Keppare! Kagayaki Straight - Revision history

Suirob2005 at 19:53, 23 May 2026

2026-05-23T19:53:57Z

← Older revision		Revision as of 19:53, 23 May 2026
Line 16:		Line 16:
	\| 指差しで確認　進路進行異常なし！<br>深呼吸したなら　今日もけっぱろう<br>レースもダンスでも　1番は譲れない<br>青空にショウブの花なびかせて		\| 指差しで確認　進路進行異常なし！<br>深呼吸したなら　今日もけっぱろう<br>レースもダンスでも　1番は譲れない<br>青空にショウブの花なびかせて
	\| yubisashi de kakunin shinro shinkou ijou nashi!<br>shinkokyuushita nara kyou mo kepparou<br>reesu mo dansu demo ichiban wa yuzurenai<br>aozora ni shoubu no hana nabikasete		\| yubisashi de kakunin shinro shinkou ijou nashi!<br>shinkokyuushita nara kyou mo kepparou<br>reesu mo dansu demo ichiban wa yuzurenai<br>aozora ni shoubu no hana nabikasete
	\| Verified with a finger point, nothing's abnormal about my ~~career~~ path!<br>If we take a deep breath, let's go and do our best today<br>Whether it's racing or dancing, I'm not giving up first place<br>As the irises in the blue sky start to wave		\| Verified with a finger point, nothing's abnormal about my course's path!<br>If we take a deep breath, let's go and do our best today<br>Whether it's racing or dancing, I'm not giving up first place<br>As the irises in the blue sky start to wave
	\|-		\|-
	\| たまには迷走中　だって真面目に一生懸命に<br>とまこまい愛を届けてゆきたいの		\| たまには迷走中　だって真面目に一生懸命に<br>とまこまい愛を届けてゆきたいの

Suirob2005: TLed Tarumae's song (took a month), if there are errors feel free to change

2026-05-19T20:30:05Z

TLed Tarumae's song (took a month), if there are errors feel free to change

← Older revision		Revision as of 20:30, 19 May 2026
Line 16:		Line 16:
	\| 指差しで確認　進路進行異常なし！<br>深呼吸したなら　今日もけっぱろう<br>レースもダンスでも　1番は譲れない<br>青空にショウブの花なびかせて		\| 指差しで確認　進路進行異常なし！<br>深呼吸したなら　今日もけっぱろう<br>レースもダンスでも　1番は譲れない<br>青空にショウブの花なびかせて
	\| yubisashi de kakunin shinro shinkou ijou nashi!<br>shinkokyuushita nara kyou mo kepparou<br>reesu mo dansu demo ichiban wa yuzurenai<br>aozora ni shoubu no hana nabikasete		\| yubisashi de kakunin shinro shinkou ijou nashi!<br>shinkokyuushita nara kyou mo kepparou<br>reesu mo dansu demo ichiban wa yuzurenai<br>aozora ni shoubu no hana nabikasete
	\|		\| Verified with a finger point, nothing's abnormal about my career path!<br>If we take a deep breath, let's go and do our best today<br>Whether it's racing or dancing, I'm not giving up first place<br>As the irises in the blue sky start to wave
	\|-		\|-
	\| たまには迷走中　だって真面目に一生懸命に<br>とまこまい愛を届けてゆきたいの		\| たまには迷走中　だって真面目に一生懸命に<br>とまこまい愛を届けてゆきたいの
	\| tamani wa meisou chuu datte majime ni isshoukenmei ni<br>tomakomai ai o todokete yukitai no		\| tamani wa meisou chuu datte majime ni isshoukenmei ni<br>tomakomai ai o todokete yukitai no
	\|		\| My mind tends to get lost sometimes, but I seriously work hard with all my might<br>For Tomakomai, I wanna send it all my endless love
	\|-		\|-
	\| 笑顔でEverybody　やっほー☆<br>「成せばなる」くじけないで前進<br>いつか覚めるような夢じゃ終われない<br>伝えたい　届けもっと<br>1人でもたくさんの心に<br>走り続けて　明日への勇気になれるように		\| 笑顔でEverybody　やっほー☆<br>「成せばなる」くじけないで前進<br>いつか覚めるような夢じゃ終われない<br>伝えたい　届けもっと<br>1人でもたくさんの心に<br>走り続けて　明日への勇気になれるように
	\| egao de Everybody yahhoo☆<br>"naseba naru" kujikenai de zenshin<br>itsuka sameru you na yume ja owarenai<br>tsutaetai todoke motto<br>hitori demo takusan no kokoro ni<br>hashiri tsuzukete ashita e no yuuki ni nareru you ni		\| egao de Everybody yahhoo☆<br>"naseba naru" kujikenai de zenshin<br>itsuka sameru you na yume ja owarenai<br>tsutaetai todoke motto<br>hitori demo takusan no kokoro ni<br>hashiri tsuzukete ashita e no yuuki ni nareru you ni
	\|		\| Smile, everybody, and say "Yahhoo~"☆<br>"If you can, you can", don't lose heart, go forward<br>Someday, I may wake up<br>But my dream won't ever end<br>I wanna reach even more people<br>Even if it's one person, I'm giving them all of my heart<br>I'll keep running, and keep being courageous for tomorrow
	\|-		\|-
	\| 記憶に残るようなロコドル研究中<br>ハスカップのように太陽を浴びて		\| 記憶に残るようなロコドル研究中<br>ハスカップのように太陽を浴びて
	\| kioku ni nokoru you na rokodoru kenkyuu chuu<br>hasukappu no you ni taiyou o abite		\| kioku ni nokoru you na rokodoru kenkyuu chuu<br>hasukappu no you ni taiyou o abite
	\|		\| As I research on memorable local-dols,<br>Like a haskap, I sunbathe in the sun
	\|-		\|-
	\| たまにはから回り　失敗しても努力してゆく<br>とまこまい魅力を知って欲しいから		\| たまにはから回り　失敗しても努力してゆく<br>とまこまい魅力を知って欲しいから
	\| tama ni wa kara mawari shuppaishite mo doryokushite yuku<br>tomakomai miryoku o shitte hoshii kara		\| tama ni wa kara mawari shuppaishite mo doryokushite yuku<br>tomakomai miryoku o shitte hoshii kara
	\|		\| My mind gets super confused sometimes, but I keep trying regardless of if I fail or not<br>For Tomakomai, I will make everyone aware of its charm
	\|-		\|-
	\| 誰より輝けもっと<br>みんなの願いを叶えられる<br>いつか本当の星を目指して<br>繋げたい　届けもっと<br>1つで出来ること重ねて<br>走り続ける　ふるさとの名前を刻めるように		\| 誰より輝けもっと<br>みんなの願いを叶えられる<br>いつか本当の星を目指して<br>繋げたい　届けもっと<br>1つで出来ること重ねて<br>走り続ける　ふるさとの名前を刻めるように
	\| dareyori kagayake motto<br>minna no negai o kanaurareru<br>itsuka hontou no hoshi o mezashite<br>tsunagetai todoke motto<Br>hitotsu de dekiru koto kasanete<br>hashirei tsuzukeru furusato no namae o kizameru you ni		\| dareyori kagayake motto<br>minna no negai o kanaurareru<br>itsuka hontou no hoshi o mezashite<br>tsunagetai todoke motto<br>hitotsu de dekiru koto kasanete<br>hashirei tsuzukeru furusato no namae o kizameru you ni
	\|		\| I wanna shine more than everybody<br>I'm gonna make everybody's wishes come true<br>Someday, I really aim to be a star<br>I wanna connect and reach it further<br>One thing can do many things<br>I'll keep running, for the sake of carving the name of my hometown
	\|-		\|-
	\| 支えてくれてる<br>大切な人に町に胸を張れる<br>そんな私で今ありたい		\| 支えてくれてる<br>大切な人に町に胸を張れる<br>そんな私で今ありたい
	\| sasaete kureteru<br>taisetsu na hito ni machi ni mune o hareru<br>sonna watashi de ima aritai		\| sasaete kureteru<br>taisetsu na hito ni machi ni mune o hareru<br>sonna watashi de ima aritai
	\|		\| To all who support me<br>I'll show you my heart to my hometown<br>Because now that's what I wanna be
	\|-		\|-
	\| 笑顔でEverybody　やっほー☆<br>「成せばなる」くじけないで前進<br>いつか覚めるような夢じゃ終われない<br>伝えたい　届けもっと<br>1人でもたくさんの心に<br>走り続けて　明日への勇気になれるように<br>大好きな全て　いつまでも輝き続くように		\| 笑顔でEverybody　やっほー☆<br>「成せばなる」くじけないで前進<br>いつか覚めるような夢じゃ終われない<br>伝えたい　届けもっと<br>1人でもたくさんの心に<br>走り続けて　明日への勇気になれるように<br>大好きな全て　いつまでも輝き続くように
	\| egao de Everybody yahhoo☆<br>"naseba naru" kujikenai de zenshin<br>itsuka sameru you na yume ja owarenai<Br>tsutaetai todoke motto<br>hitori demo takusan no kokoro ni<br>hashiri tsuzukete ashita e no yuuki ni nareru you ni<br>daisuki na subete itsumademo kagayaki tsuzuku you ni		\| egao de Everybody yahhoo☆<br>"naseba naru" kujikenai de zenshin<br>itsuka sameru you na yume ja owarenai<Br>tsutaetai todoke motto<br>hitori demo takusan no kokoro ni<br>hashiri tsuzukete ashita e no yuuki ni nareru you ni<br>daisuki na subete itsumademo kagayaki tsuzuku you ni
	\|		\| Smile, everybody, and say "Yahhoo~"☆<br>"If you can, you can", don't lose heart, go forward<br>Someday, I may wake up<br>But my dream won't ever end<br>I wanna reach even more people<br>Even if it's one person, I'm giving them all of my heart<br>I'll keep running, and keep being courageous for tomorrow<br>All that I love, may it continue to shine forever<ref>Translation by me (Suirob2005).</ref>
	\|}		\|}

	== Releases ==		== Releases ==
	{{Song Albums}}		{{Song Albums}}
	==Performances==		== Performances ==
	{{Song Events}}		{{Song Events}}
	~~[[Category:Songs without Translated Lyrics]]~~		== References ==
	[[Category:Solo Songs]]		[[Category:Solo Songs]]

RiceShowerFan21: Added 'Solo Songs' category.

2026-05-19T14:48:19Z

Added 'Solo Songs' category.

← Older revision		Revision as of 14:48, 19 May 2026
Line 52:		Line 52:
	{{Song Events}}		{{Song Events}}
	[[Category:Songs without Translated Lyrics]]		[[Category:Songs without Translated Lyrics]]
			[[Category:Solo Songs]]

AwwAlan: Added Traditional Chinese for the song name

2025-09-02T05:01:40Z

Added Traditional Chinese for the song name

← Older revision		Revision as of 05:01, 2 September 2025
Line 2:		Line 2:
	\| title_jp = けっぱれ! 輝きストレート		\| title_jp = けっぱれ! 輝きストレート
	\| title_en = Do Your Best! Shining Straight Ahead		\| title_en = Do Your Best! Shining Straight Ahead
			\| title_zh = 加油唄！閃耀的直線
	\| cover = KeppareKagayakiStraight.png		\| cover = KeppareKagayakiStraight.png
	\| composer = lull		\| composer = lull

Tomori at 08:02, 9 July 2025

2025-07-09T08:02:54Z

← Older revision		Revision as of 08:02, 9 July 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Song		{{Song
	\| title_jp = けっぱれ! 輝きストレート		\| title_jp = けっぱれ! 輝きストレート
	\| title_en = Do Your Best! ~~Brilliant~~ Straight		\| title_en = Do Your Best! Shining Straight Ahead
	\| cover = KeppareKagayakiStraight.png		\| cover = KeppareKagayakiStraight.png
	\| composer = lull		\| composer = lull

Nem at 07:36, 1 April 2024

2024-04-01T07:36:00Z

← Older revision		Revision as of 07:36, 1 April 2024
Line 1:		Line 1:
	{{Song		{{Song
	\| title_jp = けっぱれ! 輝きストレート		\| title_jp = けっぱれ! 輝きストレート
	\| title_en =		\| title_en = Do Your Best! Brilliant Straight
	\| cover = KeppareKagayakiStraight.png		\| cover = KeppareKagayakiStraight.png
	\| composer = lull		\| composer = lull
Line 14:		Line 14:
	\|-		\|-
	\| 指差しで確認　進路進行異常なし！<br>深呼吸したなら　今日もけっぱろう<br>レースもダンスでも　1番は譲れない<br>青空にショウブの花なびかせて		\| 指差しで確認　進路進行異常なし！<br>深呼吸したなら　今日もけっぱろう<br>レースもダンスでも　1番は譲れない<br>青空にショウブの花なびかせて
	\|		\| yubisashi de kakunin shinro shinkou ijou nashi!<br>shinkokyuushita nara kyou mo kepparou<br>reesu mo dansu demo ichiban wa yuzurenai<br>aozora ni shoubu no hana nabikasete
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| たまには迷走中　だって真面目に一生懸命に<br>とまこまい愛を届けてゆきたいの		\| たまには迷走中　だって真面目に一生懸命に<br>とまこまい愛を届けてゆきたいの
	\|		\| tamani wa meisou chuu datte majime ni isshoukenmei ni<br>tomakomai ai o todokete yukitai no
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| 笑顔でEverybody　やっほー☆<br>「成せばなる」くじけないで前進<br>いつか覚めるような夢じゃ終われない<br>伝えたい　届けもっと<br>1人でもたくさんの心に<br>走り続けて　明日への勇気になれるように		\| 笑顔でEverybody　やっほー☆<br>「成せばなる」くじけないで前進<br>いつか覚めるような夢じゃ終われない<br>伝えたい　届けもっと<br>1人でもたくさんの心に<br>走り続けて　明日への勇気になれるように
	\|		\| egao de Everybody yahhoo☆<br>"naseba naru" kujikenai de zenshin<br>itsuka sameru you na yume ja owarenai<br>tsutaetai todoke motto<br>hitori demo takusan no kokoro ni<br>hashiri tsuzukete ashita e no yuuki ni nareru you ni
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| 記憶に残るようなロコドル研究中<br>ハスカップのように太陽を浴びて		\| 記憶に残るようなロコドル研究中<br>ハスカップのように太陽を浴びて
	\|		\| kioku ni nokoru you na rokodoru kenkyuu chuu<br>hasukappu no you ni taiyou o abite
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| たまにはから回り　失敗しても努力してゆく<br>とまこまい魅力を知って欲しいから		\| たまにはから回り　失敗しても努力してゆく<br>とまこまい魅力を知って欲しいから
	\|		\| tama ni wa kara mawari shuppaishite mo doryokushite yuku<br>tomakomai miryoku o shitte hoshii kara
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| 誰より輝けもっと<br>みんなの願いを叶えられる<br>いつか本当の星を目指して<br>繋げたい　届けもっと<br>1つで出来ること重ねて<br>走り続ける　ふるさとの名前を刻めるように		\| 誰より輝けもっと<br>みんなの願いを叶えられる<br>いつか本当の星を目指して<br>繋げたい　届けもっと<br>1つで出来ること重ねて<br>走り続ける　ふるさとの名前を刻めるように
	\|		\| dareyori kagayake motto<br>minna no negai o kanaurareru<br>itsuka hontou no hoshi o mezashite<br>tsunagetai todoke motto<Br>hitotsu de dekiru koto kasanete<br>hashirei tsuzukeru furusato no namae o kizameru you ni
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| 支えてくれてる<br>大切な人に町に胸を張れる<br>そんな私で今ありたい		\| 支えてくれてる<br>大切な人に町に胸を張れる<br>そんな私で今ありたい
	\|		\| sasaete kureteru<br>taisetsu na hito ni machi ni mune o hareru<br>sonna watashi de ima aritai
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| 笑顔でEverybody　やっほー☆<br>「成せばなる」くじけないで前進<br>いつか覚めるような夢じゃ終われない<br>伝えたい　届けもっと<br>1人でもたくさんの心に<br>走り続けて　明日への勇気になれるように<br>大好きな全て　いつまでも輝き続くように		\| 笑顔でEverybody　やっほー☆<br>「成せばなる」くじけないで前進<br>いつか覚めるような夢じゃ終われない<br>伝えたい　届けもっと<br>1人でもたくさんの心に<br>走り続けて　明日への勇気になれるように<br>大好きな全て　いつまでも輝き続くように
	\|		\| egao de Everybody yahhoo☆<br>"naseba naru" kujikenai de zenshin<br>itsuka sameru you na yume ja owarenai<Br>tsutaetai todoke motto<br>hitori demo takusan no kokoro ni<br>hashiri tsuzukete ashita e no yuuki ni nareru you ni<br>daisuki na subete itsumademo kagayaki tsuzuku you ni
	\|		\|
	\|}		\|}
Line 50:		Line 50:
	==Performances==		==Performances==
	{{Song Events}}		{{Song Events}}
	[[Category:~~Songs_without_Lyrics_added~~]]		[[Category:Songs without Translated Lyrics]]

Tomori at 23:52, 30 March 2024

2024-03-30T23:52:24Z

← Older revision		Revision as of 23:52, 30 March 2024
Line 50:		Line 50:
	==Performances==		==Performances==
	{{Song Events}}		{{Song Events}}
	[[Category:~~Songs without Translated Lyrics~~]]		[[Category:Songs_without_Lyrics_added]]

Tomori at 07:10, 30 March 2024

2024-03-30T07:10:09Z

← Older revision		Revision as of 07:10, 30 March 2024
Line 46:		Line 46:
	\|}		\|}

	==Releases==		== Releases ==
	{{Song Albums}}		{{Song Albums}}
	[[Category:~~Songs_without_Lyrics_added~~]]		==Performances==
			{{Song Events}}
			[[Category:Songs without Translated Lyrics]]

Tomori at 03:40, 20 March 2024

2024-03-20T03:40:25Z

← Older revision		Revision as of 03:40, 20 March 2024
Line 6:		Line 6:
	\| arranger = lull and TAKT (TRYTONELABO)		\| arranger = lull and TAKT (TRYTONELABO)
	\| lyricist = lull		\| lyricist = lull
	}}'''{{PAGENAME}}''' is the solo song of [[~~Copano Rickey~~]], released originally on the [[WINNING LIVE 09]] album on December 28, 2022.		}}'''{{PAGENAME}}''' is the solo song of [[Hokko Tarumae]], released originally on the [[WINNING LIVE 09]] album on December 28, 2022.
	== Lyrics ==		== Lyrics ==

Tomori at 03:40, 20 March 2024

2024-03-20T03:40:11Z

@@ Line 3: / Line 3: @@
 | title_en =
 | cover = KeppareKagayakiStraight.png
-| composer =
+| composer = lull
-| arranger =
+| arranger = lull and TAKT (TRYTONELABO)
-| lyricist =
+| lyricist = lull
-}}'''{{PAGENAME}}''' is a song in ''Umamusume: Pretty Derby''.
+}}'''{{PAGENAME}}''' is the solo song of [[Copano Rickey]], released originally on the [[WINNING LIVE 09]] album on December 28, 2022.
 ==Releases==
 {{Song Albums}}
 [[Category:Songs_without_Lyrics_added]]