I Can't Choose to Give Up! - Revision history

Suirob2005 at 21:52, 31 May 2026

2026-05-31T21:52:16Z

← Older revision		Revision as of 21:52, 31 May 2026
Line 70:		Line 70:
	{{Song Events}}		{{Song Events}}
	== References ==		== References ==
	~~[[Category:Songs without Translated Lyrics]]~~
	[[Category:Solo Songs]]		[[Category:Solo Songs]]

Suirob2005: Credited the EN tl and corrected spelling errors

2026-05-19T17:06:59Z

Credited the EN tl and corrected spelling errors

← Older revision		Revision as of 17:06, 19 May 2026
Line 18:		Line 18:
	\| "どんな"デジャブにだって耐え抜いて芽吹いた<br>"どんな"どしゃぶりにだって負けずに凛とした<br>永遠に感じた1年超こえて<br>次の春に咲き誇るとそう誓った		\| "どんな"デジャブにだって耐え抜いて芽吹いた<br>"どんな"どしゃぶりにだって負けずに凛とした<br>永遠に感じた1年超こえて<br>次の春に咲き誇るとそう誓った
	\| "donna" dejabu ni datte tae nuite mebuita<br>"donna" doshaburi ni datte makezu ni rin toshita<br>eien ni kanjita ichi nen koete<br>tsugi no haru ni sakihokaru tosou chikatta		\| "donna" dejabu ni datte tae nuite mebuita<br>"donna" doshaburi ni datte makezu ni rin toshita<br>eien ni kanjita ichi nen koete<br>tsugi no haru ni sakihokaru tosou chikatta
	\| i've withstood the déjà vu and bloomed forth like bella"donna"<br>i've weathered the strom as the commanding prima"donna"<br>~~this~~ year that felt like an eternity<br>i'll leave it behind and blossom brilliantly in the spring, or so i vowed		\| I've withstood the déjà vu and bloomed forth like bella"donna"<br>I've weathered the strom as the commanding prima"donna"<br>This year that felt like an eternity<br>I'll leave it behind and blossom brilliantly in the spring, or so I vowed
	\|-		\|-
	\|だけど		\|だけど
	\|dakedo		\|dakedo
	\|~~nevertheless~~		\|Nevertheless
	\|-		\|-
	\| こんなに手を伸ばしても目の前で奪われ続けた<br>重ねたはずの銀の証重ねるたびに霞んでゆく<br>何度も何回だって<br>確かに掴んだものを纏い<br>さあ一歩踏み出すのよ		\| こんなに手を伸ばしても目の前で奪われ続けた<br>重ねたはずの銀の証重ねるたびに霞んでゆく<br>何度も何回だって<br>確かに掴んだものを纏い<br>さあ一歩踏み出すのよ
	\| konna ni te o nobashitemo me no mae de ubaware tsuzuketa<br>kasaneta hazu no gin no akashi kasaneru tabi ni kasunde yuku<br>nandomo nankai datte<br>tashikani tsukanda mono o matoi<br>saa ippo fumidasu no yo		\| konna ni te o nobashitemo me no mae de ubaware tsuzuketa<br>kasaneta hazu no gin no akashi kasaneru tabi ni kasunde yuku<br>nandomo nankai datte<br>tashikani tsukanda mono o matoi<br>saa ippo fumidasu no yo
	\| i've tried to reach for it, but it's always stolen right before my eyes<br>~~the~~ silver of victories never meant to be, i fade as it piles on<br>~~again~~, again and again<br>i clad myself in what i know is mine<br>~~now~~, it's time to take a step forward		\| I've tried to reach for it, but it's always stolen right before my eyes<br>The silver of victories never meant to be, I fade as it piles on<br>Again, again and again<br>I clad myself in what I know is mine<br>Now, it's time to take a step forward
	\|-		\|-
	\|3 2 1		\|3 2 1
Line 33:		Line 33:
	\|-		\|-
	\| Now or never<br>終わりたくはないよ<br>もう一度<br>Ah It's now or never<br>あげないわ私のヴィクトリア<br>I can't choose to give up!…<br>(挫けない)<br>i can't choose to give up!		\| Now or never<br>終わりたくはないよ<br>もう一度<br>Ah It's now or never<br>あげないわ私のヴィクトリア<br>I can't choose to give up!…<br>(挫けない)<br>i can't choose to give up!
	\| Now or never<br>owaritaku wa nai yo<br>mou ichido<br>Ah It's now or never<br>agenai wa watashi no bikutoria<br>I can't choose to give up!...<br>(kujikenai)<br>i can't choose to give up!		\| Now or never<br>owaritaku wa nai yo<br>mou ichido<br>Ah It's now or never<br>agenai wa watashi no bikutoria<br>I can't choose to give up!...<br>(kujikenai)<br>I can't choose to give up!
	\| Now or never<br>i don't want this to end<br>once more<br>Ah It's now or never<br>i shall never yield this victory of mine<br>i can't choose to give up!...<br>(i won't break)<br>i can't choose to give up!		\| Now or never<br>I don't want this to end<br>once more<br>Ah It's now or never<br>I shall never yield this victory of mine<br>I can't choose to give up!...<br>(I won't break)<br>I can't choose to give up!
	\|-		\|-
	\| Gettin' stronger now<br>高まってく<br>想いは空に		\| Gettin' stronger now<br>高まってく<br>想いは空に
	\| Gettin' stronger now<br>takamatteku<br>omoi wa sora ni		\| Gettin' stronger now<br>takamatteku<br>omoi wa sora ni
	\| Gettin' stronger now<br>my emotions swell<br>~~reaching~~ to touch the sky		\| Gettin' stronger now<br>My emotions swell<br>Reaching to touch the sky
	\|-		\|-
	\| Gettin' larger now<br>広がってく<br>どこまでも		\| Gettin' larger now<br>広がってく<br>どこまでも
	\| Gettin' larger now<Br>hirogatteku<br>dokomademo		\| Gettin' larger now<Br>hirogatteku<br>dokomademo
	\| Gettin' larger now<br>~~they~~ grow an expand<br>to the furthest reaches		\| Gettin' larger now<br>They grow an expand<br>To the furthest reaches
	\|-		\|-
	\| Gettin' brighter now<br>輝き出す<br>未来は海を		\| Gettin' brighter now<br>輝き出す<br>未来は海を
	\| Gettin' brighter now<br>kagayaki dasu<br>mirai wa umi o		\| Gettin' brighter now<br>kagayaki dasu<br>mirai wa umi o
	\| Gettin' brighter now<br>~~the~~ future shines<br>~~illuminating~~ an ocean		\| Gettin' brighter now<br>The future shines<br>Illuminating an ocean
	\|-		\|-
	\| Gettin' over it now<br>超えていつか<br>届くの		\| Gettin' over it now<br>超えていつか<br>届くの
	\| Gettin' over it now<br>koete itsuka<br>todoku no		\| Gettin' over it now<br>koete itsuka<br>todoku no
	\| Gettin' over it now<br>i'll overcome these obstacles one day<br>~~and~~ catch up to you		\| Gettin' over it now<br>I'll overcome these obstacles one day<br>And catch up to you
	\|-		\|-
	\| I can't choose to give up!…<br> I can't choose to give up!…<br>(挫けてなんてあげない)<br>I can't choose to give up!…<br>I can't choose to give up!…<br>I can't choose to give up!		\| I can't choose to give up!…<br> I can't choose to give up!…<br>(挫けてなんてあげない)<br>I can't choose to give up!…<br>I can't choose to give up!…<br>I can't choose to give up!
	\| I can't choose to give up!...<br>I can't choose to give up!...<br>(kujikete nante agenai)<br>I can't choose to give up!...<br>I can't choose to give up!...<br>I can't choose to give up!		\| I can't choose to give up!...<br>I can't choose to give up!...<br>(kujikete nante agenai)<br>I can't choose to give up!...<br>I can't choose to give up!...<br>I can't choose to give up!
	\| I can't choose to give up!...<br>(i won't break, not to you)<br>I can't choose to give up!...<br>I can't choose to give up!...<br>I can't choose to give up!..<br>I can't choose to give up!		\| I can't choose to give up!...<br>(I won't break, not to you)<br>I can't choose to give up!...<br>I can't choose to give up!...<br>I can't choose to give up!..<br>I can't choose to give up!
	\|-		\|-
	\|4 3 2 1		\|4 3 2 1
Line 62:		Line 62:
	\| Now or never<br>終わりたくはないよ<br>もう一度<br>Ah It's now or never<br>あげないわ私のヴィクトリア<br>I can't choose to give up!…<br>I can't choose to give up!…<br>4<br>I can't choose to give up!…<br>3<br>I can't choose to give up!…<br>2<br>I can't choose to give up!…<br>1		\| Now or never<br>終わりたくはないよ<br>もう一度<br>Ah It's now or never<br>あげないわ私のヴィクトリア<br>I can't choose to give up!…<br>I can't choose to give up!…<br>4<br>I can't choose to give up!…<br>3<br>I can't choose to give up!…<br>2<br>I can't choose to give up!…<br>1
	\| Now or never<br>owaritaku wa nai yo<br>mou ichido<br>Ah It's now or never<br>agenai wa watashi bikutoria<br>I can't choose to give up!...<br>I can't choose to give up!...<br>yon<br>I can't choose to give up!...<br>san<br>I can't choose to give up!...<br>ni<br>I can't choose to give up!...<br>ichi		\| Now or never<br>owaritaku wa nai yo<br>mou ichido<br>Ah It's now or never<br>agenai wa watashi bikutoria<br>I can't choose to give up!...<br>I can't choose to give up!...<br>yon<br>I can't choose to give up!...<br>san<br>I can't choose to give up!...<br>ni<br>I can't choose to give up!...<br>ichi
	\| Now or never<br>i don't want this to end<br>~~one~~, more<br>Ah It's now or never<br>i shall never yield this victory of mine<br>I can't choose to give up!...<br>I can't choose to give up!...<br>4<br>I can't choose to give up!...<br>3<br>I can't choose to give up!...<br>2<br>I can't choose to give up!...<br>1		\| Now or never<br>I don't want this to end<br>One, more<br>Ah It's now or never<br>I shall never yield this victory of mine<br>I can't choose to give up!...<br>I can't choose to give up!...<br>4<br>I can't choose to give up!...<br>3<br>I can't choose to give up!...<br>2<br>I can't choose to give up!...<br>1<ref>Translation by Tracen Subs: https://www.youtube.com/watch?v=kzFwSYAcLuM</ref>
	\|}		\|}

Line 69:		Line 69:
	== Performances ==		== Performances ==
	{{Song Events}}		{{Song Events}}
			== References ==
	[[Category:Songs without Translated Lyrics]]		[[Category:Songs without Translated Lyrics]]
	[[Category:Solo Songs]]		[[Category:Solo Songs]]

Ryan29: /* Lyrics */

2026-05-19T16:50:35Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 16:50, 19 May 2026
Line 16:		Line 16:
	\| I can't choose to give up!<br>I can't choose to give up!		\| I can't choose to give up!<br>I can't choose to give up!
	\|-		\|-
	\|"どんな"デジャブにだって耐え抜いて芽吹いた<br>"どんな"どしゃぶりにだって負けずに凛とした<br>永遠に感じた1年超こえて<br>次の春に咲き誇るとそう誓った		\| "どんな"デジャブにだって耐え抜いて芽吹いた<br>"どんな"どしゃぶりにだって負けずに凛とした<br>永遠に感じた1年超こえて<br>次の春に咲き誇るとそう誓った
	\|"donna" dejabu ni datte tae nuite mebuita<br>"donna" doshaburi ni datte makezu ni rin toshita<br>eien ni kanjita ichi nen koete<br>tsugi no haru ni sakihokaru tosou chikatta		\| "donna" dejabu ni datte tae nuite mebuita<br>"donna" doshaburi ni datte makezu ni rin toshita<br>eien ni kanjita ichi nen koete<br>tsugi no haru ni sakihokaru tosou chikatta
	\|		\| i've withstood the déjà vu and bloomed forth like bella"donna"<br>i've weathered the strom as the commanding prima"donna"<br>this year that felt like an eternity<br>i'll leave it behind and blossom brilliantly in the spring, or so i vowed
	\|-		\|-
	\|だけど		\|だけど
Line 24:		Line 24:
	\|nevertheless		\|nevertheless
	\|-		\|-
	\|こんなに手を伸ばしても目の前で奪われ続けた<br>重ねたはずの銀の証重ねるたびに霞んでゆく<br>何度も何回だって<br>確かに掴んだものを纏い<br>さあ一歩踏み出すのよ		\| こんなに手を伸ばしても目の前で奪われ続けた<br>重ねたはずの銀の証重ねるたびに霞んでゆく<br>何度も何回だって<br>確かに掴んだものを纏い<br>さあ一歩踏み出すのよ
	\|konna ni te o nobashitemo me no mae de ubaware tsuzuketa<br>kasaneta hazu no gin no akashi kasaneru tabi ni kasunde yuku<br>nandomo nankai datte<br>tashikani tsukanda mono o matoi<br>saa ippo fumidasu no yo		\| konna ni te o nobashitemo me no mae de ubaware tsuzuketa<br>kasaneta hazu no gin no akashi kasaneru tabi ni kasunde yuku<br>nandomo nankai datte<br>tashikani tsukanda mono o matoi<br>saa ippo fumidasu no yo
	\|		\| i've tried to reach for it, but it's always stolen right before my eyes<br>the silver of victories never meant to be, i fade as it piles on<br>again, again and again<br>i clad myself in what i know is mine<br>now, it's time to take a step forward
	\|-		\|-
	\|3 2 1		\|3 2 1
Line 32:		Line 32:
	\|3 2 1		\|3 2 1
	\|-		\|-
	\|Now or never<br>終わりたくはないよ<br>もう一度<br>Ah It's now or never<br>あげないわ私のヴィクトリア<br>I can't choose to give up!…<br>(挫けない)		\| Now or never<br>終わりたくはないよ<br>もう一度<br>Ah It's now or never<br>あげないわ私のヴィクトリア<br>I can't choose to give up!…<br>(挫けない)<br>i can't choose to give up!
	\|Now or never<br>owaritaku wa nai yo<br>mou ichido<br>Ah It's now or never<br>agenai wa watashi no bikutoria<br>I can't choose to give up!...<br>(kujikenai)		\| Now or never<br>owaritaku wa nai yo<br>mou ichido<br>Ah It's now or never<br>agenai wa watashi no bikutoria<br>I can't choose to give up!...<br>(kujikenai)<br>i can't choose to give up!
	\|		\| Now or never<br>i don't want this to end<br>once more<br>Ah It's now or never<br>i shall never yield this victory of mine<br>i can't choose to give up!...<br>(i won't break)<br>i can't choose to give up!
	\|-		\|-
	\|Gettin' stronger now<br>高まってく<br>想いは空に		\| Gettin' stronger now<br>高まってく<br>想いは空に
	\|Gettin' stronger now<br>takamatteku<br>omoi wa sora ni		\| Gettin' stronger now<br>takamatteku<br>omoi wa sora ni
	\|		\| Gettin' stronger now<br>my emotions swell<br>reaching to touch the sky
	\|-		\|-
	\|Gettin' larger now<br>広がってく<br>どこまでも		\| Gettin' larger now<br>広がってく<br>どこまでも
	\|Gettin' larger now<Br>hirogatteku<br>dokomademo		\| Gettin' larger now<Br>hirogatteku<br>dokomademo
	\|		\| Gettin' larger now<br>they grow an expand<br>to the furthest reaches
	\|-		\|-
	\|Gettin' brighter now<br>輝き出す<br>未来は海を		\| Gettin' brighter now<br>輝き出す<br>未来は海を
	\|Gettin' brighter now<br>kagayaki dasu<br>mirai wa umi o		\| Gettin' brighter now<br>kagayaki dasu<br>mirai wa umi o
	\|		\| Gettin' brighter now<br>the future shines<br>illuminating an ocean
	\|-		\|-
	\|Gettin' over it now<br>超えていつか<br>届くの		\| Gettin' over it now<br>超えていつか<br>届くの
	\|Gettin' over it now<br>koete itsuka<br>todoku no		\| Gettin' over it now<br>koete itsuka<br>todoku no
	\|		\| Gettin' over it now<br>i'll overcome these obstacles one day<br>and catch up to you
	\|-		\|-
	\|I can't choose to give up!…<br>(挫けてなんてあげない)		\| I can't choose to give up!…<br> I can't choose to give up!…<br>(挫けてなんてあげない)<br>I can't choose to give up!…<br>I can't choose to give up!…<br>I can't choose to give up!
	\|I can't choose to give up!...<br>(kujikete nante agenai)		\| I can't choose to give up!...<br>I can't choose to give up!...<br>(kujikete nante agenai)<br>I can't choose to give up!...<br>I can't choose to give up!...<br>I can't choose to give up!
	\|		\| I can't choose to give up!...<br>(i won't break, not to you)<br>I can't choose to give up!...<br>I can't choose to give up!...<br>I can't choose to give up!..<br>I can't choose to give up!
	\|-		\|-
	\|4 3 2 1		\|4 3 2 1
Line 60:		Line 60:
	\|4 3 2 1		\|4 3 2 1
	\|-		\|-
	\|Now or never<br>終わりたくはないよ<br>もう一度<br>Ah It's now or never<br>あげないわ私のヴィクトリア<br>I can't choose to give up!~~...~~		\| Now or never<br>終わりたくはないよ<br>もう一度<br>Ah It's now or never<br>あげないわ私のヴィクトリア<br>I can't choose to give up!…<br>I can't choose to give up!…<br>4<br>I can't choose to give up!…<br>3<br>I can't choose to give up!…<br>2<br>I can't choose to give up!…<br>1
	\|Now or never<br>owaritaku wa nai yo<br>mou ichido<br>Ah It's now or never<br>agenai wa watashi bikutoria<br>I can't choose to give up!...		\| Now or never<br>owaritaku wa nai yo<br>mou ichido<br>Ah It's now or never<br>agenai wa watashi bikutoria<br>I can't choose to give up!...<br>I can't choose to give up!...<br>yon<br>I can't choose to give up!...<br>san<br>I can't choose to give up!...<br>ni<br>I can't choose to give up!...<br>ichi
	\|		\| Now or never<br>i don't want this to end<br>one, more<br>Ah It's now or never<br>i shall never yield this victory of mine<br>I can't choose to give up!...<br>I can't choose to give up!...<br>4<br>I can't choose to give up!...<br>3<br>I can't choose to give up!...<br>2<br>I can't choose to give up!...<br>1
	\|-
	~~\|4 3 2~~
	\|yon san ni
	\|4 3 2
	\|-
	\|1
	~~\|ichi~~
	\|1
	\|}		\|}

RiceShowerFan21: Added 'Solo Songs' category.

2026-05-19T14:56:01Z

Added 'Solo Songs' category.

← Older revision		Revision as of 14:56, 19 May 2026
Line 78:		Line 78:
	{{Song Events}}		{{Song Events}}
	[[Category:Songs without Translated Lyrics]]		[[Category:Songs without Translated Lyrics]]
			[[Category:Solo Songs]]

Quartzfinch at 03:40, 4 February 2026

2026-02-04T03:40:25Z

← Older revision		Revision as of 03:40, 4 February 2026
Line 14:		Line 14:
	\| I can't choose to give up!<br>I can't choose to give up!		\| I can't choose to give up!<br>I can't choose to give up!
	\| I can't choose to give up!<br>I can't choose to give up!		\| I can't choose to give up!<br>I can't choose to give up!
	\|		\| I can't choose to give up!<br>I can't choose to give up!
	\|-		\|-
	\|"どんな"デジャブにだって耐え抜いて芽吹いた<br>"どんな"どしゃぶりにだって負けずに凛とした<br>永遠に感じた1年超こえて<br>次の春に咲き誇るとそう誓った		\|"どんな"デジャブにだって耐え抜いて芽吹いた<br>"どんな"どしゃぶりにだって負けずに凛とした<br>永遠に感じた1年超こえて<br>次の春に咲き誇るとそう誓った
Line 22:		Line 22:
	\|だけど		\|だけど
	\|dakedo		\|dakedo
	\|		\|nevertheless
	\|-		\|-
	\|こんなに手を伸ばしても目の前で奪われ続けた<br>重ねたはずの銀の証重ねるたびに霞んでゆく<br>何度も何回だって<br>確かに掴んだものを纏い<br>さあ一歩踏み出すのよ		\|こんなに手を伸ばしても目の前で奪われ続けた<br>重ねたはずの銀の証重ねるたびに霞んでゆく<br>何度も何回だって<br>確かに掴んだものを纏い<br>さあ一歩踏み出すのよ
Line 30:		Line 30:
	\|3 2 1		\|3 2 1
	\|san ni ichi		\|san ni ichi
	\|		\|3 2 1
	\|-		\|-
	\|Now or never<br>終わりたくはないよ<br>もう一度<br>Ah It's now or never<br>あげないわ私のヴィクトリア<br>I can't choose to give up!…<br>(挫けない)		\|Now or never<br>終わりたくはないよ<br>もう一度<br>Ah It's now or never<br>あげないわ私のヴィクトリア<br>I can't choose to give up!…<br>(挫けない)
Line 58:		Line 58:
	\|4 3 2 1		\|4 3 2 1
	\|yon san ni ichi		\|yon san ni ichi
	\|		\|4 3 2 1
	\|-		\|-
	\|Now or never<br>終わりたくはないよ<br>もう一度<br>Ah It's now or never<br>あげないわ私のヴィクトリア<br>I can't choose to give up!...		\|Now or never<br>終わりたくはないよ<br>もう一度<br>Ah It's now or never<br>あげないわ私のヴィクトリア<br>I can't choose to give up!...
Line 66:		Line 66:
	\|4 3 2		\|4 3 2
	\|yon san ni		\|yon san ni
	\|		\|4 3 2
	\|-		\|-
	\|1		\|1
	\|ichi		\|ichi
	\|		\|1
	\|}		\|}

Tomori at 10:03, 8 November 2025

2025-11-08T10:03:39Z

← Older revision		Revision as of 10:03, 8 November 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Song		{{Song
	\| title_jp = I Can't Choose to Give Up!		\| title_jp = I Can't Choose to Give Up!
	\| cover = ~~WL22~~.~~jpg~~		\| cover = I Can't Choose to Give Up.png
	\| composer = Lucas Nainemoutou (Cygames)		\| composer = Lucas Nainemoutou (Cygames)
	\| arranger = Lucas Nainemoutou (Cygames)		\| arranger = Lucas Nainemoutou (Cygames)

Snep at 23:14, 21 October 2024

2024-10-21T23:14:09Z

← Older revision		Revision as of 23:14, 21 October 2024
Line 1:		Line 1:
	{{Song		{{Song
			\| title_jp = I Can't Choose to Give Up!
	\| cover = WL22.jpg		\| cover = WL22.jpg
	\| composer = Lucas Nainemoutou (Cygames)		\| composer = Lucas Nainemoutou (Cygames)

Nem at 06:47, 21 October 2024

2024-10-21T06:47:34Z

← Older revision		Revision as of 06:47, 21 October 2024
Line 76:		Line 76:
	== Performances ==		== Performances ==
	{{Song Events}}		{{Song Events}}
			[[Category:Songs without Translated Lyrics]]

Nem at 06:46, 21 October 2024

2024-10-21T06:46:31Z

@@ Line 11: / Line 11: @@
 ! Kanji !! Romaji !! English
 |-
-| [KANJI]
+| I can't choose to give up!<br>I can't choose to give up!
-| [ROMANJI]
+| I can't choose to give up!<br>I can't choose to give up!
-| [ENGLISH]
 |}
-[[Category:Songs without Lyrics added]] <!-- Remove this category if you are adding lyrics -->
 == Releases ==
 {{Song Albums}}
 == Performances ==
 {{Song Events}}

Kanade: Created page with "{{Song | cover = WL22.jpg | composer = Lucas Nainemoutou (Cygames) | arranger = Lucas Nainemoutou (Cygames) | lyricist = Ayaka Iwai (Cygames) }}'''{{PAGENAME}}''' is the solo song for Verxina, released originally on the WINNING LIVE 22 album on October 16th, 2024. == Lyrics == {| class="wikitable lyrics" |- ! Kanji !! Romaji !! English |- | [KANJI] | [ROMANJI] | [ENGLISH] |} Category:Songs without Lyrics added