Hello Polaris - Revision history

Uma Ryan 29: Give color-coded lyrics

2026-05-21T10:25:57Z

Give color-coded lyrics

Kiryu09: Fill in the missing lyrics

2026-03-13T05:05:19Z

Fill in the missing lyrics

← Older revision		Revision as of 05:05, 13 March 2026
Line 19:		Line 19:
	\|-		\|-
	\| 走り疲れて見上げたSky<br>くたびれたシューズも<br>愛しく想えるな		\| 走り疲れて見上げたSky<br>くたびれたシューズも<br>愛しく想えるな
	\| {{Clr\|hashiri tsukarete miageta sky<br>kutabireta shuuzu mo<br>\|Oguri Cap}}~~[[itoshiku omoeru na]]~~		\| {{Clr\|hashiri tsukarete miageta sky<br>kutabireta shuuzu mo<br>itoshiku omoeru na<br>\|Oguri Cap}}
	\| Exhausted from running, I turned my gaze to the sky<br>And now even these worn out shoes<br>Have become so precious to me		\| Exhausted from running, I turned my gaze to the sky<br>And now even these worn out shoes<br>Have become so precious to me
	\|-		\|-

Kiryu09 at 05:03, 13 March 2026

2026-03-13T05:03:32Z

← Older revision		Revision as of 05:03, 13 March 2026
Line 19:		Line 19:
	\|-		\|-
	\| 走り疲れて見上げたSky<br>くたびれたシューズも<br>愛しく想えるな		\| 走り疲れて見上げたSky<br>くたびれたシューズも<br>愛しく想えるな
	\| {{Clr\|hashiri tsukarete miageta sky<br>kutabireta shuuzu mo<br>\|Oguri Cap}}itoshiku omoeru na		\| {{Clr\|hashiri tsukarete miageta sky<br>kutabireta shuuzu mo<br>\|Oguri Cap}}[[itoshiku omoeru na]]
	\| Exhausted from running, I turned my gaze to the sky<br>And now even these worn out shoes<br>Have become so precious to me		\| Exhausted from running, I turned my gaze to the sky<br>And now even these worn out shoes<br>Have become so precious to me
	\|-		\|-

Kiryu09: Fill in the missing lyrics

2026-03-13T04:53:05Z

Fill in the missing lyrics

← Older revision		Revision as of 04:53, 13 March 2026
Line 19:		Line 19:
	\|-		\|-
	\| 走り疲れて見上げたSky<br>くたびれたシューズも<br>愛しく想えるな		\| 走り疲れて見上げたSky<br>くたびれたシューズも<br>愛しく想えるな
	\| {{Clr\|hashiri tsukarete miageta sky<br>kutabireta shuuzu mo<br>\|Oguri Cap}}		\| {{Clr\|hashiri tsukarete miageta sky<br>kutabireta shuuzu mo<br>\|Oguri Cap}}itoshiku omoeru na
	\| Exhausted from running, I turned my gaze to the sky<br>And now even these worn out shoes<br>Have become so precious to me		\| Exhausted from running, I turned my gaze to the sky<br>And now even these worn out shoes<br>Have become so precious to me
	\|-		\|-

KeepCalmAndMambo: Added color-coding (yes, I used the source editor this time, thanks Dragon)

2026-03-12T17:17:32Z

Added color-coding (yes, I used the source editor this time, thanks Dragon)

Tomori: fixed romaji formatting

2025-12-24T06:12:04Z

fixed romaji formatting

← Older revision		Revision as of 06:12, 24 December 2025
Line 14:		Line 14:
	\|-		\|-
	\| 見慣れたグラウンドあの日から<br>変わらないものを映していた		\| 見慣れたグラウンドあの日から<br>変わらないものを映していた
	\| minareta guraund ano hi kara		\| minareta guraund ano hi kara<br>kawaranai mono o utsushite ita
	kawaranai mono o utsushite ita
	\| Since that day, this field has become an everyday sight for me<br>And those unchanging things cast their shadow upon it		\| Since that day, this field has become an everyday sight for me<br>And those unchanging things cast their shadow upon it
	\|-		\|-
	\| 走り疲れて見上げたSky<br>くたびれたシューズも<br>愛しく想えるな		\| 走り疲れて見上げたSky<br>くたびれたシューズも<br>愛しく想えるな
	\| hashiri tsukarete miageta sky		\| hashiri tsukarete miageta sky<br>kutabireta shuuzu mo<br>itoshiku omoeru na
	kutabireta shuuzu mo

	itoshiku omoeru na
	\| Exhausted from running, I turned my gaze to the sky<br>And now even these worn out shoes<br>Have become so precious to me		\| Exhausted from running, I turned my gaze to the sky<br>And now even these worn out shoes<br>Have become so precious to me
	\|-		\|-
	\| 此処で会ってこの感情は<br>見つけたから信じたから<br>このまま Fly high with you		\| 此処で会ってこの感情は<br>見つけたから信じたから<br>このまま Fly high with you
	\| koko de atte kono kanjou wa		\| koko de atte kono kanjou wa<br>mitsuketa kara shinjita kara<br>kono mama Fly high with you
	mitsuketa kara shinjita kara		\| We met here, and this feeling is<br>Because we found each other, because we believed in each other<br>Just as we are, I'll fly high with you

	kono mama Fly high with you
	\| We met here, and this feeling is<br>
	Because we found each other, because we believed in each other<br>
	Just as we are, I'll fly high with you
	\|-		\|-
	\| So, run side by side<br>何度でも<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word<br>Um あの頃のまま<br>さあ、また笑おうか		\| So, run side by side<br>何度でも<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word<br>Um あの頃のまま<br>さあ、また笑おうか
Line 39:		Line 30:
	\|-		\|-
	\| いつものグラウンド君に似た<br>小さな影を映していた		\| いつものグラウンド君に似た<br>小さな影を映していた
	\| itsumo no guraundo kimi ni nita		\| itsumo no guraundo kimi ni nita<br>chiisana kage o utsusite ita
	chiisana kage o utsusite ita
	\|A small shadow resembling you<br>Was cast over our usual field		\|A small shadow resembling you<br>Was cast over our usual field
	\|-		\|-
	\| やけに懐かしくなって<br>あどけない頃の		\| やけに懐かしくなって<br>あどけない頃の<br>私に戻れるな
	私に戻れるな		\| yake ni natsukashiku natte<br>adokenai koro no<br>watashi ni modoreru na
	\| yake ni natsukashiku natte
	adokenai koro no

	watashi ni modoreru na
	\| Nostalgic memories overwhelm me,<br>As if I could return to my innocent days		\| Nostalgic memories overwhelm me,<br>As if I could return to my innocent days
	\|-		\|-
	\| 離れなくてあの感動が<br>聞こえたから夢見たから<br>このまま Fly high with you		\| 離れなくてあの感動が<br>聞こえたから夢見たから<br>このまま Fly high with you
	\| hanare naku te ano kandou ga		\| hanare naku te ano kandou ga<br>kikoeta kara yume mita kara<br>konomama Fly high with you
	kikoeta kara yume mita kara

	konomama Fly high with you
	\| I can never let go of those feelings<br>Because I heard it, because we dreamed,<br>Just as we are, I'll fly high with you		\| I can never let go of those feelings<br>Because I heard it, because we dreamed,<br>Just as we are, I'll fly high with you
	\|-		\|-
Line 63:		Line 46:
	\|-		\|-
	\| 信じたから<br>このまま Fly high with you		\| 信じたから<br>このまま Fly high with you
	\| shinjita kara		\| shinjita kara<br>konomama Fly high with you
	konomama Fly high with you
	\| Because we believed,<br>Just as we are, I'll fly high with you		\| Because we believed,<br>Just as we are, I'll fly high with you
	\|-		\|-

Eudaemonics: +English translation, proofreading/feedback is appreciated

2025-12-23T17:38:49Z

+English translation, proofreading/feedback is appreciated

← Older revision		Revision as of 17:38, 23 December 2025
Line 16:		Line 16:
	\| minareta guraund ano hi kara		\| minareta guraund ano hi kara
	kawaranai mono o utsushite ita		kawaranai mono o utsushite ita
	\| ~~[ENGLISH]~~		\| Since that day, this field has become an everyday sight for me<br>And those unchanging things cast their shadow upon it
	\|-		\|-
	\| 走り疲れて見上げたSky<br>くたびれたシューズも<br>愛しく想えるな		\| 走り疲れて見上げたSky<br>くたびれたシューズも<br>愛しく想えるな
Line 23:		Line 23:

	itoshiku omoeru na		itoshiku omoeru na
	\|		\| Exhausted from running, I turned my gaze to the sky<br>And now even these worn out shoes<br>Have become so precious to me
	\|-		\|-
	\| 此処で会ってこの感情は<br>見つけたから信じたから<br>このまま Fly high with you		\| 此処で会ってこの感情は<br>見つけたから信じたから<br>このまま Fly high with you
Line 30:		Line 30:

	kono mama Fly high with you		kono mama Fly high with you
	\|		\| We met here, and this feeling is<br>
			Because we found each other, because we believed in each other<br>
			Just as we are, I'll fly high with you
	\|-		\|-
	\| So, run side by side<br>何度でも<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word<br>Um あの頃のまま<br>さあ、また笑おうか		\| So, run side by side<br>何度でも<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word<br>Um あの頃のまま<br>さあ、また笑おうか
	\| So, run side by side<br>nando demo<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word<br>Um ano koro no mama<br>saa, mata waraou ka		\| So, run side by side<br>nando demo<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word<br>Um ano koro no mama<br>saa, mata waraou ka
	\|		\| So run side by side<br>Over and over again<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised to give you my word<br>Mm, just like back then<br>So, can we smile again?
	\|-		\|-
	\| いつものグラウンド君に似た<br>小さな影を映していた		\| いつものグラウンド君に似た<br>小さな影を映していた
	\| itsumo no guraundo kimi ni nita		\| itsumo no guraundo kimi ni nita
	chiisana kage o utsusite ita		chiisana kage o utsusite ita
	\|		\|A small shadow resembling you<br>Was cast over our usual field
	\|-		\|-
	\| やけに懐かしくなって<br>あどけない頃の		\| やけに懐かしくなって<br>あどけない頃の
Line 47:		Line 49:

	watashi ni modoreru na		watashi ni modoreru na
	\|		\| Nostalgic memories overwhelm me,<br>As if I could return to my innocent days
	\|-		\|-
	\| 離れなくてあの感動が<br>聞こえたから夢見たから<br>このまま Fly high with you		\| 離れなくてあの感動が<br>聞こえたから夢見たから<br>このまま Fly high with you
Line 54:		Line 56:

	konomama Fly high with you		konomama Fly high with you
	\|		\| I can never let go of those feelings<br>Because I heard it, because we dreamed,<br>Just as we are, I'll fly high with you
	\|-		\|-
	\| So, run side by side<br>線の向こう<br>I'll spark from now on<br>Cause I feel your strength<br>behind me<br>Um あの瞬間(とき)のまま<br>さあ、また笑おうか		\| So, run side by side<br>線の向こう<br>I'll spark from now on<br>Cause I feel your strength<br>behind me<br>Um あの瞬間(とき)のまま<br>さあ、また笑おうか
	\| So, run side by side<br>sen no mukou<br>I'll spark from now on<br>Cause I feel your strength<br>behind me<br>Um ano toki no mama<br>saa mata waraou ka		\| So, run side by side<br>sen no mukou<br>I'll spark from now on<br>Cause I feel your strength<br>behind me<br>Um ano toki no mama<br>saa mata waraou ka
	\|		\| So, run by side<br>Beyond our limits<br>I'll spark from now on<br>Cause I feel your strength behind me<br>Um, just like that moment then<br>So, can we smile again?
	\|-		\|-
	\| 信じたから<br>このまま Fly high with you		\| 信じたから<br>このまま Fly high with you
	\| shinjita kara		\| shinjita kara
	konomama Fly high with you		konomama Fly high with you
	\|		\| Because we believed,<br>Just as we are, I'll fly high with you
	\|-		\|-
	\| So, run side by side<br>もう一度<br>We'll spark from now on<br>Cause I made a promise<br>on that day		\| So, run side by side<br>もう一度<br>We'll spark from now on<br>Cause I made a promise<br>on that day
	\| So, run side by side<br>mou ichido<br>We'll spark from now on<br>Cause I made a promise<br>on that day		\| So, run side by side<br>mou ichido<br>We'll spark from now on<br>Cause I made a promise<br>on that day
	\|		\| So, run side by side<br>Just once more<br>We'll spark from now on<br>Cause I made a promise<br>on that day
	\|-		\|-
	\| So, run side by side<br>何度でも<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word<br>Um あの頃のまま<br>さあ、また笑おうか		\| So, run side by side<br>何度でも<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word<br>Um あの頃のまま<br>さあ、また笑おうか
	\| So, run side by side<br>nando demo<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word<br>Um ano koro no mama<br>saa, mata waraou ka		\| So, run side by side<br>nando demo<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word<br>Um ano koro no mama<br>saa, mata waraou ka
	\|		\| So, run side by side<br>Over and over again<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word<br>Mm, just like back then<br>So, can we smile again?
	\|-		\|-
			! colspan="3"\|Translation: [[User:Eudaemonics\|Eudaemonics]]
	\|}		\|}
	~~[[Category:Songs without Lyrics added]] <!-- Remove this category if you are adding lyrics -->~~
	== Releases ==		== Releases ==
	{{Song Albums}}		{{Song Albums}}
	== Performances ==		== Performances ==
	{{Song Events}}		{{Song Events}}

AdmiralKaneki at 06:47, 18 December 2025

2025-12-18T06:47:27Z

← Older revision		Revision as of 06:47, 18 December 2025
Line 6:		Line 6:
	\| arranger = Kohei Tsukada		\| arranger = Kohei Tsukada
	\| lyricist = Kento Ikeda (Cygames)		\| lyricist = Kento Ikeda (Cygames)
	}}'''{{PAGENAME}}''' is a song featured on the Cinderella Gray themed relay event "The White Era" in the [[Umamusume: Pretty Derby (mobile game)\|mobile game]], revealed on December 14, 2025.		}}'''{{PAGENAME}}''' is a song featured on the Cinderella Gray themed relay event "The White Era" in the [[Umamusume: Pretty Derby (mobile game)\|mobile game]], revealed on December 14, 2025, later released as a [[Hello Polaris (Digital Single)\|single]] on December 15, 2025.

	~~It was originally~~ released as a [[Hello Polaris (Digital Single)\|single]] on December 15, 2025.
	== Lyrics ==		== Lyrics ==

Shirobeee: /* Lyrics */

2025-12-16T11:37:57Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 11:37, 16 December 2025
Line 47:		Line 47:
	\| yake ni natsukashiku natte		\| yake ni natsukashiku natte
	adokenai koro no		adokenai koro no

	watashi ni modoreru na		watashi ni modoreru na
	\|		\|

Shirobeee: /* Lyrics */

2025-12-16T11:36:13Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 11:36, 16 December 2025
Line 35:		Line 35:
	\|-		\|-
	\| So, run side by side<br>何度でも<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word<br>Um あの頃のまま<br>さあ、また笑おうか		\| So, run side by side<br>何度でも<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word<br>Um あの頃のまま<br>さあ、また笑おうか
	\| So, run side by side<br>nando demo<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word<br>Um ano koro no mama<br>saa mata waraou ka		\| So, run side by side<br>nando demo<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word<br>Um ano koro no mama<br>saa, mata waraou ka
	\|		\|
	\|-		\|-
Line 71:		Line 71:
	\|-		\|-
	\| So, run side by side<br>何度でも<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word<br>Um あの頃のまま<br>さあ、また笑おうか		\| So, run side by side<br>何度でも<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word<br>Um あの頃のまま<br>さあ、また笑おうか
	\| So, run side by side<br>nando demo<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word<br>Um ano koro no mama<br>saa mata waraou ka		\| So, run side by side<br>nando demo<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word<br>Um ano koro no mama<br>saa, mata waraou ka
	\|		\|
	\|-		\|-

← Older revision		Revision as of 10:25, 21 May 2026
Line 14:		Line 14:
	! Kanji !! Romaji !! English		! Kanji !! Romaji !! English
	\|-		\|-
	\| 見慣れたグラウンドあの日から<br>変わらないものを映していた		\| {{Clr\|見慣れたグラウンドあの日から<br>変わらないものを映していた\|Tamamo Cross}}
	\| {{Clr\|minareta guraund ano hi kara<br>kawaranai mono o utsushite ita\|Tamamo Cross}}		\| {{Clr\|minareta guraund ano hi kara<br>kawaranai mono o utsushite ita\|Tamamo Cross}}
	\| Since that day, this field has become an everyday sight for me<br>And those unchanging things cast their shadow upon it		\| {{Clr\|Since that day, this field has become an everyday sight for me<br>And those unchanging things cast their shadow upon it\|Tamamo Cross}}
	\|-		\|-
	\| 走り疲れて見上げたSky<br>くたびれたシューズも<br>愛しく想えるな		\| {{Clr\|走り疲れて見上げたSky<br>くたびれたシューズも<br>愛しく想えるな\|Oguri Cap\|}}
	\| {{Clr\|hashiri tsukarete miageta sky<br>kutabireta shuuzu mo<br>itoshiku omoeru na<br>\|Oguri Cap}}		\| {{Clr\|hashiri tsukarete miageta sky<br>kutabireta shuuzu mo<br>itoshiku omoeru na<br>\|Oguri Cap}}
	\| Exhausted from running, I turned my gaze to the sky<br>And now even these worn out shoes<br>Have become so precious to me		\| {{Clr\|Exhausted from running, I turned my gaze to the sky<br>And now even these worn out shoes<br>Have become so precious to me\|Oguri Cap\|}}
	\|-		\|-
	\| 此処で会ってこの感情は<br>見つけたから信じたから<br>このまま Fly high with you		\| {{Clr\|此処で会ってこの感情は<br>見つけたから信じたから\|Tamamo Cross\|}}<br>{{Clr\|このまま Fly high with you\|Tamamo Cross\|}}
	\| {{Clr\|koko de atte kono kanjou wa<br>mitsuketa kara\|Oguri Cap}}{{Clr\|shinjita kara<br>kono mama Fly high with you\|Tamamo Cross}}		\| {{Clr\|koko de atte kono kanjou wa<br>mitsuketa kara\|Oguri Cap}}{{Clr\|shinjita kara\|Tamamo Cross<br>{{Clr\|kono mama Fly high with you\|Tamamo Cross\|}}
	\| We met here, and this feeling is<br>Because we found each other, because we believed in each other<br>Just as we are, I'll fly high with you		\| {{Clr\|We met here, and this feeling is<br>Because we found each other, because we believed in each other\|Tamamo Cross\|}}<br>{{Clr\|Just as we are, I'll fly high with you\|Tamamo Cross\|}}
	\|-		\|-
	\| So, run side by side<br>何度でも<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word<br>Um あの頃のまま<br>さあ、また笑おうか		\| {{Clr\|So, run side by side<br>何度でも<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word\|Oguri Cap\|}}<br>{{Clr\|Um あの頃のまま<br>さあ、また笑おうか\|Tamamo Cross\|}}
	\| {{Clr\|So, run side by side<br>nando demo<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word\|Oguri Cap}}<br>{{Clr\|Um ano koro no mama<br>saa, mata waraou ka\|Tamamo Cross}}		\| {{Clr\|So, run side by side<br>nando demo<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word\|Oguri Cap}}<br>{{Clr\|Um ano koro no mama<br>saa, mata waraou ka\|Tamamo Cross}}
	\| So run side by side<br>Over and over again<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised to give you my word<br>Mm, just like back then<br>So, can we smile again?		\| {{Clr\|So run side by side<br>Over and over again<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised to give you my word\|Oguri Cap\|}}<br>{{Clr\|Mm, just like back then<br>So, can we smile again?\|Tamamo Cross\|}}
	\|-		\|-
	\| いつものグラウンド君に似た<br>小さな影を映していた		\| {{Clr\|いつものグラウンド君に似た<br>小さな影を映していた\|Oguri Cap\|}}
	\| {{Clr\|itsumo no guraundo kimi ni nita<br>chiisana kage o utsusite ita\|Oguri Cap}}		\| {{Clr\|itsumo no guraundo kimi ni nita<br>chiisana kage o utsusite ita\|Oguri Cap}}
	\|A small shadow resembling you<br>Was cast over our usual field		\|{{Clr\|A small shadow resembling you<br>Was cast over our usual field\|Oguri Cap\|}}
	\|-		\|-
	\| やけに懐かしくなって<br>あどけない頃の<br>私に戻れるな		\| {{Clr\|やけに懐かしくなって<br>あどけない頃の<br>私に戻れるな\|Tamamo Cross\|}}
	\| {{Clr\|yake ni natsukashiku natte<br>adokenai koro no<br>watashi ni modoreru na\|Tamamo Cross}}		\| {{Clr\|yake ni natsukashiku natte<br>adokenai koro no<br>watashi ni modoreru na\|Tamamo Cross}}
	\| Nostalgic memories overwhelm me,<br>As if I could return to my innocent days		\| {{Clr\|Nostalgic memories overwhelm me,<br>As if I could return to my innocent days\|Tamamo Cross}}
	\|-		\|-
	\| 離れなくてあの感動が<br>聞こえたから夢見たから<br>このまま Fly high with you		\| {{Clr\|離れなくてあの感動が\|Tamamo Cross\|}}<br>{{Clr\|聞こえたから夢見たから<br>このまま Fly high with you\|Oguri Cap}}
	\| {{Clr\|hanare naku te ano kandou ga<br>kikoeta kara\|Tamamo Cross}}{{Clr\|yume mita kara<br>konomama Fly high with you\|Oguri Cap}}		\| {{Clr\|hanare naku te ano kandou ga<br>kikoeta kara\|Tamamo Cross}}{{Clr\|yume mita kara<br>konomama Fly high with you\|Oguri Cap}}
	\| I can never let go of those feelings<br>Because I heard it, because we dreamed,<br>Just as we are, I'll fly high with you		\| {{Clr\|I can never let go of those feelings\|Tamamo Cross}}<br>{{Clr\|Because I heard it, because we dreamed,<br>Just as we are, I'll fly high with you\|Oguri Cap}}
	\|-		\|-
	\| So, run side by side<br>線の向こう<br>I'll spark from now on<br>Cause I feel your strength<br>behind me<br>Um あの瞬間(とき)のまま<br>さあ、また笑おうか		\| {{Clr\|So, run side by side<br>線の向こう<br>I'll spark from now on<br>Cause I feel your strength<br>behind me\|Tamamo Cross}}<br>{{Clr\|Um あの瞬間(とき)のまま<br>さあ、また笑おうか\|Oguri Cap}}
	\| {{Clr\|So, run side by side<br>sen no mukou<br>I'll spark from now on<br>Cause I feel your strength<br>behind me<br>\|Tamamo Cross}} {{Clr\|Um ano toki no mama<br>saa mata waraou ka\|Oguri Cap}}		\| {{Clr\|So, run side by side<br>sen no mukou<br>I'll spark from now on<br>Cause I feel your strength<br>behind me<br>\|Tamamo Cross}} {{Clr\|Um ano toki no mama<br>saa mata waraou ka\|Oguri Cap}}
	\| So, run by side<br>Beyond our limits<br>I'll spark from now on<br>Cause I feel your strength behind me<br>Um, just like that moment then<br>So, can we smile again?		\| {{Clr\|So, run by side<br>Beyond our limits<br>I'll spark from now on<br>Cause I feel your strength behind me\|Tamamo Cross}}<br>{{Clr\|Um, just like that moment then<br>So, can we smile again?\|Oguri Cap}}
	\|-		\|-
	\| 信じたから<br>このまま Fly high with you		\| {{Clr\|信じたから<br>このまま Fly high with you\|Oguri Cap}}
	\| {{Clr\|shinjita kara<br>konomama Fly high with you\|Oguri Cap}}		\| {{Clr\|shinjita kara<br>konomama Fly high with you\|Oguri Cap}}
	\| Because we believed,<br>Just as we are, I'll fly high with you		\| {{Clr\|Because we believed,<br>Just as we are, I'll fly high with you\|Oguri Cap}}
	\|-		\|-
	\| So, run side by side<br>もう一度<br>We'll spark from now on<br>Cause I made a promise<br>on that day		\| {{Clr\|So, run side by side<br>もう一度\|Oguri Cap}}<br>{{Clr\|We'll spark from now on<br>Cause I made a promise<br>on that day\|Tamamo Cross}}
	\| {{Clr\|So, run side by side<br>mou ichido\|Oguri Cap}}<br>{{Clr\|We'll spark from now on<br>Cause I made a promise<br>on that day\|Tamamo Cross}}		\| {{Clr\|So, run side by side<br>mou ichido\|Oguri Cap}}<br>{{Clr\|We'll spark from now on<br>Cause I made a promise<br>on that day\|Tamamo Cross}}
	\| So, run side by side<br>Just once more<br>We'll spark from now on<br>Cause I made a promise<br>on that day		\| {{Clr\|So, run side by side<br>Just once more\|Oguri Cap}}<br>{{Clr\|We'll spark from now on<br>Cause I made a promise<br>on that day\|Tamamo Cross}}
	\|-		\|-
	\| So, run side by side<br>何度でも<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word<br>Um あの頃のまま<br>さあ、また笑おうか		\| {{Multicc\|So, run side by side<br>何度でも<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}<br>{{Clr\|Um あの頃のまま\|Tamamo Cross}}<br>{{Clr\|さあ、また笑おうか\|Oguri Cap}}
	\| So, run side by side<br>nando demo<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word<br>{{Clr\|Um ano koro no mama\|Tamamo Cross}}<br>{{Clr\|saa, mata waraou ka\|Oguri Cap}}		\| {{Multicc\|So, run side by side<br>nando demo<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}<br>{{Clr\|Um ano koro no mama\|Tamamo Cross}}<br>{{Clr\|saa, mata waraou ka\|Oguri Cap}}
	\| So, run side by side<br>Over and over again<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word<br>Mm, just like back then<br>So, can we smile again?		\| {{Multicc\|So, run side by side<br>Over and over again<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}<br>{{Clr\|Mm, just like back then\|Oguri Cap}}<br>{{Clr\|So, can we smile again?\|Tamamo Cross}}
	\|-		\|-
	! colspan="3"\|Translation: [[User:Eudaemonics\|Eudaemonics]]		! colspan="3"\|Translation: [[User:Eudaemonics\|Eudaemonics]]
	\|}		\|}

	== Releases ==		== Releases ==
	{{Song Albums}}		{{Song Albums}}
	== Performances ==		== Performances ==
	{{Song Events}}		{{Song Events}}

← Older revision		Revision as of 17:17, 12 March 2026
Line 10:		Line 10:

	{\| class="wikitable lyrics"		{\| class="wikitable lyrics"
			! colspan="3" \|{{Singers\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}
	\|-		\|-
	! Kanji !! Romaji !! English		! Kanji !! Romaji !! English
	\|-		\|-
	\| 見慣れたグラウンドあの日から<br>変わらないものを映していた		\| 見慣れたグラウンドあの日から<br>変わらないものを映していた
	\| minareta guraund ano hi kara<br>kawaranai mono o utsushite ita		\| {{Clr\|minareta guraund ano hi kara<br>kawaranai mono o utsushite ita\|Tamamo Cross}}
	\| Since that day, this field has become an everyday sight for me<br>And those unchanging things cast their shadow upon it		\| Since that day, this field has become an everyday sight for me<br>And those unchanging things cast their shadow upon it
	\|-		\|-
	\| 走り疲れて見上げたSky<br>くたびれたシューズも<br>愛しく想えるな		\| 走り疲れて見上げたSky<br>くたびれたシューズも<br>愛しく想えるな
	\| hashiri tsukarete miageta sky<br>kutabireta shuuzu mo<br>~~itoshiku omoeru na~~		\| {{Clr\|hashiri tsukarete miageta sky<br>kutabireta shuuzu mo<br>\|Oguri Cap}}
	\| Exhausted from running, I turned my gaze to the sky<br>And now even these worn out shoes<br>Have become so precious to me		\| Exhausted from running, I turned my gaze to the sky<br>And now even these worn out shoes<br>Have become so precious to me
	\|-		\|-
	\| 此処で会ってこの感情は<br>見つけたから信じたから<br>このまま Fly high with you		\| 此処で会ってこの感情は<br>見つけたから信じたから<br>このまま Fly high with you
	\| koko de atte kono kanjou wa<br>mitsuketa kara shinjita kara<br>kono mama Fly high with you		\| {{Clr\|koko de atte kono kanjou wa<br>mitsuketa kara\|Oguri Cap}}{{Clr\|shinjita kara<br>kono mama Fly high with you\|Tamamo Cross}}
	\| We met here, and this feeling is<br>Because we found each other, because we believed in each other<br>Just as we are, I'll fly high with you		\| We met here, and this feeling is<br>Because we found each other, because we believed in each other<br>Just as we are, I'll fly high with you
	\|-		\|-
	\| So, run side by side<br>何度でも<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word<br>Um あの頃のまま<br>さあ、また笑おうか		\| So, run side by side<br>何度でも<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word<br>Um あの頃のまま<br>さあ、また笑おうか
	\| So, run side by side<br>nando demo<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word<br>Um ano koro no mama<br>saa, mata waraou ka		\| {{Clr\|So, run side by side<br>nando demo<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word\|Oguri Cap}}<br>{{Clr\|Um ano koro no mama<br>saa, mata waraou ka\|Tamamo Cross}}
	\| So run side by side<br>Over and over again<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised to give you my word<br>Mm, just like back then<br>So, can we smile again?		\| So run side by side<br>Over and over again<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised to give you my word<br>Mm, just like back then<br>So, can we smile again?
	\|-		\|-
	\| いつものグラウンド君に似た<br>小さな影を映していた		\| いつものグラウンド君に似た<br>小さな影を映していた
	\| itsumo no guraundo kimi ni nita<br>chiisana kage o utsusite ita		\| {{Clr\|itsumo no guraundo kimi ni nita<br>chiisana kage o utsusite ita\|Oguri Cap}}
	\|A small shadow resembling you<br>Was cast over our usual field		\|A small shadow resembling you<br>Was cast over our usual field
	\|-		\|-
	\| やけに懐かしくなって<br>あどけない頃の<br>私に戻れるな		\| やけに懐かしくなって<br>あどけない頃の<br>私に戻れるな
	\| yake ni natsukashiku natte<br>adokenai koro no<br>watashi ni modoreru na		\| {{Clr\|yake ni natsukashiku natte<br>adokenai koro no<br>watashi ni modoreru na\|Tamamo Cross}}
	\| Nostalgic memories overwhelm me,<br>As if I could return to my innocent days		\| Nostalgic memories overwhelm me,<br>As if I could return to my innocent days
	\|-		\|-
	\| 離れなくてあの感動が<br>聞こえたから夢見たから<br>このまま Fly high with you		\| 離れなくてあの感動が<br>聞こえたから夢見たから<br>このまま Fly high with you
	\| hanare naku te ano kandou ga<br>kikoeta kara yume mita kara<br>konomama Fly high with you		\| {{Clr\|hanare naku te ano kandou ga<br>kikoeta kara\|Tamamo Cross}}{{Clr\|yume mita kara<br>konomama Fly high with you\|Oguri Cap}}
	\| I can never let go of those feelings<br>Because I heard it, because we dreamed,<br>Just as we are, I'll fly high with you		\| I can never let go of those feelings<br>Because I heard it, because we dreamed,<br>Just as we are, I'll fly high with you
	\|-		\|-
	\| So, run side by side<br>線の向こう<br>I'll spark from now on<br>Cause I feel your strength<br>behind me<br>Um あの瞬間(とき)のまま<br>さあ、また笑おうか		\| So, run side by side<br>線の向こう<br>I'll spark from now on<br>Cause I feel your strength<br>behind me<br>Um あの瞬間(とき)のまま<br>さあ、また笑おうか
	\| So, run side by side<br>sen no mukou<br>I'll spark from now on<br>Cause I feel your strength<br>behind me<br>Um ano toki no mama<br>saa mata waraou ka		\| {{Clr\|So, run side by side<br>sen no mukou<br>I'll spark from now on<br>Cause I feel your strength<br>behind me<br>\|Tamamo Cross}} {{Clr\|Um ano toki no mama<br>saa mata waraou ka\|Oguri Cap}}
	\| So, run by side<br>Beyond our limits<br>I'll spark from now on<br>Cause I feel your strength behind me<br>Um, just like that moment then<br>So, can we smile again?		\| So, run by side<br>Beyond our limits<br>I'll spark from now on<br>Cause I feel your strength behind me<br>Um, just like that moment then<br>So, can we smile again?
	\|-		\|-
	\| 信じたから<br>このまま Fly high with you		\| 信じたから<br>このまま Fly high with you
	\| shinjita kara<br>konomama Fly high with you		\| {{Clr\|shinjita kara<br>konomama Fly high with you\|Oguri Cap}}
	\| Because we believed,<br>Just as we are, I'll fly high with you		\| Because we believed,<br>Just as we are, I'll fly high with you
	\|-		\|-
	\| So, run side by side<br>もう一度<br>We'll spark from now on<br>Cause I made a promise<br>on that day		\| So, run side by side<br>もう一度<br>We'll spark from now on<br>Cause I made a promise<br>on that day
	\| So, run side by side<br>mou ichido<br>We'll spark from now on<br>Cause I made a promise<br>on that day		\| {{Clr\|So, run side by side<br>mou ichido\|Oguri Cap}}<br>{{Clr\|We'll spark from now on<br>Cause I made a promise<br>on that day\|Tamamo Cross}}
	\| So, run side by side<br>Just once more<br>We'll spark from now on<br>Cause I made a promise<br>on that day		\| So, run side by side<br>Just once more<br>We'll spark from now on<br>Cause I made a promise<br>on that day
	\|-		\|-
	\| So, run side by side<br>何度でも<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word<br>Um あの頃のまま<br>さあ、また笑おうか		\| So, run side by side<br>何度でも<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word<br>Um あの頃のまま<br>さあ、また笑おうか
	\| So, run side by side<br>nando demo<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word<br>Um ano koro no mama<br>saa, mata waraou ka		\| So, run side by side<br>nando demo<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word<br>{{Clr\|Um ano koro no mama\|Tamamo Cross}}<br>{{Clr\|saa, mata waraou ka\|Oguri Cap}}
	\| So, run side by side<br>Over and over again<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word<br>Mm, just like back then<br>So, can we smile again?		\| So, run side by side<br>Over and over again<br>I'll spark from now on<br>Cause I promised<br>to give you my word<br>Mm, just like back then<br>So, can we smile again?
	\|-		\|-