ENDLESS DREAM!! - Revision history

Supox: The reason I didn't multicc the brackets is because they aren't sung by any of the singers, instead being sung by the background singers. At least for the In-Game version.

2026-04-04T23:21:36Z

The reason I didn't multicc the brackets is because they aren't sung by any of the singers, instead being sung by the background singers. At least for the In-Game version.

← Older revision		Revision as of 23:21, 4 April 2026
Line 34:		Line 34:
	\| {{Clr\|tobikkiri o misetai nara\|Silence Suzuka}}<br>{{Clr\|jibun no "rashisa" o\|Special Week}} {{Clr\|jibun de ichiban\|Tokai Teio}}<br>{{Multicc\|shinjite agenakuccha ne<br>(se- no! LET'S GO!)\|Special Week\|Silence Suzuka\|Tokai Teio}}		\| {{Clr\|tobikkiri o misetai nara\|Silence Suzuka}}<br>{{Clr\|jibun no "rashisa" o\|Special Week}} {{Clr\|jibun de ichiban\|Tokai Teio}}<br>{{Multicc\|shinjite agenakuccha ne<br>(se- no! LET'S GO!)\|Special Week\|Silence Suzuka\|Tokai Teio}}
	\| If you want to show something extraordinary<br>You have to be the one believing in your own "style" the most<br>(One, two! Let's go!)		\| If you want to show something extraordinary<br>You have to be the one believing in your own "style" the most<br>(One, two! Let's go!)
	\| {{clr\|If I really want to show my own special shine\|Maruzensky}}<br>{{clr\|I really need to see,\|Fuji Kiseki}} {{clr\|I really need to believe\|Gold City}}<br>{{multicc\|My biggest cheerleader has to be me<br>(Okay, Let's go!)~~\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}~~		\| {{clr\|If I really want to show my own special shine\|Maruzensky}}<br>{{clr\|I really need to see,\|Fuji Kiseki}} {{clr\|I really need to believe\|Gold City}}<br>{{multicc\|My biggest cheerleader has to be me\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>(Okay, Let's go!)
	\|-		\|-
	\| 風を切って駆け出す<br>もうコドウ止まらない<br>本命も大穴もキミに一直線<br>夢と希望と尻尾にかけ<br>GET CHANCE 誓うよ<br>GO TO THE TOP！！<br>		\| 風を切って駆け出す<br>もうコドウ止まらない<br>本命も大穴もキミに一直線<br>夢と希望と尻尾にかけ<br>GET CHANCE 誓うよ<br>GO TO THE TOP！！<br>
Line 69:		Line 69:
	\| {{Multicc\|(aozora) shiba no nioi... daisuki<br>owaranai yume o tsurete dokomademo\|Special Week\|Silence Suzuka\|Tokai Teio}}		\| {{Multicc\|(aozora) shiba no nioi... daisuki<br>owaranai yume o tsurete dokomademo\|Special Week\|Silence Suzuka\|Tokai Teio}}
	\| The scent of blue sky and turf... I love them<br>Take me alongside the endless dream, to the ends of earth		\| The scent of blue sky and turf... I love them<br>Take me alongside the endless dream, to the ends of earth
	~~\| {{multicc~~\|(Bright blue sky)~~\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}~~ {{multicc\|The turf just smells so sweet,\|Maruzensky\|Gold City}} {{multicc\|Makes my heart beat!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|These endless dreams will be with me no matter where I go\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}		\| (Bright blue sky) {{multicc\|The turf just smells so sweet,\|Maruzensky\|Gold City}} {{multicc\|Makes my heart beat!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|These endless dreams will be with me no matter where I go\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}
	\|}		\|}

KeepCalmAndMambo: Color-coded romaji

2026-04-03T01:05:45Z

Color-coded romaji

Enodoc: game detail

2026-03-28T19:42:29Z

game detail

← Older revision		Revision as of 19:42, 28 March 2026
Line 8:		Line 8:
	\| lyricist = Yoshie Isogai		\| lyricist = Yoshie Isogai
	}}'''{{PAGENAME}}''' is a trio song featuring [[Special Week]], [[Silence Suzuka]], and [[Tokai Teio]], and an insert song in the episodes 2 and 3 of the [[Season 1\|Umamusume: Pretty Derby Season 1]] anime. It was originally released on the [[ANIMATION DERBY 00 ENDLESS DREAM!!]] single on November 22, 2017.		}}'''{{PAGENAME}}''' is a trio song featuring [[Special Week]], [[Silence Suzuka]], and [[Tokai Teio]], and an insert song in the episodes 2 and 3 of the [[Season 1\|Umamusume: Pretty Derby Season 1]] anime. It was originally released on the [[ANIMATION DERBY 00 ENDLESS DREAM!!]] single on November 22, 2017.

			In the [[Umamusume: Pretty Derby (mobile game)\|mobile game]], it is the concert song for the Junior G1 races (Hanshin Juvenile Fillies, Asahi Hai Futurity Stakes, and Hopeful Stakes).

	== Lyrics ==		== Lyrics ==

AdmiralKaneki at 05:03, 2 February 2026

2026-02-02T05:03:24Z

← Older revision		Revision as of 05:03, 2 February 2026
Line 7:		Line 7:
	\| arranger = Cygames (Tetsuya Uchida) and Shunsuke Takizawa (TRYTONELABO)		\| arranger = Cygames (Tetsuya Uchida) and Shunsuke Takizawa (TRYTONELABO)
	\| lyricist = Yoshie Isogai		\| lyricist = Yoshie Isogai
	}}'''{{PAGENAME}}''' is a trio song featuring [[Special Week]], [[Silence Suzuka]], and [[Tokai Teio]], ~~releasing~~ originally on the [[ANIMATION DERBY 00 ENDLESS DREAM!!]] single on November 22, 2017.		}}'''{{PAGENAME}}''' is a trio song featuring [[Special Week]], [[Silence Suzuka]], and [[Tokai Teio]], and an insert song in the episodes 2 and 3 of the [[Season 1\|Umamusume: Pretty Derby Season 1]] anime. It was originally released on the [[ANIMATION DERBY 00 ENDLESS DREAM!!]] single on November 22, 2017.
	== Lyrics ==		== Lyrics ==

CaliforniaFlag at 23:01, 29 January 2026

2026-01-29T23:01:58Z

← Older revision		Revision as of 23:01, 29 January 2026
Line 71:		Line 71:
	==Performances==		==Performances==
	{{Song Events}}		{{Song Events}}
			== Notes ==

Supox at 22:20, 29 January 2026

2026-01-29T22:20:34Z

← Older revision		Revision as of 22:20, 29 January 2026
Line 61:		Line 61:
	\| {{multicc\|The gate of dreams open wide, And I make for the prize\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{clr\|Cheers resound!\|Fuji Kiseki}} {{multicc\|Trembling ground!\|Maruzensky\|Gold City}} {{multicc\|And all that sparkles abound!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|Love and brave sagas are here to be seen\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{clr\|Let's go!\|Fuji Kiseki}} {{multicc\|Together we'll see an endless dream\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}		\| {{multicc\|The gate of dreams open wide, And I make for the prize\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{clr\|Cheers resound!\|Fuji Kiseki}} {{multicc\|Trembling ground!\|Maruzensky\|Gold City}} {{multicc\|And all that sparkles abound!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|Love and brave sagas are here to be seen\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{clr\|Let's go!\|Fuji Kiseki}} {{multicc\|Together we'll see an endless dream\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}
	\|-		\|-
	\| 青空しばのにおい... 大好き<br>終わらない夢を連れてどこまでも<br>		\| (青空) しばのにおい... 大好き<br>終わらない夢を連れてどこまでも<br>
	\| aozora shiba no nioi... daisuki<br>owaranai yume o tsurete dokomademo		\| (aozora) shiba no nioi... daisuki<br>owaranai yume o tsurete dokomademo
	\| The scent of blue sky and turf... I love them<br>Take me alongside the endless dream, to the ends of earth		\| The scent of blue sky and turf... I love them<br>Take me alongside the endless dream, to the ends of earth
	\| (Bright blue sky) {{multicc\|The turf just smells so sweet,\|Maruzensky\|Gold City}} {{multicc\|Makes my heart beat!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|These endless dreams will be with me no matter where I go\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}		\| (Bright blue sky) {{multicc\|The turf just smells so sweet,\|Maruzensky\|Gold City}} {{multicc\|Makes my heart beat!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|These endless dreams will be with me no matter where I go\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}

Supox at 22:19, 29 January 2026

2026-01-29T22:19:27Z

← Older revision		Revision as of 22:19, 29 January 2026
Line 59:		Line 59:
	\| yume no geeto hiraite kagayaki mezashite<br>kansei to jihibiki to hikaru shibuki to<br>ai to roman ga koko ni aru<br>miyou! issho ni<br>ENDLESS DREAM!!		\| yume no geeto hiraite kagayaki mezashite<br>kansei to jihibiki to hikaru shibuki to<br>ai to roman ga koko ni aru<br>miyou! issho ni<br>ENDLESS DREAM!!
	\| Open the gate to dreams, heading towards radiance<br>The cheers, trembling earth, shining breeze, <br>love and romance is right here<ref>i.e on racetrack</ref><br>Look! Together<br>Endless dream		\| Open the gate to dreams, heading towards radiance<br>The cheers, trembling earth, shining breeze, <br>love and romance is right here<ref>i.e on racetrack</ref><br>Look! Together<br>Endless dream
	\| {{multicc\|The gate of dreams open wide, And I make for the prize\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{clr\|Cheers resound!\|Fuji Kiseki}} {{multicc\|Trembling ground!\|Maruzensky\|Gold City}} {{multicc\|And all that sparkles abound!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|Love and brave sagas are here to be seen\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{clr\|Let's go!\|Fuji Kiseki}} {{multicc\|Together we'll see~~\|Maruzensky\|Gold City}} {{multicc\|~~an endless dream\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}		\| {{multicc\|The gate of dreams open wide, And I make for the prize\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{clr\|Cheers resound!\|Fuji Kiseki}} {{multicc\|Trembling ground!\|Maruzensky\|Gold City}} {{multicc\|And all that sparkles abound!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|Love and brave sagas are here to be seen\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{clr\|Let's go!\|Fuji Kiseki}} {{multicc\|Together we'll see an endless dream\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}
	\|-		\|-
	\| 青空しばのにおい... 大好き<br>終わらない夢を連れてどこまでも<br>		\| 青空しばのにおい... 大好き<br>終わらない夢を連れてどこまでも<br>
	\| aozora shiba no nioi... daisuki<br>owaranai yume o tsurete dokomademo		\| aozora shiba no nioi... daisuki<br>owaranai yume o tsurete dokomademo
	\| The scent of blue sky and turf... I love them<br>Take me alongside the endless dream, to the ends of earth		\| The scent of blue sky and turf... I love them<br>Take me alongside the endless dream, to the ends of earth
	\| (Bright blue sky) {{multicc\|The turf just smells so sweet, Makes my heart beat!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|These endless dreams will be with me no matter where I go\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}		\| (Bright blue sky) {{multicc\|The turf just smells so sweet,\|Maruzensky\|Gold City}} {{multicc\|Makes my heart beat!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|These endless dreams will be with me no matter where I go\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}
	\|}		\|}

Supox at 22:13, 29 January 2026

2026-01-29T22:13:54Z

← Older revision		Revision as of 22:13, 29 January 2026
Line 59:		Line 59:
	\| yume no geeto hiraite kagayaki mezashite<br>kansei to jihibiki to hikaru shibuki to<br>ai to roman ga koko ni aru<br>miyou! issho ni<br>ENDLESS DREAM!!		\| yume no geeto hiraite kagayaki mezashite<br>kansei to jihibiki to hikaru shibuki to<br>ai to roman ga koko ni aru<br>miyou! issho ni<br>ENDLESS DREAM!!
	\| Open the gate to dreams, heading towards radiance<br>The cheers, trembling earth, shining breeze, <br>love and romance is right here<ref>i.e on racetrack</ref><br>Look! Together<br>Endless dream		\| Open the gate to dreams, heading towards radiance<br>The cheers, trembling earth, shining breeze, <br>love and romance is right here<ref>i.e on racetrack</ref><br>Look! Together<br>Endless dream
	\| {{multicc\|The gate of dreams open wide, And I make for the prize\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{clr\|Cheers resound!\|Fuji Kiseki}} {{multicc\|Trembling ground!\|Maruzensky\|Gold City}} {{multicc\|And all that sparkles abound!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|Love and brave sagas are here to be seen\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{clr\|Let's go!\|Fuji Kiseki}} {{multicc\|Together we'll see an\|Maruzensky\|Gold City}} {{multicc\|endless dream\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}		\| {{multicc\|The gate of dreams open wide, And I make for the prize\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{clr\|Cheers resound!\|Fuji Kiseki}} {{multicc\|Trembling ground!\|Maruzensky\|Gold City}} {{multicc\|And all that sparkles abound!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|Love and brave sagas are here to be seen\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{clr\|Let's go!\|Fuji Kiseki}} {{multicc\|Together we'll see\|Maruzensky\|Gold City}} {{multicc\|an endless dream\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}
	\|-		\|-
	\| 青空しばのにおい... 大好き<br>終わらない夢を連れてどこまでも<br>		\| 青空しばのにおい... 大好き<br>終わらない夢を連れてどこまでも<br>

Supox at 22:12, 29 January 2026

2026-01-29T22:12:04Z

← Older revision		Revision as of 22:12, 29 January 2026
Line 59:		Line 59:
	\| yume no geeto hiraite kagayaki mezashite<br>kansei to jihibiki to hikaru shibuki to<br>ai to roman ga koko ni aru<br>miyou! issho ni<br>ENDLESS DREAM!!		\| yume no geeto hiraite kagayaki mezashite<br>kansei to jihibiki to hikaru shibuki to<br>ai to roman ga koko ni aru<br>miyou! issho ni<br>ENDLESS DREAM!!
	\| Open the gate to dreams, heading towards radiance<br>The cheers, trembling earth, shining breeze, <br>love and romance is right here<ref>i.e on racetrack</ref><br>Look! Together<br>Endless dream		\| Open the gate to dreams, heading towards radiance<br>The cheers, trembling earth, shining breeze, <br>love and romance is right here<ref>i.e on racetrack</ref><br>Look! Together<br>Endless dream
	\| {{multicc\|The gate of dreams open wide, And I make for the prize\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{clr\|Cheers resound!\|Fuji Kiseki}} {{multicc\|Trembling ground!\|Maruzensky\|Gold City}} {{multicc\|And all that sparkles abound!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|Love and brave sagas are here to be seen\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{clr\|Let's go!\|Fuji Kiseki}} {{multicc\|Together we'll see an endless dream\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}		\| {{multicc\|The gate of dreams open wide, And I make for the prize\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{clr\|Cheers resound!\|Fuji Kiseki}} {{multicc\|Trembling ground!\|Maruzensky\|Gold City}} {{multicc\|And all that sparkles abound!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|Love and brave sagas are here to be seen\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{clr\|Let's go!\|Fuji Kiseki}} {{multicc\|Together we'll see an\|Maruzensky\|Gold City}} {{multicc\|endless dream\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}
	\|-		\|-
	\| 青空しばのにおい... 大好き<br>終わらない夢を連れてどこまでも<br>		\| 青空しばのにおい... 大好き<br>終わらない夢を連れてどこまでも<br>
	\| aozora shiba no nioi... daisuki<br>owaranai yume o tsurete dokomademo		\| aozora shiba no nioi... daisuki<br>owaranai yume o tsurete dokomademo
	\| The scent of blue sky and turf... I love them<br>Take me alongside the endless dream, to the ends of earth		\| The scent of blue sky and turf... I love them<br>Take me alongside the endless dream, to the ends of earth
	~~\| {{multicc~~\|(Bright blue sky)~~\|Maruzensky\|Gold City}}~~ {{multicc\|The turf just smells so sweet, Makes my heart beat!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|These endless dreams will be with me no matter where I go\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}		\| (Bright blue sky) {{multicc\|The turf just smells so sweet, Makes my heart beat!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|These endless dreams will be with me no matter where I go\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}
	\|}		\|}

Supox: Added singers for the In-game version.

2026-01-29T05:11:22Z

Added singers for the In-game version.

← Older revision		Revision as of 01:05, 3 April 2026
Line 14:		Line 14:

	{\| class="wikitable lyrics"		{\| class="wikitable lyrics"
	! colspan="3" \|		!
			! colspan="1" \| {{singers\|Special Week\|Silence Suzuka\|Tokai Teio}}
			!
	! colspan="1" \| {{singers\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}		! colspan="1" \| {{singers\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}
	\|-		\|-
Line 20:		Line 22:
	\|-		\|-
	\| 夢のゲートひらいて輝き目指して<br>行こう！みんなで<br>GO TO THE TOP！！<br>		\| 夢のゲートひらいて輝き目指して<br>行こう！みんなで<br>GO TO THE TOP！！<br>
	\| yume no geeto hiraite kagayaki mezashite<br>ikou! minna de <br>GO TO THE TOP!!		\| {{Multicc\|yume no geeto hiraite kagayaki mezashite<br>ikou! minna de <br>GO TO THE TOP!!\|Special Week\|Silence Suzuka\|Tokai Teio}}
	\| Open the gate to dreams, heading towards radiance<br>Let's go! With everyone,<br>go to the top!		\| Open the gate to dreams, heading towards radiance<br>Let's go! With everyone,<br>go to the top!
	\| {{multicc\|The gate of dreams opens wide, And I make for the prize\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|Let's go! Making our way!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|Go to the top!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}		\| {{multicc\|The gate of dreams opens wide, And I make for the prize\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|Let's go! Making our way!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|Go to the top!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}
	\|-		\|-
	\| 誰より速く走りたい<br>ハートが加速する<br>ドキドキしてるし！させちゃうし！<br>毎日がスペシャルレース<br>		\| 誰より速く走りたい<br>ハートが加速する<br>ドキドキしてるし！させちゃうし！<br>毎日がスペシャルレース<br>
	\| dareyori hayaku hashiritai<br>haato ga kasoku suru<br>dokidoki shiteru shi! sasechau shi!<br>mainichi ga supesharu reesu		\| {{Clr\|dareyori hayaku hashiritai<br>haato ga kasoku suru\|Special Week}}<br>{{Clr\|dokidoki shiteru shi! sasechau shi!<br>mainichi ga supesharu reesu\|Tokai Teio}}
	\| I want to run faster than anyone else<br>My heart is accelerating<br>Currently is/Causing it to throbbing fast!<br>Every race<ref>It wrote everyday, but what is daily occurrence to an Umamusume?</ref> is a special race!		\| I want to run faster than anyone else<br>My heart is accelerating<br>Currently is/Causing it to throbbing fast!<br>Every race<ref>It wrote everyday, but what is daily occurrence to an Umamusume?</ref> is a special race!
	\| {{clr\|A running spree, The fastest is who I wanna be\|Fuji Kiseki}}<br>{{clr\|Feel my heart pick up on my pace\|Fuji Kiseki}}<br>{{clr\|Speedy heartbeat! For both me and those watching me\|Maruzensky}}<br>{{clr\|Every day's a special race\|Gold City}}		\| {{clr\|A running spree, The fastest is who I wanna be\|Fuji Kiseki}}<br>{{clr\|Feel my heart pick up on my pace\|Fuji Kiseki}}<br>{{clr\|Speedy heartbeat! For both me and those watching me\|Maruzensky}}<br>{{clr\|Every day's a special race\|Gold City}}
	\|-		\|-
	\| とびっきりを見せたいなら<br>自分の'らしさ'を自分でいちばん<br>信じてあげなくっちゃね<br>(せーの！ LET'S GO！)		\| とびっきりを見せたいなら<br>自分の'らしさ'を自分でいちばん<br>信じてあげなくっちゃね<br>(せーの！ LET'S GO！)
	\| tobikkiri o misetai nara<br>jibun no "rashisa" o jibun de ichiban<br>shinjite agenakuccha ne<br>(se- no! LET'S GO!)		\| {{Clr\|tobikkiri o misetai nara\|Silence Suzuka}}<br>{{Clr\|jibun no "rashisa" o\|Special Week}} {{Clr\|jibun de ichiban\|Tokai Teio}}<br>{{Multicc\|shinjite agenakuccha ne<br>(se- no! LET'S GO!)\|Special Week\|Silence Suzuka\|Tokai Teio}}
	\| If you want to show something extraordinary<br>You have to be the one believing in your own "style" the most<br>(One, two! Let's go!)		\| If you want to show something extraordinary<br>You have to be the one believing in your own "style" the most<br>(One, two! Let's go!)
	\| {{clr\|If I really want to show my own special shine\|Maruzensky}}<br>{{clr\|I really need to see,\|Fuji Kiseki}} {{clr\|I really need to believe\|Gold City}}<br>{{multicc\|My biggest cheerleader has to be me~~\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}~~<br>(Okay, Let's go!)		\| {{clr\|If I really want to show my own special shine\|Maruzensky}}<br>{{clr\|I really need to see,\|Fuji Kiseki}} {{clr\|I really need to believe\|Gold City}}<br>{{multicc\|My biggest cheerleader has to be me<br>(Okay, Let's go!)\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}
	\|-		\|-
	\| 風を切って駆け出す<br>もうコドウ止まらない<br>本命も大穴もキミに一直線<br>夢と希望と尻尾にかけ<br>GET CHANCE 誓うよ<br>GO TO THE TOP！！<br>		\| 風を切って駆け出す<br>もうコドウ止まらない<br>本命も大穴もキミに一直線<br>夢と希望と尻尾にかけ<br>GET CHANCE 誓うよ<br>GO TO THE TOP！！<br>
	\| kaze o kitte kakedasu<br>mou kodou tomaranai<br>honmei mo ooana mo kimi ni ichokusen<br>yume to kibou to shippo ni kake<br>GET CHANCE chikau yo<br>GO TO THE TOP!!		\| {{Multicc\|kaze o kitte kakedasu<br>mou kodou tomaranai\|Special Week\|Silence Suzuka\|Tokai Teio}}<br>{{Clr\|honmei mo\|Special Week}} {{Multicc\|ooana mo\|Special Week\|Silence Suzuka}} {{Multicc\|kimi ni ichokusen<br>yume to kibou to shippo ni kake<br>GET CHANCE chikau yo<br>GO TO THE TOP!!\|Special Week\|Silence Suzuka\|Tokai Teio}}
	\| Gallop by cutting through wind<br>This heartbeat can't be stopped anymore<br>Whether favorites, or even long-shot winners<ref>lit. big hole, it's horse race term for least favs</ref><br>They are just in a straight line from you<br>Bet on the dreams, hopes and tails<ref>You can know a horse's condition from how their tails move</ref><br>I swear, once I get the chance<br>I'll go to the top!		\| Gallop by cutting through wind<br>This heartbeat can't be stopped anymore<br>Whether favorites, or even long-shot winners<ref>lit. big hole, it's horse race term for least favs</ref><br>They are just in a straight line from you<br>Bet on the dreams, hopes and tails<ref>You can know a horse's condition from how their tails move</ref><br>I swear, once I get the chance<br>I'll go to the top!
	\| {{multicc\|I feel the breeze against my skin and my heart beat from within\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{clr\|I might be the star,\|Fuji Kiseki}} {{multicc\|or longshot by far,\|Maruzensky\|Gold City}} {{multicc\|But I'll still capture your heart!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|Betting my future on, My hopes, dreams and tail!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|This is my chance! I promise you\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|I'll go to the top!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}		\| {{multicc\|I feel the breeze against my skin and my heart beat from within\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{clr\|I might be the star,\|Fuji Kiseki}} {{multicc\|or longshot by far,\|Maruzensky\|Gold City}} {{multicc\|But I'll still capture your heart!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|Betting my future on, My hopes, dreams and tail!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|This is my chance! I promise you\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|I'll go to the top!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}
	\|-		\|-
	\| みんなで育ててく未来<br>泣いたり笑ったり<br>わくわくしたいし！もうしてるし！<br>ときめき大集合		\| みんなで育ててく未来<br>泣いたり笑ったり<br>わくわくしたいし！もうしてるし！<br>ときめき大集合
	\| minna de sodateteku mirai<br>naitari warattari<br>wakuwaku shitai shi! mou shiteru shi!<br>tokimeki daishuugou		\| {{Clr\|minna de sodateteku mirai<br>naitari warattari\|Tokai Teio}}<br>{{Clr\|wakuwaku shitai shi! mou shiteru shi!<br>tokimeki daishuugou\|Silence Suzuka}}
	\| The future I raised alongside everyone<br>While crying, while laughing<br>I want to be/I'm already excited!<br>A great, heart-bouncing gathering		\| The future I raised alongside everyone<br>While crying, while laughing<br>I want to be/I'm already excited!<br>A great, heart-bouncing gathering
	\| -<br>-<br>-<br>-		\| -<br>-<br>-<br>-
	\|-		\|-
	\| がんばる私ゼッタイつよい<br>張り切るライバル負けじとスマイル<br>真っ直ぐ前だけ見て<br>(せーの！ SPEED UP！)		\| がんばる私ゼッタイつよい<br>張り切るライバル負けじとスマイル<br>真っ直ぐ前だけ見て<br>(せーの！ SPEED UP！)
	\| ganbaru watashi zettai tsuyoi<br>harikiru raibaru makejito sumairu<br>massugu mae dake mite<br>(se- no! SPEED UP!)		\| {{Clr\|ganbaru watashi zettai tsuyoi\|Special Week}}<br>{{Clr\|harikiru raibaru\|Silence Suzuka}} {{Clr\|makejito sumairu\|Tokai Teio}}<br>{{Multicc\|massugu mae dake mite<br>(se- no! SPEED UP!)\|Special Week\|Silence Suzuka\|Tokai Teio}}
	\| A hardworking me is absolutely strong<br>Against highly spirited rivals, I undauntingly smile<br>and just look straight ahead<br>(One, two! Speed up!)		\| A hardworking me is absolutely strong<br>Against highly spirited rivals, I undauntingly smile<br>and just look straight ahead<br>(One, two! Speed up!)
	\| -<br>-<br>-<br>-		\| -<br>-<br>-<br>-
	\|-		\|-
	\| 大地蹴って駆けてく<br>追いつき追いこせ<br>偶然も運命も入り乱れ猛ダッシュ<br>熱いキモチがここにある<br>見よう！一緒に<br>ENDLESS DREAM！！		\| 大地蹴って駆けてく<br>追いつき追いこせ<br>偶然も運命も入り乱れ猛ダッシュ<br>熱いキモチがここにある<br>見よう！一緒に<br>ENDLESS DREAM！！
	\| daichi kette kaketeku<br>oitsuki oikose<br>guuzen mo unmei mo irimidare mou dasshu<br>atsui kimochi ga koko ni aru<br>miyou! issho ni<br>ENDLESS DREAM!!		\| {{Multicc\|daichi kette kaketeku<br>oitsuki oikose\|Special Week\|Silence Suzuka\|Tokai Teio}}<br>{{Clr\|guuzen mo\|Special Week}} {{Multicc\|unmei mo\|Special Week\|Silence Suzuka}} {{Multicc\|irimidare mou dasshu<br>atsui kimochi ga koko ni aru<br>miyou! issho ni<br>ENDLESS DREAM!!\|Special Week\|Silence Suzuka\|Tokai Teio}}
	\| I kick off the earth, galloping<br>Chasing, chased after<br>Even coincidences and fates, all jumbled up in ferocious dashes<br>The passionate feeling is right here<br>Look! Together<br>Endless dream!!		\| I kick off the earth, galloping<br>Chasing, chased after<br>Even coincidences and fates, all jumbled up in ferocious dashes<br>The passionate feeling is right here<br>Look! Together<br>Endless dream!!
	\| -<br>-<br>-<br>-<br>-<br>-		\| -<br>-<br>-<br>-<br>-<br>-
	\|-		\|-
	\| きっと... きっとね<br>不安や焦りも知ってるから<br>もっと... もっとって今<br>憧れに駆り立てられるまま走るよ<br>		\| きっと... きっとね<br>不安や焦りも知ってるから<br>もっと... もっとって今<br>憧れに駆り立てられるまま走るよ<br>
	\| kitto... kitto ne<br>fuan ya aseri mo shitteru kara<br>motto... mottotte ima<br>akogare ni karitaterareru mama hashiru yo		\| {{Clr\|kitto... kitto ne\|Special Week}}<br>{{Clr\|fuan ya aseri mo shitteru kara\|Tokai Teio}}<br>{{Clr\|motto... mottotte ima\|Silence Suzuka}}<br>{{Multicc\|akogare ni karitaterareru mama hashiru yo\|Special Week\|Silence Suzuka\|Tokai Teio}}
	\| Surely... Surely<br>Because I know of anxiety and impatience <br>More... More, now<br>I shall run, spurred by my yearning		\| Surely... Surely<br>Because I know of anxiety and impatience <br>More... More, now<br>I shall run, spurred by my yearning
	\| -<br>-<br>-<br>-		\| -<br>-<br>-<br>-
	\|-		\|-
	\| 夢のゲートひらいて輝き目指して<br>歓声と地響きと光るしぶきと<br>愛とロマンがここにある<br>見よう！一緒に<br>ENDLESS DREAM！！<br>		\| 夢のゲートひらいて輝き目指して<br>歓声と地響きと光るしぶきと<br>愛とロマンがここにある<br>見よう！一緒に<br>ENDLESS DREAM！！<br>
	\| yume no geeto hiraite kagayaki mezashite<br>kansei to jihibiki to hikaru shibuki to<br>ai to roman ga koko ni aru<br>miyou! issho ni<br>ENDLESS DREAM!!		\| {{Multicc\|yume no geeto hiraite kagayaki mezashite<br>kansei to jihibiki to hikaru shibuki to<br>ai to roman ga koko ni aru<br>miyou! issho ni<br>ENDLESS DREAM!!\|Special Week\|Silence Suzuka\|Tokai Teio}}
	\| Open the gate to dreams, heading towards radiance<br>The cheers, trembling earth, shining breeze, <br>love and romance is right here<ref>i.e on racetrack</ref><br>Look! Together<br>Endless dream		\| Open the gate to dreams, heading towards radiance<br>The cheers, trembling earth, shining breeze, <br>love and romance is right here<ref>i.e on racetrack</ref><br>Look! Together<br>Endless dream
	\| {{multicc\|The gate of dreams open wide, And I make for the prize\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{clr\|Cheers resound!\|Fuji Kiseki}} {{multicc\|Trembling ground!\|Maruzensky\|Gold City}} {{multicc\|And all that sparkles abound!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|Love and brave sagas are here to be seen\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{clr\|Let's go!\|Fuji Kiseki}} {{multicc\|Together we'll see an endless dream\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}		\| {{multicc\|The gate of dreams open wide, And I make for the prize\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{clr\|Cheers resound!\|Fuji Kiseki}} {{multicc\|Trembling ground!\|Maruzensky\|Gold City}} {{multicc\|And all that sparkles abound!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|Love and brave sagas are here to be seen\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{clr\|Let's go!\|Fuji Kiseki}} {{multicc\|Together we'll see an endless dream\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}
	\|-		\|-
	\| (青空) しばのにおい... 大好き<br>終わらない夢を連れてどこまでも<br>		\| (青空) しばのにおい... 大好き<br>終わらない夢を連れてどこまでも<br>
	\| (aozora) shiba no nioi... daisuki<br>owaranai yume o tsurete dokomademo		\| {{Multicc\|(aozora) shiba no nioi... daisuki<br>owaranai yume o tsurete dokomademo\|Special Week\|Silence Suzuka\|Tokai Teio}}
	\| The scent of blue sky and turf... I love them<br>Take me alongside the endless dream, to the ends of earth		\| The scent of blue sky and turf... I love them<br>Take me alongside the endless dream, to the ends of earth
	\| (Bright blue sky) {{multicc\|The turf just smells so sweet,\|Maruzensky\|Gold City}} {{multicc\|Makes my heart beat!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|These endless dreams will be with me no matter where I go\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}		\| {{multicc\|(Bright blue sky)\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}} {{multicc\|The turf just smells so sweet,\|Maruzensky\|Gold City}} {{multicc\|Makes my heart beat!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|These endless dreams will be with me no matter where I go\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}
	\|}		\|}

← Older revision		Revision as of 05:11, 29 January 2026
Line 11:		Line 11:

	{\| class="wikitable lyrics"		{\| class="wikitable lyrics"
			! colspan="3" \|
			! colspan="1" \| {{singers\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}
	\|-		\|-
	! Kanji !! Romaji !! English !! In-game English		! Kanji !! Romaji !! English !! In-game English
Line 17:		Line 19:
	\| yume no geeto hiraite kagayaki mezashite<br>ikou! minna de <br>GO TO THE TOP!!		\| yume no geeto hiraite kagayaki mezashite<br>ikou! minna de <br>GO TO THE TOP!!
	\| Open the gate to dreams, heading towards radiance<br>Let's go! With everyone,<br>go to the top!		\| Open the gate to dreams, heading towards radiance<br>Let's go! With everyone,<br>go to the top!
	\| The gate of dreams opens wide, And I make for the prize<br>Let's go! Making our way!<br>Go to the top!		\| {{multicc\|The gate of dreams opens wide, And I make for the prize\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|Let's go! Making our way!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|Go to the top!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}
	\|-		\|-
	\| 誰より速く走りたい<br>ハートが加速する<br>ドキドキしてるし！させちゃうし！<br>毎日がスペシャルレース<br>		\| 誰より速く走りたい<br>ハートが加速する<br>ドキドキしてるし！させちゃうし！<br>毎日がスペシャルレース<br>
	\| dareyori hayaku hashiritai<br>haato ga kasoku suru<br>dokidoki shiteru shi! sasechau shi!<br>mainichi ga supesharu reesu		\| dareyori hayaku hashiritai<br>haato ga kasoku suru<br>dokidoki shiteru shi! sasechau shi!<br>mainichi ga supesharu reesu
	\| I want to run faster than anyone else<br>My heart is accelerating<br>Currently is/Causing it to throbbing fast!<br>Every race<ref>It wrote everyday, but what is daily occurrence to an Umamusume?</ref> is a special race!		\| I want to run faster than anyone else<br>My heart is accelerating<br>Currently is/Causing it to throbbing fast!<br>Every race<ref>It wrote everyday, but what is daily occurrence to an Umamusume?</ref> is a special race!
	\| A running spree, The fastest is who I wanna be<br>Feel my heart pick up on my pace<br>Speedy heartbeat! For both me and those watching me<br>Every day's a special race		\| {{clr\|A running spree, The fastest is who I wanna be\|Fuji Kiseki}}<br>{{clr\|Feel my heart pick up on my pace\|Fuji Kiseki}}<br>{{clr\|Speedy heartbeat! For both me and those watching me\|Maruzensky}}<br>{{clr\|Every day's a special race\|Gold City}}
	\|-		\|-
	\| とびっきりを見せたいなら<br>自分の'らしさ'を自分でいちばん<br>信じてあげなくっちゃね<br>(せーの！ LET'S GO！)		\| とびっきりを見せたいなら<br>自分の'らしさ'を自分でいちばん<br>信じてあげなくっちゃね<br>(せーの！ LET'S GO！)
	\| tobikkiri o misetai nara<br>jibun no "rashisa" o jibun de ichiban<br>shinjite agenakuccha ne<br>(se- no! LET'S GO!)		\| tobikkiri o misetai nara<br>jibun no "rashisa" o jibun de ichiban<br>shinjite agenakuccha ne<br>(se- no! LET'S GO!)
	\| If you want to show something extraordinary<br>You have to be the one believing in your own "style" the most<br>(One, two! Let's go!)		\| If you want to show something extraordinary<br>You have to be the one believing in your own "style" the most<br>(One, two! Let's go!)
	\| If I really want to show my own special shine<br>I really need to see, I really need to believe<br>My biggest cheerleader has to be me<br>(Okay, Let's go!)		\| {{clr\|If I really want to show my own special shine\|Maruzensky}}<br>{{clr\|I really need to see,\|Fuji Kiseki}} {{clr\|I really need to believe\|Gold City}}<br>{{multicc\|My biggest cheerleader has to be me\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>(Okay, Let's go!)
	\|-		\|-
	\| 風を切って駆け出す<br>もうコドウ止まらない<br>本命も大穴もキミに一直線<br>夢と希望と尻尾にかけ<br>GET CHANCE 誓うよ<br>GO TO THE TOP！！<br>		\| 風を切って駆け出す<br>もうコドウ止まらない<br>本命も大穴もキミに一直線<br>夢と希望と尻尾にかけ<br>GET CHANCE 誓うよ<br>GO TO THE TOP！！<br>
	\| kaze o kitte kakedasu<br>mou kodou tomaranai<br>honmei mo ooana mo kimi ni ichokusen<br>yume to kibou to shippo ni kake<br>GET CHANCE chikau yo<br>GO TO THE TOP!!		\| kaze o kitte kakedasu<br>mou kodou tomaranai<br>honmei mo ooana mo kimi ni ichokusen<br>yume to kibou to shippo ni kake<br>GET CHANCE chikau yo<br>GO TO THE TOP!!
	\| Gallop by cutting through wind<br>This heartbeat can't be stopped anymore<br>Whether favorites, or even long-shot winners<ref>lit. big hole, it's horse race term for least favs</ref><br>They are just in a straight line from you<br>Bet on the dreams, hopes and tails<ref>You can know a horse's condition from how their tails move</ref><br>I swear, once I get the chance<br>I'll go to the top!		\| Gallop by cutting through wind<br>This heartbeat can't be stopped anymore<br>Whether favorites, or even long-shot winners<ref>lit. big hole, it's horse race term for least favs</ref><br>They are just in a straight line from you<br>Bet on the dreams, hopes and tails<ref>You can know a horse's condition from how their tails move</ref><br>I swear, once I get the chance<br>I'll go to the top!
	\| I feel the breeze against my skin and my heart beat from within<br>I might be the star, or longshot by far, But I'll still capture your heart!<br>Betting my future on, My hopes, dreams and tail!<br>This is my chance! I promise you, I'll go to the top!		\| {{multicc\|I feel the breeze against my skin and my heart beat from within\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{clr\|I might be the star,\|Fuji Kiseki}} {{multicc\|or longshot by far,\|Maruzensky\|Gold City}} {{multicc\|But I'll still capture your heart!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|Betting my future on, My hopes, dreams and tail!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|This is my chance! I promise you\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|I'll go to the top!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}
	\|-		\|-
	\| みんなで育ててく未来<br>泣いたり笑ったり<br>わくわくしたいし！もうしてるし！<br>ときめき大集合		\| みんなで育ててく未来<br>泣いたり笑ったり<br>わくわくしたいし！もうしてるし！<br>ときめき大集合
Line 57:		Line 59:
	\| yume no geeto hiraite kagayaki mezashite<br>kansei to jihibiki to hikaru shibuki to<br>ai to roman ga koko ni aru<br>miyou! issho ni<br>ENDLESS DREAM!!		\| yume no geeto hiraite kagayaki mezashite<br>kansei to jihibiki to hikaru shibuki to<br>ai to roman ga koko ni aru<br>miyou! issho ni<br>ENDLESS DREAM!!
	\| Open the gate to dreams, heading towards radiance<br>The cheers, trembling earth, shining breeze, <br>love and romance is right here<ref>i.e on racetrack</ref><br>Look! Together<br>Endless dream		\| Open the gate to dreams, heading towards radiance<br>The cheers, trembling earth, shining breeze, <br>love and romance is right here<ref>i.e on racetrack</ref><br>Look! Together<br>Endless dream
	\| The gate of dreams open wide, And I make for the prize<br>Cheers resound! Trembling ground! And all that sparkles abound!<br>Love and brave sagas are here to be seen<br>Let's go! Together we'll see an endless dream		\| {{multicc\|The gate of dreams open wide, And I make for the prize\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{clr\|Cheers resound!\|Fuji Kiseki}} {{multicc\|Trembling ground!\|Maruzensky\|Gold City}} {{multicc\|And all that sparkles abound!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|Love and brave sagas are here to be seen\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{clr\|Let's go!\|Fuji Kiseki}} {{multicc\|Together we'll see an endless dream\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}
	\|-		\|-
	\| 青空しばのにおい... 大好き<br>終わらない夢を連れてどこまでも<br>		\| 青空しばのにおい... 大好き<br>終わらない夢を連れてどこまでも<br>
	\| aozora shiba no nioi... daisuki<br>owaranai yume o tsurete dokomademo		\| aozora shiba no nioi... daisuki<br>owaranai yume o tsurete dokomademo
	\| The scent of blue sky and turf... I love them<br>Take me alongside the endless dream, to the ends of earth		\| The scent of blue sky and turf... I love them<br>Take me alongside the endless dream, to the ends of earth
	\| (Bright blue sky) The turf just smells so sweet, Makes my heart beat!<br>These endless dreams will be with me no matter where I go		\| {{multicc\|(Bright blue sky)\|Maruzensky\|Gold City}} {{multicc\|The turf just smells so sweet, Makes my heart beat!\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}<br>{{multicc\|These endless dreams will be with me no matter where I go\|Maruzensky\|Fuji Kiseki\|Gold City}}
	\|}		\|}