Futari - Revision history

Snep at 15:55, 7 April 2026

2026-04-07T15:55:44Z

← Older revision		Revision as of 15:55, 7 April 2026
Line 2:		Line 2:
	\| title_jp = ふたり		\| title_jp = ふたり
	\| title_en = Two Persons		\| title_en = Two Persons
	\| cover = ~~futariCoverTC~~.jpg		\| cover = FutariCoverTC.jpg
	\| composer = Hitomi (from Atarayo)		\| composer = Hitomi (from Atarayo)
	\| arranger = Laylaml		\| arranger = Laylaml

Eudaemonics: /* Lyrics */

2025-12-18T21:49:22Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 21:49, 18 December 2025
Line 22:		Line 22:
	\|-		\|-
	\| {{clr\|届きそうで届かない答え探しては<br>日々を描いていた嗚呼\|Oguri Cap}}<br>{{clr\|重ねた思いが足元の世界を<br>広げるための力へ\|Tamamo Cross}}		\| {{clr\|届きそうで届かない答え探しては<br>日々を描いていた嗚呼\|Oguri Cap}}<br>{{clr\|重ねた思いが足元の世界を<br>広げるための力へ\|Tamamo Cross}}
	\| {{clr\|Todokisou de todokanai kotae sagashite wa\|Oguri Cap}} <br> {{clr\|Hibi o egaiteita aa\|Oguri Cap}} <br>{{clr\|Kasaneta omoi ga ashimoto no sekai wo <br> Hirogeru tame no chikara e\|Tamamo Cross}}		\| {{clr\|Todokisou de todokanai kotae sagashite wa\|Oguri Cap}} <br> {{clr\|Hibi o egaiteita aa\|Oguri Cap}} <br>{{clr\|Kasaneta omoi ga ashimoto no sekai o <br> Hirogeru tame no chikara e\|Tamamo Cross}}
	\| {{clr\|The answer I'm looking for seems just out of reach<br>I spend my days imagining it, ah\|Oguri Cap}}<br>{{clr\|Our overlapping feelings become the willpower<br>To expand the world just beneath our feet\|Tamamo Cross}}		\| {{clr\|The answer I'm looking for seems just out of reach<br>I spend my days imagining it, ah\|Oguri Cap}}<br>{{clr\|Our overlapping feelings become the willpower<br>To expand the world just beneath our feet\|Tamamo Cross}}
	\|-		\|-
Line 30:		Line 30:
	\|-		\|-
	\| {{multicc\|ねぇどこまでも二人で行こう<br>嗚呼どこまでも二人で行こう\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}<br>{{clr\|赤い糸先の未来へと誓いを込めて届くように<br>今はまだ未完成でも\|Tamamo Cross}}<br>{{multicc\|ここにある奇跡抱き締めて<br>まだ走って行く (走って行く走って行く)\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}		\| {{multicc\|ねぇどこまでも二人で行こう<br>嗚呼どこまでも二人で行こう\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}<br>{{clr\|赤い糸先の未来へと誓いを込めて届くように<br>今はまだ未完成でも\|Tamamo Cross}}<br>{{multicc\|ここにある奇跡抱き締めて<br>まだ走って行く (走って行く走って行く)\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}
	\| {{multicc\|Nee doko made mo futari de yukou<br>Aa doko made mo futari de yukou\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}<br>{{clr\|Akai ito saki no mirai e to chikai wo komete todoku you ni\|Tamamo Cross}}<br>{{clr\|Ima wa mada mikansei demo <br>Koko ni aru kiseki dakishimete\|Oguri Cap}}<br>{{multicc\|Mada hashitte yuku (Hashitte yuku hashitte yuku)\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}		\| {{multicc\|Nee doko made mo futari de yukou<br>Aa doko made mo futari de yukou\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}<br>{{clr\|Akai ito saki no mirai e to chikai o komete todoku you ni\|Tamamo Cross}}<br>{{clr\|Ima wa mada mikansei demo <br>Koko ni aru kiseki dakishimete\|Oguri Cap}}<br>{{multicc\|Mada hashitte yuku (Hashitte yuku hashitte yuku)\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}
	\| {{multicc\|Hey, let's run everywhere together<br>Ah, let's run to the ends of the earth together\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}<br>{{clr\|We vow this to the red string of fate that leads to the future\|Tamamo Cross}}<br>{{clr\|The present might be imperfect, but<br>I want to hold onto this miracle\|Oguri Cap}}<br>{{multicc\|And keep running (Keep running, forever)\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}		\| {{multicc\|Hey, let's run everywhere together<br>Ah, let's run to the ends of the earth together\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}<br>{{clr\|We vow this to the red string of fate that leads to the future\|Tamamo Cross}}<br>{{clr\|The present might be imperfect, but<br>I want to hold onto this miracle\|Oguri Cap}}<br>{{multicc\|And keep running (Keep running, forever)\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}
	\|-		\|-

Eudaemonics: /* Lyrics */ +Credit

2025-12-18T17:34:21Z

Lyrics: +Credit

← Older revision		Revision as of 17:34, 18 December 2025
Line 54:		Line 54:
	\| {{multicc\|Because we can\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}		\| {{multicc\|Because we can\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}
	\|-		\|-
			!colspan=3\|Translation: [[User:Eudaemonics\|Eudaemonics]]
	\|}		\|}

Eudaemonics: +Translated lyrics

2025-12-17T23:11:06Z

+Translated lyrics

← Older revision		Revision as of 23:11, 17 December 2025
Line 12:		Line 12:

	{\| class="wikitable lyrics"		{\| class="wikitable lyrics"
			\|-
			! colspan="3" \|{{Singers\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}
	\|-		\|-
	! Kanji !! Romaji !! English		! Kanji !! Romaji !! English
	\|-		\|-
	\| ねぇどこまでも二人で行こう<br>嗚呼いつまでも二人で行こう		\| {{multicc\|ねぇどこまでも二人で行こう<br>嗚呼いつまでも二人で行こう\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}
	\| Nee doko made mo futari de yukou<br>Aa ~~itsumademo~~ futari de yukou		\| {{multicc\|Nee doko made mo futari de yukou<br>Aa itsu made mo futari de yukou\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}
	\| ~~[ENGLISH]~~		\| {{multicc\|Hey, let's run everywhere together<br>Ah, let's run forever together\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}
	\|-		\|-
	\| 届きそうで届かない答え探しては<br>日々を描いていた嗚呼<br>重ねた思いが足元の世界を<br>広げるための力へ		\| {{clr\|届きそうで届かない答え探しては<br>日々を描いていた嗚呼\|Oguri Cap}}<br>{{clr\|重ねた思いが足元の世界を<br>広げるための力へ\|Tamamo Cross}}
	\| Todokisou de todokanai kotae sagashite wa <br> Hibi o egaiteita aa <br> Kasaneta omoi ga ashimoto no sekai wo <br> Hirogeru tame no chikara he		\| {{clr\|Todokisou de todokanai kotae sagashite wa\|Oguri Cap}} <br> {{clr\|Hibi o egaiteita aa\|Oguri Cap}} <br>{{clr\|Kasaneta omoi ga ashimoto no sekai wo <br> Hirogeru tame no chikara e\|Tamamo Cross}}
	\|		\| {{clr\|The answer I'm looking for seems just out of reach<br>I spend my days imagining it, ah\|Oguri Cap}}<br>{{clr\|Our overlapping feelings become the willpower<br>To expand the world just beneath our feet\|Tamamo Cross}}
	\|-		\|-
	\| 譲れない場所は<br>ここにあるから		\| {{multicc\|譲れない場所は<br>ここにあるから\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}
	\| Yuzurenai basho<br>wa koko ni aru kara		\| {{multicc\|Yuzurenai basho<br>wa koko ni aru kara\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}
	\|		\| {{multicc\|That place I don't want to give up<br>Is right here with me\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}
	\|-		\|-
	\| ねぇどこまでも二人で行こう<br>嗚呼どこまでも二人で行こう<br>赤い糸先の未来へと誓いを込めて届くように<br>今はまだ未完成でも<br>ここにある奇跡抱き締めて<br>まだ走って行く (走って行く走って行く)		\| {{multicc\|ねぇどこまでも二人で行こう<br>嗚呼どこまでも二人で行こう\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}<br>{{clr\|赤い糸先の未来へと誓いを込めて届くように<br>今はまだ未完成でも\|Tamamo Cross}}<br>{{multicc\|ここにある奇跡抱き締めて<br>まだ走って行く (走って行く走って行く)\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}
	\| Nee doko made mo futari de yukou<br>Aa doko made mo futari de yukou <br> Akai ito no mirai e to chikai wo komete todoku you ni<br>Ima wa mada mikansei demo <br>Koko ni aru kiseki dakishimete <br>Mada hashitte yuku (Hashitte yuku hashitte yuku)		\| {{multicc\|Nee doko made mo futari de yukou<br>Aa doko made mo futari de yukou\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}<br>{{clr\|Akai ito saki no mirai e to chikai wo komete todoku you ni\|Tamamo Cross}}<br>{{clr\|Ima wa mada mikansei demo <br>Koko ni aru kiseki dakishimete\|Oguri Cap}}<br>{{multicc\|Mada hashitte yuku (Hashitte yuku hashitte yuku)\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}
	\|		\| {{multicc\|Hey, let's run everywhere together<br>Ah, let's run to the ends of the earth together\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}<br>{{clr\|We vow this to the red string of fate that leads to the future\|Tamamo Cross}}<br>{{clr\|The present might be imperfect, but<br>I want to hold onto this miracle\|Oguri Cap}}<br>{{multicc\|And keep running (Keep running, forever)\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}
	\|-		\|-
	\| 走って行けるから		\| {{multicc\|走って行けるから\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}
	\| Hashitte yukeru kara		\| {{multicc\|Hashitte yukeru kara\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}
	\|		\| {{multicc\|Because we can run\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}
	\|-		\|-
	\| 抱えた覚悟を手放さないように<br>握り締めていた嗚呼<br>溢れた思いが悔しさという名前を持っていたんだ<br>知ってしまったから		\| {{clr\|抱えた覚悟を手放さないように<br>握り締めていた嗚呼\|Tamamo Cross}}<br>{{clr\|溢れた思いが悔しさという名前を持っていたんだ<br>知ってしまったから\|Oguri Cap}}
	\| Kakaeta kakugo o tebasanai you ni<br>Nigirishimeteita aa<br>Afureta omoi ga kuyashisa to iu namae o motteitanda <br> Shitte shimatta kara		\| {{clr\|Kakaeta kakugo o tebasanai you ni<br>Nigirishimeteita aa\|Tamamo Cross}}<br>{{clr\|Afureta omoi ga kuyashisa to iu namae o motteitanda <br> Shitte shimatta kara\|Oguri Cap}}
	\|		\| {{clr\|I clung tightly to my resolve<br>Because I didn't want to part with it, ah\|Tamamo Cross}}<br>{{clr\|Since I learned this overflowing emotion<br>Was called regret\|Oguri Cap}}
	\|-		\|-
	\| 限界の先超えた未来は<br>どんな色かな? 知りたいんだよ<br>回り道も風が吹けば光って見えるものだから<br>心の踊る方へ<br>ひたすら前前前へもっと		\| {{multicc\|限界の先超えた未来は<br>どんな色かな? 知りたいんだよ<br>回り道も風が吹けば光って見えるものだから<br>心の踊る方へ<br>ひたすら前前前へもっと\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}
	\| Genkai no saki koeta mirai wa<br>Donna iro kana? Shiritain da yo<br>Mawarimichi mo kaze ga fukeba hikatte mieru mono dakara<br>Kokoro no odoru hou e<br> Hitasura mae mae mae e motto		\| {{multicc\|Genkai no saki koeta mirai wa<br>Donna iro kana? Shiritain da yo<br>Mawarimichi mo kaze ga fukeba hikatte mieru mono dakara<br>Kokoro no odoru hou e<br> Hitasura mae mae mae e motto\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}
	\|		\| {{multicc\|That future that lies beyond the boundary,<br>What does it look like? I want to know<br>Even little detours seem to shine when the wind blows<br>My heart dances and is pulled<br>Forward, ever forward, farther and farther\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}
	\|-		\|-
	\| ねぇどこまでも二人で行こう<br>嗚呼どこまでも二人で行こう<br>もう一歩先の未来へと願いを込めた届けた時<br>今がまだ未完成なら<br>ここにある奇跡抱き信じて<br>まだ走って行く (走って行く走って行く)		\| {{multicc\|ねぇどこまでも二人で行こう<br>嗚呼どこまでも二人で行こう<br>\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}{{clr\|もう一歩先の未来へと願いを込めた届けた時\|Tamamo Cross}}<br>{{clr\|今がまだ未完成なら<br>ここにある奇跡抱き信じて\|Oguri Cap}}<br>{{multicc\|まだ走って行く (走って行く走って行く)\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}
	\| Nee doko made mo futari de yukou<br>Aa doko made mo futari de yukou <br> Mou ippo saki no mirai e to negai o kometa todoketa toki<br>Ima ga mada mikansei nara<br>Koko ni aru kiseki daki shinjite<br>Mada hashitte yuku (Hashitte yuku hashitte yuku)		\| {{multicc\|Nee doko made mo futari de yukou<br>Aa doko made mo futari de yukou\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}<br>{{clr\|Mou ippo saki no mirai e to negai o kometa todoketa toki\|Tamamo Cross}}<br>{{clr\|Ima ga mada mikansei nara<br>Koko ni aru kiseki daki shinjite\|Oguri Cap}}<br>{{multicc\|Mada hashitte yuku (Hashitte yuku hashitte yuku)\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}
	\|		\| {{multicc\|Hey, let's run everywhere together<br>Ahh, let's run to the ends of the earth together\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}<br>{{clr\|And deliver our hopes to the future that waits just a step ahead\|Tamamo Cross}}<br>{{clr\|The present is still imperfect, but<br>I want to believe in this miracle before me, and hold it close
			\|Oguri Cap}}<br>{{multicc\|And keep running (Keep running, forever)\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}
	\|-		\|-
	\| 走って行けるから		\| {{multicc\|走って行けるから\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}
	\| Hashitte yukeru kara		\| {{multicc\|Hashitte yukeru kara\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}
	\|		\| {{multicc\|Because we can\|Oguri Cap\|Tamamo Cross}}
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	~~[[Category:Songs without Lyrics added]] <!-- Remove this category if you are adding lyrics -->~~
	== Releases ==		== Releases ==
	{{Song Albums}}		{{Song Albums}}

Eudaemonics: +Romanized lyrics, a second look over this for inconsistencies would be appreciated

2025-12-17T19:35:34Z

+Romanized lyrics, a second look over this for inconsistencies would be appreciated

← Older revision		Revision as of 19:35, 17 December 2025
Line 16:		Line 16:
	\|-		\|-
	\| ねぇどこまでも二人で行こう<br>嗚呼いつまでも二人で行こう		\| ねぇどこまでも二人で行こう<br>嗚呼いつまでも二人で行こう
	\| ~~[ROMAJI]~~		\| Nee doko made mo futari de yukou<br>Aa itsumademo futari de yukou
	\| [ENGLISH]		\| [ENGLISH]
	\|-		\|-
	\| 届きそうで届かない答え探しては<br>日々を描いていた嗚呼<br>重ねた思いが足元の世界を<br>広げるための力へ		\| 届きそうで届かない答え探しては<br>日々を描いていた嗚呼<br>重ねた思いが足元の世界を<br>広げるための力へ
	\|		\| Todokisou de todokanai kotae sagashite wa <br> Hibi o egaiteita aa <br> Kasaneta omoi ga ashimoto no sekai wo <br> Hirogeru tame no chikara he
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| 譲れない場所は<br>ここにあるから		\| 譲れない場所は<br>ここにあるから
	\|		\| Yuzurenai basho<br>wa koko ni aru kara
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| ねぇどこまでも二人で行こう<br>嗚呼どこまでも二人で行こう<br>赤い糸先の未来へと誓いを込めて届くように<br>今はまだ未完成でも<br>ここにある奇跡抱き締めて<br>まだ走って行く (走って行く走って行く)		\| ねぇどこまでも二人で行こう<br>嗚呼どこまでも二人で行こう<br>赤い糸先の未来へと誓いを込めて届くように<br>今はまだ未完成でも<br>ここにある奇跡抱き締めて<br>まだ走って行く (走って行く走って行く)
	\|		\| Nee doko made mo futari de yukou<br>Aa doko made mo futari de yukou <br> Akai ito no mirai e to chikai wo komete todoku you ni<br>Ima wa mada mikansei demo <br>Koko ni aru kiseki dakishimete <br>Mada hashitte yuku (Hashitte yuku hashitte yuku)
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| 走って行けるから		\| 走って行けるから
	\|		\| Hashitte yukeru kara
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| 抱えた覚悟を手放さないように<br>握り締めていた嗚呼<br>溢れた思いが悔しさという名前を持っていたんだ<br>知ってしまったから		\| 抱えた覚悟を手放さないように<br>握り締めていた嗚呼<br>溢れた思いが悔しさという名前を持っていたんだ<br>知ってしまったから
	\|		\| Kakaeta kakugo o tebasanai you ni<br>Nigirishimeteita aa<br>Afureta omoi ga kuyashisa to iu namae o motteitanda <br> Shitte shimatta kara
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| 限界の先超えた未来は<br>どんな色かな? 知りたいんだよ<br>回り道も風が吹けば光って見えるものだから<br>心の踊る方へ<br>ひたすら前前前へもっと		\| 限界の先超えた未来は<br>どんな色かな? 知りたいんだよ<br>回り道も風が吹けば光って見えるものだから<br>心の踊る方へ<br>ひたすら前前前へもっと
	\|		\| Genkai no saki koeta mirai wa<br>Donna iro kana? Shiritain da yo<br>Mawarimichi mo kaze ga fukeba hikatte mieru mono dakara<br>Kokoro no odoru hou e<br> Hitasura mae mae mae e motto
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| ねぇどこまでも二人で行こう<br>嗚呼どこまでも二人で行こう<br>もう一歩先の未来へと願いを込めた届けた時<br>今がまだ未完成なら<br>ここにある奇跡抱き信じて<br>まだ走って行く (走って行く走って行く)		\| ねぇどこまでも二人で行こう<br>嗚呼どこまでも二人で行こう<br>もう一歩先の未来へと願いを込めた届けた時<br>今がまだ未完成なら<br>ここにある奇跡抱き信じて<br>まだ走って行く (走って行く走って行く)
	\|		\| Nee doko made mo futari de yukou<br>Aa doko made mo futari de yukou <br> Mou ippo saki no mirai e to negai o kometa todoketa toki<br>Ima ga mada mikansei nara<br>Koko ni aru kiseki daki shinjite<br>Mada hashitte yuku (Hashitte yuku hashitte yuku)
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| 走って行けるから		\| 走って行けるから
	\|		\| Hashitte yukeru kara
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	[[Category:Songs without Lyrics added]] <!-- Remove this category if you are adding lyrics -->		[[Category:Songs without Lyrics added]] <!-- Remove this category if you are adding lyrics -->
	== Releases ==		== Releases ==

Tomori at 22:28, 2 December 2025

2025-12-02T22:28:49Z

@@ Line 15: / Line 15: @@
 ! Kanji !! Romaji !! English
 |-
-| [KANJI]
+| ねぇ どこまでも二人で行こう<br>嗚呼 いつまでも二人で行こう
 | [ROMAJI]
 | [ENGLISH]
 |-
 |}

Tomori at 06:24, 15 October 2025

2025-10-15T06:24:48Z

← Older revision		Revision as of 06:24, 15 October 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Song		{{Song
	\| title_jp = ふたり		\| title_jp = ふたり
	\| title_en =		\| title_en = Two Persons
	\| cover = futariCoverTC.jpg		\| cover = futariCoverTC.jpg
	\| composer = Hitomi (from Atarayo)		\| composer = Hitomi (from Atarayo)

Tomori: Created page with "{{Song | title_jp = ふたり | title_en = | cover = futariCoverTC.jpg | composer = Hitomi (from Atarayo) | arranger = Laylaml | lyricist = Hitomi (from Atarayo) }}'''{{PAGENAME}}''' is the second ending theme of the Umamusume Cinderella Gray anime. It is sung by Oguri Cap and Tamamo Cross. This song was originally released as a Digital Single on October 15, 2025, and later included in the Anime "Umamusume Cinderella Gray" 2nd Cour..."

2025-10-14T08:08:04Z

Created page with "{{Song | title_jp = ふたり | title_en = | cover = futariCoverTC.jpg | composer = Hitomi (from Atarayo) | arranger = Laylaml | lyricist = Hitomi (from Atarayo) }}'''{{PAGENAME}}''' is the second ending theme of the Umamusume Cinderella Gray anime. It is sung by Oguri Cap and Tamamo Cross. This song was originally released as a Digital Single on October 15, 2025, and later included in the Anime "Umamusume Cinderella Gray" 2nd Cour..."

New page

{{Song
| title_jp = ふたり
| title_en =
| cover = futariCoverTC.jpg
| composer = Hitomi (from Atarayo)
| arranger = Laylaml
| lyricist = Hitomi (from Atarayo)
}}'''{{PAGENAME}}''' is the second ending theme of the [[Cinderella Gray (Anime)|Umamusume Cinderella Gray]] anime. It is sung by [[Oguri Cap]] and [[Tamamo Cross]].

This song was originally released as a Digital Single on October 15, 2025, and later included in the [[Anime "Umamusume Cinderella Gray" 2nd Cour Ending Theme Song "futari"]] Album on November 26, 2025.
== Lyrics ==

{| class="wikitable lyrics"
|-
! Kanji !! Romaji !! English
|-
| [KANJI]
| [ROMAJI]
| [ENGLISH]
|-
|}
[[Category:Songs without Lyrics added]] 
== Releases ==
{{Song Albums}}

== Performances ==
{{Song Events}}