Fanfare for Future! - Revision history

KeepCalmAndMambo: Added color-coding

2026-03-31T04:10:07Z

Added color-coding

KeepCalmAndMambo: Color-coding guide added (coding in process)

2026-03-31T03:43:21Z

Color-coding guide added (coding in process)

← Older revision		Revision as of 03:43, 31 March 2026
Line 13:		Line 13:

	{\| class="wikitable lyrics"		{\| class="wikitable lyrics"
			! colspan="3" \|{{Singers\|Special Week\|Tokai Teio\|Silence Suzuka}}
	\|-		\|-
	! Kanji !! Romaji !! English		! Kanji !! Romaji !! English

Enodoc: game detail

2026-03-28T20:11:13Z

game detail

← Older revision		Revision as of 20:11, 28 March 2026
Line 7:		Line 7:
	\| lyricist = Cygames (corochi)		\| lyricist = Cygames (corochi)
	}}'''{{PAGENAME}}''' is a trio song featuring [[Special Week]], [[Silence Suzuka]], and [[Tokai Teio]]. It released originally on the [[STARTING GATE 01]] album on November 30th, 2016.		}}'''{{PAGENAME}}''' is a trio song featuring [[Special Week]], [[Silence Suzuka]], and [[Tokai Teio]]. It released originally on the [[STARTING GATE 01]] album on November 30th, 2016.

			An abridged instrumental version of the song features in the [[Umamusume: Pretty Derby (mobile game)\|mobile game]] as background music during Team Trials.

	== Lyrics ==		== Lyrics ==

Tomori at 08:10, 9 July 2025

2025-07-09T08:10:35Z

← Older revision		Revision as of 08:10, 9 July 2025
Line 1:		Line 1:
	{{Song		{{Song
	\| title_jp = Fanfare for Future!		\| title_jp = Fanfare for Future!
	\| title_en =		\| title_en = Fanfare for the Future!
	\| cover = SG01.jpg		\| cover = SG01.jpg
	\| composer = Hajime Mitsumasu		\| composer = Hajime Mitsumasu

Nem at 03:24, 13 April 2024

2024-04-13T03:24:07Z

← Older revision		Revision as of 03:24, 13 April 2024
Line 66:		Line 66:
	\|-		\|-
	\| スベってトチって<br>ハジかいたって気にしない！<br>カンチガイいいんじゃない<br>主役気取り It's all right！<br>(フレー！フレー！全力疾走！)<br>		\| スベってトチって<br>ハジかいたって気にしない！<br>カンチガイいいんじゃない<br>主役気取り It's all right！<br>(フレー！フレー！全力疾走！)<br>
	\| subette tochitte<br>haji kaitatte kini shinai!<br>kanchigai iin janai<br>shuyaku kidori It's all right!<br>(~~fure~~! ~~fure~~! zenryoku shissou!)		\| subette tochitte<br>haji kaitatte kini shinai!<br>kanchigai iin janai<br>shuyaku kidori It's all right!<br>(furee! furee! zenryoku shissou!)
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| 頑張って GO！(Hi！)<br>全開で SHOW！(Hi！)<br>準備オーライ？(Hi！Hi！)<br>もう一度走り出せ！(Yeah！)<br>		\| 頑張って GO！(Hi！)<br>全開で SHOW！(Hi！)<br>準備オーライ？(Hi！Hi！)<br>もう一度走り出せ！(Yeah！)<br>
	\| ganbatte GO! (Hi!)<br>zenkai de SHOW! (Hi!)<br>junbi orai? (Hi! Hi!)<br>mou ichido hashireidase! (~~Let's go~~!)		\| ganbatte GO! (Hi!)<br>zenkai de SHOW! (Hi!)<br>junbi orai? (Hi! Hi!)<br>mou ichido hashireidase! (Yeah!)
	\|		\|
	\|-		\|-

Tomori at 08:12, 30 March 2024

2024-03-30T08:12:25Z

← Older revision		Revision as of 08:12, 30 March 2024
Line 90:		Line 90:
	\|}		\|}

	==Releases==		== Releases ==
	{{Song Albums}}		{{Song Albums}}
			==Performances==
			{{Song Events}}
	[[Category:Songs without Translated Lyrics]]		[[Category:Songs without Translated Lyrics]]

Nem at 08:01, 24 March 2024

2024-03-24T08:01:32Z

Tomori at 20:20, 18 March 2024

2024-03-18T20:20:31Z

← Older revision		Revision as of 20:20, 18 March 2024
Line 2:		Line 2:
	\| title_jp = Fanfare for Future!		\| title_jp = Fanfare for Future!
	\| title_en =		\| title_en =
	\| cover = ~~Starting_gate_01~~.~~webp~~		\| cover = SG01.jpg
	\| composer = Hajime Mitsumasu		\| composer = Hajime Mitsumasu
	\| arranger = EFFY		\| arranger = EFFY

Nem at 05:31, 17 March 2024

2024-03-17T05:31:36Z

Show changes

Snep at 03:13, 17 March 2024

2024-03-17T03:13:26Z

← Older revision		Revision as of 03:13, 17 March 2024
Line 6:		Line 6:
	\| arranger = EFFY		\| arranger = EFFY
	\| lyricist = Cygames (corochi)		\| lyricist = Cygames (corochi)
	}}'''{{PAGENAME}}''' is a trio song featuring [[Special Week]], [[Silence Suzuka]], and [[Tokai Teio]], released originally on the [[STARTING GATE 01]] album on November 30th, 2016.		}}'''{{PAGENAME}}''' is a trio song featuring [[Special Week]], [[Silence Suzuka]], and [[Tokai Teio]]. It released originally on the [[STARTING GATE 01]] album on November 30th, 2016.
	== Lyrics ==		== Lyrics ==

← Older revision		Revision as of 08:01, 24 March 2024
Line 30:		Line 30:
	\|-		\|-
	\| 全身全霊かけて走ろう！<br>ピカリピカリユメのカケラが<br>めっちゃトゥインクル！<br>よそ見してちゃいけないよ<br>前を見つめて GO！<br>		\| 全身全霊かけて走ろう！<br>ピカリピカリユメのカケラが<br>めっちゃトゥインクル！<br>よそ見してちゃいけないよ<br>前を見つめて GO！<br>
	\| zenshinzenrei kakete hashirou!<br>pikaripikari yume no kakera ga<br>meccha toinkuru!<br>yosomi ~~shi techa~~ ikenai yo<br>mae o mitsumete GO!		\| zenshinzenrei kakete hashirou!<br>pikaripikari yume no kakera ga<br>meccha toinkuru!<br>yosomi shite cha ikenai yo<br>mae o mitsumete GO!
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| ライバルなんかに惑わされるな！<br>一歩一歩進んでゆこう自分の道<br>まだスタートしたばかり<br>Just do it！でしょう！<br>		\| ライバルなんかに惑わされるな！<br>一歩一歩進んでゆこう自分の道<br>まだスタートしたばかり<br>Just do it！でしょう！<br>
	\| raibaru nanka ni ~~madowasa reru~~ na!<br>ippo ippo susunde yukou jibun no michi<br>mada sutaato shita bakari<br>Just do it! deshou!		\| raibaru nanka ni madowasareru na!<br>ippo ippo susunde yukou jibun no michi<br>mada sutaato shita bakari<br>Just do it! deshou!
	\|		\|
	\|-		\|-
Line 42:		Line 42:
	\|-		\|-
	\| ズルして勝ったって意味ないんだよ<br>いつまでもズルしなきゃだよ(しなきゃだよ)<br>お天道様は見てる<br>努力×友情勝利への道<br>		\| ズルして勝ったって意味ないんだよ<br>いつまでもズルしなきゃだよ(しなきゃだよ)<br>お天道様は見てる<br>努力×友情勝利への道<br>
	\| zuru shite kattatte imi nai nda yo<br>itsu made mo zuru shinakya ~~da yo~~ (shinakya ~~da yo~~)<br>otentosama wa miteru<br>doryoku × yuujou shouri e no michi		\| zuru shite kattatte imi nai nda yo<br>itsu made mo zuru shinakya dayo (shinakya dayo)<br>otentosama wa miteru<br>doryoku × yuujou shouri e no michi
	\|		\|
	\|-		\|-
Line 58:		Line 58:
	\|-		\|-
	\| キラキラと胸を打つ星空<br>みんなみんな同じだけ <br>微笑んでくれる<br>最終コーナー曲がったら<br>Run to win！でしょう！<br>		\| キラキラと胸を打つ星空<br>みんなみんな同じだけ <br>微笑んでくれる<br>最終コーナー曲がったら<br>Run to win！でしょう！<br>
	\| kirakira to ~~munewoutsu~~ hoshizora<br>minna minna onaji dake<br>hohoende kureru<br>saishuu koona ~~ma gattara~~<br>Run to win! deshou!		\| kirakira to mune o utsu hoshizora<br>minna minna onaji dake<br>hohoende kureru<br>saishuu koona magattara<br>Run to win! deshou!
	\|		\|
	\|-		\|-
Line 66:		Line 66:
	\|-		\|-
	\| スベってトチって<br>ハジかいたって気にしない！<br>カンチガイいいんじゃない<br>主役気取り It's all right！<br>(フレー！フレー！全力疾走！)<br>		\| スベってトチって<br>ハジかいたって気にしない！<br>カンチガイいいんじゃない<br>主役気取り It's all right！<br>(フレー！フレー！全力疾走！)<br>
	\| subette tochitte<br>haji kaitatte ~~ki ni~~ shinai!<br>kanchigai iin janai<br>shuyaku kidori It's all right!<br>(fure! fure! zenryoku shissou!)		\| subette tochitte<br>haji kaitatte kini shinai!<br>kanchigai iin janai<br>shuyaku kidori It's all right!<br>(fure! fure! zenryoku shissou!)
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| 頑張って GO！(Hi！)<br>全開で SHOW！(Hi！)<br>準備オーライ？(Hi！Hi！)<br>もう一度走り出せ！(Yeah！)<br>		\| 頑張って GO！(Hi！)<br>全開で SHOW！(Hi！)<br>準備オーライ？(Hi！Hi！)<br>もう一度走り出せ！(Yeah！)<br>
	\| ganbatte GO! (Hi!)<br>zenkai de SHOW! (Hi!)<br>junbi orai? (Hi! Hi!)<br>hashireidase! (Let's go!)		\| ganbatte GO! (Hi!)<br>zenkai de SHOW! (Hi!)<br>junbi orai? (Hi! Hi!)<br>mou ichido hashireidase! (Let's go!)
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| 全身全霊かけて走ろう！<br>ピカリピカリユメのカケラが<br>めっちゃトゥインクル！<br>よそ見してちゃいけないよ<br>前を見つめて GO！<br>		\| 全身全霊かけて走ろう！<br>ピカリピカリユメのカケラが<br>めっちゃトゥインクル！<br>よそ見してちゃいけないよ<br>前を見つめて GO！<br>
	\| ~~zenshinzenrei~~ kakete hashirou!<br>pikaripikari yume no kakera ga<br>meccha toinkuru!<br>yosomi ~~shi techa~~ ikenai yo<br>mae o mitsumete GO!		\| zenshin zenrei kakete hashirou!<br>pikaripikari yume no kakera ga<br>meccha toinkuru!<br>yosomi shite cha ikenai yo<br>mae o mitsumete GO!
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| ライバルなんかに惑わされるな！<br>一歩一歩進んでゆこう自分の道<br>まだスタートしたばかり<br>Just do it！でしょう！<br>		\| ライバルなんかに惑わされるな！<br>一歩一歩進んでゆこう自分の道<br>まだスタートしたばかり<br>Just do it！でしょう！<br>
	\| raibaru nanka ni ~~madowasa reru~~ na!<br>ippo ippo susunde yukou jibun no michi<br>mada sutaato shita bakari<br>Just do it! deshou!		\| raibaru nanka ni madowasareru na!<br>ippo ippo susunde yukou jibun no michi<br>mada sutaato shita bakari<br>Just do it! deshou!
	\|		\|
	\|-		\|-