Dash like a shooting star<br> dare yori hayaku<br>anata no tame watashi no tame kakenukete iku<br>toki hanate ima<br>tsumikasanete kita kakugo o mune ni<br>shouri no saki de miageta sora ni<br>sasagu wa Winning Run
	\|		\| Dash like a shooting star!
			Faster than anyone
			Running for you, for me Unleashing now
			With the resolve I've built up in my heart
			To the night sky I look up at
			Beyond victory, I dedicate this to my Winning Run
	\|-		\|-
	\| Every day, one step at a time<br>ただ夢中で走ってきた最中で<br>ぶつかり合い　芽生えた想い<br>悔しさも楽しさも　全て<br>本当の自分なのかな		\| Every day, one step at a time<br>ただ夢中で走ってきた最中で<br>ぶつかり合い　芽生えた想い<br>悔しさも楽しさも　全て<br>本当の自分なのかな
	\| Every day, one step at a time<br>tada muchuu de hashitte kita sanaka de<br>butsukari ai nebaeta omoi<br>kuyashisa mo tanoshisa mo subete<br>hontou no jibun nano kana		\| Every day, one step at a time<br>tada muchuu de hashitte kita sanaka de<br>butsukari ai nebaeta omoi<br>kuyashisa mo tanoshisa mo subete<br>hontou no jibun nano kana
	\|		\| Every day, one step at a time
			In the midst of running wildly Colliding with each other, feelings began to grow
			The frustrations and joys, all of it
			Is this the real me?
	\|-		\|-
	\| 心弾む感覚<br>段々と早く　流れていく<br>あの景色が　忘れられなくて		\| 心弾む感覚<br>段々と早く　流れていく<br>あの景色が　忘れられなくて
	\| kokoro hazumu kankaku<br>dandan to hayaku nagarete iku<Br>ano keshiki ga wasurerarenakute		\| kokoro hazumu kankaku<br>dandan to hayaku nagarete iku<Br>ano keshiki ga wasurerarenakute
	\|		\| My heart is pounding,
			the scenery is passing by Faster and faster, I can't forget it
	\|-		\|-
	\| Dash like a shooting star<br>強く輝く<br>一等星　大地を蹴って　駆け抜けていく<br>一人じゃないから<br>そばにいるから　諦めない<br>あなたがくれた奇跡を抱いて<br>贈るわ Winning Run		\| Dash like a shooting star<br>強く輝く<br>一等星　大地を蹴って　駆け抜けていく<br>一人じゃないから<br>そばにいるから　諦めない<br>あなたがくれた奇跡を抱いて<br>贈るわ Winning Run
	\| Dash like a shooting star<br>tsuyoku kagayaku<br>ittousei daichi o kette kakenukete iku<br>hitori janai kara<br>soba ni iru kara akiramenai<br>anata ga kureta kiseki o daite<br>okuru wa Winning Run		\| Dash like a shooting star<br>tsuyoku kagayaku<br>ittousei daichi o kette kakenukete iku<br>hitori janai kara<br>soba ni iru kara akiramenai<br>anata ga kureta kiseki o daite<br>okuru wa Winning Run
	\|		\| Dash like a shooting star!
			A bright, shining first-magnitude star kicks off the earth and runs through
			You're not alone
			I'm by your side so I won't give up
			Embracing the miracle you gave me,
			I'll give you a winning run!
	\|-		\|-
	\| 苦しみも　痛みさえも<br>分け合ってここにいるの<br>掴みたくて　負けたくなくて<br>大歓声の中　楽しめる　前だけを見て…		\| 苦しみも　痛みさえも<br>分け合ってここにいるの<br>掴みたくて　負けたくなくて<br>大歓声の中　楽しめる　前だけを見て…
	\| kurushimi mo itamisae mo<br>wakeatte koko ni iru no<br>tsukamitakute maketakunakute<br>daikansei no naka tanoshimeru mae dake o mite...		\| kurushimi mo itamisae mo<br>wakeatte koko ni iru no<br>tsukamitakute maketakunakute<br>daikansei no naka tanoshimeru mae dake o mite...
	\|		\| We're here
			Sharing even the pain and suffering, wanting to grab it Not wanting to lose, enjoying ourselves amidst the cheers
			Looking only ahead...
	\|-		\|-
	\| Dash like a shooting star<br>誰より疾く<br>あなたのため　私のため　駆け抜けていく<br>解き放て　今<br>積み重ねてきた　覚悟を胸に<br>勝利の先で　見上げた夜空(そら)に<br>捧ぐわ Winning Run		\| Dash like a shooting star<br>誰より疾く<br>あなたのため　私のため　駆け抜けていく<br>解き放て　今<br>積み重ねてきた　覚悟を胸に<br>勝利の先で　見上げた夜空(そら)に<br>捧ぐわ Winning Run
	\| Dash like a shooting star<br>dare yori hayaku<br>anata no tame watashi no tame kakenukete iku<br>toki hanate ima<br>tsumi kasanete kita kakugo o mune ni<br>shouri no saki de miageta sora ni<br>sasagu wa Winning Run		\| Dash like a shooting star<br>dare yori hayaku<br>anata no tame watashi no tame kakenukete iku<br>toki hanate ima<br>tsumi kasanete kita kakugo o mune ni<br>shouri no saki de miageta sora ni<br>sasagu wa Winning Run
	\|		\| Dash like a shooting star,
			faster than anyone.
			Running for you, for me Unleashing now,
			with the resolve I've built up in my heart,
			to the night sky I look up at!
			Beyond victory, I dedicate this to my Winning Run!
	\|-		\|-
	\| La la la		\| La la la
	\| La la la		\| La la la
	\|		\| La la la
	\|-		\|-
	\| Dash like a shooting star<br>贈るわ Winning Run		\| Dash like a shooting star<br>贈るわ Winning Run
	\| Dash like a shooting star<br>okuru wa Winning Run		\| Dash like a shooting star<br>okuru wa Winning Run
	\|		\| Dash like a shooting star!
			I'll give you my Winning Run!
	\|}		\|}

Pinbat at 21:03, 8 March 2026

2026-03-08T21:03:56Z

← Older revision		Revision as of 21:03, 8 March 2026
Line 26:		Line 26:
	\|-		\|-
	\| Every day, one step at a time<br>ただ夢中で走ってきた最中で<br>ぶつかり合い　芽生えた想い<br>悔しさも楽しさも　全て<br>本当の自分なのかな		\| Every day, one step at a time<br>ただ夢中で走ってきた最中で<br>ぶつかり合い　芽生えた想い<br>悔しさも楽しさも　全て<br>本当の自分なのかな
	\| Every day, one step at a time<br>tada muchuu de hashitte kita ~~sakana~~ de<br>butsukari ai nebaeta omoi<br>kuyashisa mo tanoshisa mo subete<br>hontou no jibun nano kana		\| Every day, one step at a time<br>tada muchuu de hashitte kita sanaka de<br>butsukari ai nebaeta omoi<br>kuyashisa mo tanoshisa mo subete<br>hontou no jibun nano kana
	\|		\|
	\|-		\|-

Tomori at 08:29, 30 March 2024

2024-03-30T08:29:17Z

← Older revision		Revision as of 08:29, 30 March 2024
Line 54:		Line 54:
	\|}		\|}

	==Releases==		== Releases ==
	{{Song Albums}}		{{Song Albums}}
			==Performances==
			{{Song Events}}
	[[Category:Songs without Translated Lyrics]]		[[Category:Songs without Translated Lyrics]]

Nem at 04:36, 23 March 2024

2024-03-23T04:36:50Z

← Older revision		Revision as of 04:36, 23 March 2024
Line 14:		Line 14:
	\|-		\|-
	\| It's shining in the night sky<br>星のようになれると<br>Ah　信じて<br>走り続けていた　迷いの一つもなく<br>ただ真っ直ぐに		\| It's shining in the night sky<br>星のようになれると<br>Ah　信じて<br>走り続けていた　迷いの一つもなく<br>ただ真っ直ぐに
	\|		\| It's shining in the night sky<br>hoshi noyouni nareru to<br>Ah shinjite<br>hashiri tsuzuketeita mayoi no hitotsu monaku<br>tada massugu ni
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| 一人きりの Sunday<br>静寂にそっと　誓ったから<br>この使命を　背負っていくんだと		\| 一人きりの Sunday<br>静寂にそっと　誓ったから<br>この使命を　背負っていくんだと
	\|		\| hitori kiri no Sunday<br>seijaku ni sotto chikatta kara<br>kono shimei o seotte ikunda to
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| Dash like a shooting star<br>誰より疾く<br>あなたのため　私のため　駆け抜けていく<br>解き放て　今<br>積み重ねてきた　覚悟を胸に<br>勝利の先で　見上げた夜空(そら)に<br>捧ぐわ Winning Run		\| Dash like a shooting star<br>誰より疾く<br>あなたのため　私のため　駆け抜けていく<br>解き放て　今<br>積み重ねてきた　覚悟を胸に<br>勝利の先で　見上げた夜空(そら)に<br>捧ぐわ Winning Run
	\|		\| Dash like a shooting star<br> dare yori hayaku<br>anata no tame watashi no tame kakenukete iku<br>toki hanate ima<br>tsumikasanete kita kakugo o mune ni<br>shouri no saki de miageta sora ni<br>sasagu wa Winning Run
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| Every day, one step at a time<br>ただ夢中で走ってきた最中で<br>ぶつかり合い　芽生えた想い<br>悔しさも楽しさも　全て<br>本当の自分なのかな		\| Every day, one step at a time<br>ただ夢中で走ってきた最中で<br>ぶつかり合い　芽生えた想い<br>悔しさも楽しさも　全て<br>本当の自分なのかな
	\|		\| Every day, one step at a time<br>tada muchuu de hashitte kita sakana de<br>butsukari ai nebaeta omoi<br>kuyashisa mo tanoshisa mo subete<br>hontou no jibun nano kana
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| 心弾む感覚<br>段々と早く　流れていく<br>あの景色が　忘れられなくて		\| 心弾む感覚<br>段々と早く　流れていく<br>あの景色が　忘れられなくて
	\|		\| kokoro hazumu kankaku<br>dandan to hayaku nagarete iku<Br>ano keshiki ga wasurerarenakute
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| Dash like a shooting star<br>強く輝く<br>一等星　大地を蹴って　駆け抜けていく<br>一人じゃないから<br>そばにいるから　諦めない<br>あなたがくれた奇跡を抱いて<br>贈るわ Winning Run		\| Dash like a shooting star<br>強く輝く<br>一等星　大地を蹴って　駆け抜けていく<br>一人じゃないから<br>そばにいるから　諦めない<br>あなたがくれた奇跡を抱いて<br>贈るわ Winning Run
	\|		\| Dash like a shooting star<br>tsuyoku kagayaku<br>ittousei daichi o kette kakenukete iku<br>hitori janai kara<br>soba ni iru kara akiramenai<br>anata ga kureta kiseki o daite<br>okuru wa Winning Run
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| 苦しみも　痛みさえも<br>分け合ってここにいるの<br>掴みたくて　負けたくなくて<br>大歓声の中　楽しめる　前だけを見て…		\| 苦しみも　痛みさえも<br>分け合ってここにいるの<br>掴みたくて　負けたくなくて<br>大歓声の中　楽しめる　前だけを見て…
	\|		\| kurushimi mo itamisae mo<br>wakeatte koko ni iru no<br>tsukamitakute maketakunakute<br>daikansei no naka tanoshimeru mae dake o mite...
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| Dash like a shooting star<br>誰より疾く<br>あなたのため　私のため　駆け抜けていく<br>解き放て　今<br>積み重ねてきた　覚悟を胸に<br>勝利の先で　見上げた夜空(そら)に<br>捧ぐわ Winning Run		\| Dash like a shooting star<br>誰より疾く<br>あなたのため　私のため　駆け抜けていく<br>解き放て　今<br>積み重ねてきた　覚悟を胸に<br>勝利の先で　見上げた夜空(そら)に<br>捧ぐわ Winning Run
	\|		\| Dash like a shooting star<br>dare yori hayaku<br>anata no tame watashi no tame kakenukete iku<br>toki hanate ima<br>tsumi kasanete kita kakugo o mune ni<br>shouri no saki de miageta sora ni<br>sasagu wa Winning Run
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| La la la		\| La la la
	\|		\| La la la
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| Dash like a shooting star<br>贈るわ Winning Run		\| Dash like a shooting star<br>贈るわ Winning Run
	\|		\| Dash like a shooting star<br>okuru wa Winning Run
	\|		\|
	\|}		\|}
Line 56:		Line 56:
	==Releases==		==Releases==
	{{Song Albums}}		{{Song Albums}}
	[[Category:~~Songs_without_Lyrics_added~~]]		[[Category:Songs without Translated Lyrics]]

Tomori at 06:02, 19 March 2024

2024-03-19T06:02:12Z

← Older revision		Revision as of 06:02, 19 March 2024
Line 2:		Line 2:
	\| title_jp = Like a Shooting Star		\| title_jp = Like a Shooting Star
	\| title_en =		\| title_en =
	\| cover = ~~Anime_umamusume_pretty_derby_road_to_the_top_album~~.~~jpg~~		\| cover = LikeAShootingStar.png
	\| composer = MEG (MEGMETAL) and Hayato Yamamoto		\| composer = MEG (MEGMETAL) and Hayato Yamamoto
	\| arranger = MEG (MEGMETAL) and Hayato Yamamoto		\| arranger = MEG (MEGMETAL) and Hayato Yamamoto