∞ - Revision history

AdmiralKaneki: Added 'Solo Songs' category.

2026-05-20T08:06:15Z

Added 'Solo Songs' category.

← Older revision		Revision as of 08:06, 20 May 2026
Line 56:		Line 56:

	== Notes ==		== Notes ==
			[[Category:Solo Songs]]

DragonOfAtlantis: Cleaned up line spacing

2026-02-05T23:13:10Z

Cleaned up line spacing

← Older revision		Revision as of 23:13, 5 February 2026
Line 19:		Line 19:
	\| Running as much as I like<br>Running as much as I wish<br>is the only thing I can do		\| Running as much as I like<br>Running as much as I wish<br>is the only thing I can do
	\|-		\|-
	\|生まれて初めてもうやめようかって口に出した瞬間に<br>目の前が真っ暗になってしまった朝		\|生まれて初めてもうやめようかって口に出した瞬間に<br>目の前が真っ暗になってしまった朝<br>だんだんついてきた理由たちに話しかけられると<br>尻尾はもう負けられないのさ
	だんだんついてきた理由たちに話しかけられると<br>尻尾はもう負けられないのさ		\|Umarete hajimete mou yameyoukatte kuchi ni dashita shunkan ni<br>Me no mae ga makkura ni natteshimatta asa<br>Dandan tsuitekita riyuu tachi ni hanashi kakerareru to<br>Shippo wa mou makerarenainosa
	\|Umarete hajimete mou yameyoukatte kuchi ni dashita shunkan ni<br>Me no mae ga makkura ni natteshimatta asa		\|When for the first time since I was born, I say "let's just give up already"<br>Right in front of my eyes, the morning becomes pitch black<br>Once I talked to the reasons<ref>for trying so hard</ref>, one after another<br>My tail<ref>A horse's condition can be judged from their tails</ref> is no longer going to lose
	Dandan tsuitekita riyuu tachi ni hanashi kakerareru to<br>Shippo wa mou makerarenainosa
	\|When for the first time since I was born, I say "let's just give up already"<br>Right in front of my eyes, the morning becomes pitch black
	Once I talked to the reasons<ref>for trying so hard</ref>, one after another<br>My tail<ref>A horse's condition can be judged from their tails</ref> is no longer going to lose
	\|-		\|-
	\|おもいのままに生きる (生きる)<br>おもいのままに生きる<br>ギリギリキリのない霧の中で闇雲に駆け抜けてゆけゆけ		\|おもいのままに生きる (生きる)<br>おもいのままに生きる<br>ギリギリキリのない霧の中で闇雲に駆け抜けてゆけゆけ<br>それしかできる<br>これしかできる<br>ことしかないんだ
	それしかできる<br>これしかできる<br>ことしかないんだ		\|Omoi no mama ni ikiru (ikiru)<br>Omoi no mama ni ikiru<br>Girigiri kiri no nai kiri no naka de yamikumo ni kakenuketeyuke yuke<br>Sore shika dekiru<br>Kore shika dekiru<br>koto shika nainda
	\|Omoi no mama ni ikiru (ikiru)<br>Omoi no mama ni ikiru<br>Girigiri kiri no nai kiri no naka de yamikumo ni kakenuketeyuke yuke		\|Living as I please (live)<br>Living as I want<br> Inside the almost boundless fog, I blindly gallop, gallop<br>That is all I can do<br>This is all I can do,<br>and nothing else
	Sore shika dekiru<br>Kore shika dekiru<br>koto shika nainda
	\|Living as I please (live)<br>Living as I want<br> Inside the almost boundless fog, I blindly gallop, gallop
	That is all I can do<br>This is all I can do,<br>and nothing else
	\|-		\|-
	\|朝焼け空にあなたを見つけた夜は怖くない		\|朝焼け空にあなたを見つけた夜は怖くない<br>∞の中ただひとつだけ ah
	∞の中ただひとつだけ ah		\|Asayake sora ni anata o mitsuketa yoru wa kowakunai<br>Mugen no naka tada hitotsu dake ah
	\|Asayake sora ni anata o mitsuketa yoru wa kowakunai		\|When I found you under the sunrise sky, the night no longer becomes scary<br>It's the only one truth inside the infinity, ah
	Mugen no naka tada hitotsu dake ah
	\|When I found you under the sunrise sky, the night no longer becomes scary
	It's the only one truth inside the infinity, ah
	\|-		\|-
	\|探して疲れてもう帰ろうかって踵かえす瞬間に<br>足元に足跡が道になっててさ		\|探して疲れてもう帰ろうかって踵かえす瞬間に<br>足元に足跡が道になっててさ<br>辿っても二度とおんなじとこに辿り着くことはないのだ<br>ずっとねそう負けられないのさ
	辿っても二度とおんなじとこに辿り着くことはないのだ<br>ずっとねそう負けられないのさ		\|Sagashite tsukarete mou kaeroukatte kibisu kaesu shunkan ni<br>Ashimoto ni ashiato ga michi ni nattete sa<br>Tadotte mo nidoto onnaji toko ni tadoritsuku koto wa nai no da<br>Zutto ne sou makerarenainosa
	\|Sagashite tsukarete mou kaeroukatte kibisu kaesu shunkan ni<br>Ashimoto ni ashiato ga michi ni nattete sa		\|The moment I turn my heels away, tired of searching and want to go home already<br>My footprints left by my soles become a path, you see<br>Once I reach it, I will never reach the same place twice<ref>Once you unlock an achievement, you can't unlock it again</ref><br>Has always been like that, yes, I can't lose
	Tadotte mo nidoto onnaji toko ni tadoritsuku koto wa nai no da<br>Zutto ne sou makerarenainosa
	\|The moment I turn my heels away, tired of searching and want to go home already<br>My footprints left by my soles become a path, you see
	Once I reach it, I will never reach the same place twice<ref>Once you unlock an achievement, you can't unlock it again</ref><br>Has always been like that, yes, I can't lose
	\|-		\|-
	\|朝焼け空迷い込んだ鳥が太陽めがけ鳴いた		\|朝焼け空迷い込んだ鳥が太陽めがけ鳴いた<br>はじまりの前の静けさに
	はじまりの前の静けさに		\|Asayake sora mayoikonda tori ga taiyou megake naita<br>Hajimari no mae no shizukesa ni
	\|Asayake sora mayoikonda tori ga taiyou megake naita		\|A lost bird cried out to the sun on the sunrise sky<br>A tranquility before the beginning
	Hajimari no mae no shizukesa ni
	\|A lost bird cried out to the sun on the sunrise sky
	A tranquility before the beginning
	\|-		\|-
	\|わかんないけど生きる<br>わかんないけど生きる<br>カラカラ空の窓ガラス割って花種弾けて飛べ飛べ		\|わかんないけど生きる<br>わかんないけど生きる<br>カラカラ空の窓ガラス割って花種弾けて飛べ飛べ<br>おもいのままに走る (走る)<br>おもいのままに走る<br>ことしかないんだ
	おもいのままに走る (走る)<br>おもいのままに走る<br>ことしかないんだ		\|Wakannai kedo ikiru<br>Wakannai kedo ikiru<br>Karakara kara no mado garasu watte hanadane hajikete tobe tobe<br>Omoi no mama ni hashiru (hashiru)<br>Omoi no mama ni hashiru<br>koto shika nainda
	\|Wakannai kedo ikiru<br>Wakannai kedo ikiru<br>Karakara kara no mado garasu watte hanadane hajikete tobe tobe		\|Living even if I don't know<br>Living even though I don't understand<br>Rattling, the empty window glass break, and the flower seed goes flying, flying<br>Running as I like (run)<br>Running as I wish<br>is the only thing I can do
	Omoi no mama ni hashiru (hashiru)<br>Omoi no mama ni hashiru<br>koto shika nainda
	\|Living even if I don't know<br>Living even though I don't understand<br>Rattling, the empty window glass break, and the flower seed goes flying, flying
	Running as I like (run)<br>Running as I wish<br>is the only thing I can do
	\|-		\|-
	\|朝焼け空にあなたを見つけた夜は怖くない<br>∞の中ただひとつだけ ah		\|朝焼け空にあなたを見つけた夜は怖くない<br>∞の中ただひとつだけ ah<br>わたしの中のさびしさ<br>あなたの中のさびしさが<br>交差するまでの一筋だ ah
	わたしの中のさびしさ<br>あなたの中のさびしさが<br>交差するまでの一筋だ ah		\| Asayake sora ni anata o mitsuketa yoru wa kowakunai<br>Mugen no naka tada hitotsu dake ah<br>Watashi no naka no sabishisa<br>anata no naka no sabishisa ga<br>Kousa suru made no hitosuji da ah
	\| Asayake sora ni anata o mitsuketa yoru wa kowakunai<br>Mugen no naka tada hitotsu dake ah		\|When I found you under the sunrise sky, the night no longer becomes scary<br>It's the only one truth inside the infinity, ah<br>The loneliness inside me<br>and the loneliness inside you<br>will run in a straight line until they cross each other, ah
	Watashi no naka no sabishisa<br>anata no naka no sabishisa ga<br>Kousa suru made no hitosuji da ah
	\|When I found you under the sunrise sky, the night no longer becomes scary<br>It's the only one truth inside the infinity, ah
	The loneliness inside me<br>and the loneliness inside you<br>will run in a straight line until they cross each other, ah
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Tomori at 08:07, 14 October 2025

2025-10-14T08:07:56Z

← Older revision		Revision as of 08:07, 14 October 2025
Line 8:		Line 8:
	}}'''{{PAGENAME}} (Mugen)''' is the first ending theme of the [[Cinderella Gray (Anime)\|Umamusume Cinderella Gray]] anime, and the second solo song of [[Oguri Cap]].		}}'''{{PAGENAME}} (Mugen)''' is the first ending theme of the [[Cinderella Gray (Anime)\|Umamusume Cinderella Gray]] anime, and the second solo song of [[Oguri Cap]].

	This song was originally released as a Digital Single on April 13, 2025, and later included in the [[Anime "Umamusume Cinderella Gray" 1st Cour Ending Theme Song "∞"]] CD on May 21, 2025.		This song was originally released as a Digital Single on April 13, 2025, and later included in the [[Anime "Umamusume Cinderella Gray" 1st Cour Ending Theme Song "∞"]] Album on May 21, 2025.
	== Lyrics ==		== Lyrics ==

Tomori at 07:33, 21 May 2025

2025-05-21T07:33:25Z

← Older revision		Revision as of 07:33, 21 May 2025
Line 6:		Line 6:
	\| arranger = Fujiki Hiroshige / INTERCEPTBEATS		\| arranger = Fujiki Hiroshige / INTERCEPTBEATS
	\| lyricist = Honoka Takahashi (Regal Lily)		\| lyricist = Honoka Takahashi (Regal Lily)
	}}'''{{PAGENAME}} (Mugen)''' is the first ending theme of the [[Cinderella Gray (Anime)\|Umamusume Cinderella Gray]] anime, and the second solo song of Oguri Cap.		}}'''{{PAGENAME}} (Mugen)''' is the first ending theme of the [[Cinderella Gray (Anime)\|Umamusume Cinderella Gray]] anime, and the second solo song of [[Oguri Cap]].

	It was originally released as a Single on April 13, 2025, and later ~~as a~~ CD on May 21, 2025.		This song was originally released as a Digital Single on April 13, 2025, and later included in the [[Anime "Umamusume Cinderella Gray" 1st Cour Ending Theme Song "∞"]] CD on May 21, 2025.
	== Lyrics ==		== Lyrics ==

Modern Day Vampire: /* Lyrics */ phrasing.

2025-05-12T00:34:03Z

Lyrics: phrasing.

← Older revision		Revision as of 00:34, 12 May 2025
Line 37:		Line 37:
	\|Asayake sora ni anata o mitsuketa yoru wa kowakunai		\|Asayake sora ni anata o mitsuketa yoru wa kowakunai
	Mugen no naka tada hitotsu dake ah		Mugen no naka tada hitotsu dake ah
	\|~~The night~~ you ~~found~~ under the sunrise sky ~~is not scary<ref>Well yeah~~, the ~~darkness isn't so~~ scary ~~when there are a lot of light</ref>~~		\|When I found you under the sunrise sky, the night no longer becomes scary
	It's the only one truth inside the infinity, ah		It's the only one truth inside the infinity, ah
	\|-		\|-
Line 65:		Line 65:
	\| Asayake sora ni anata o mitsuketa yoru wa kowakunai<br>Mugen no naka tada hitotsu dake ah		\| Asayake sora ni anata o mitsuketa yoru wa kowakunai<br>Mugen no naka tada hitotsu dake ah
	Watashi no naka no sabishisa<br>anata no naka no sabishisa ga<br>Kousa suru made no hitosuji da ah		Watashi no naka no sabishisa<br>anata no naka no sabishisa ga<br>Kousa suru made no hitosuji da ah
	\|~~The night~~ you ~~found~~ under the sunrise sky ~~is not~~ scary<br>It's the only one truth inside the infinity, ah		\|When I found you under the sunrise sky, the night no longer becomes scary<br>It's the only one truth inside the infinity, ah
	The loneliness inside me<br>and the loneliness inside you<br>will run in a straight line until they ~~intersect~~, ah		The loneliness inside me<br>and the loneliness inside you<br>will run in a straight line until they cross each other, ah
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Modern Day Vampire at 19:22, 3 May 2025

2025-05-03T19:22:41Z

← Older revision		Revision as of 19:22, 3 May 2025
Line 75:		Line 75:
	== Performances ==		== Performances ==
	{{Song Events}}		{{Song Events}}

			== Notes ==

Modern Day Vampire: /* Lyrics */

2025-05-03T19:22:05Z

Lyrics

Modern Day Vampire: En lyrics.

2025-05-03T18:50:27Z

En lyrics.

← Older revision		Revision as of 18:50, 3 May 2025
Line 17:		Line 17:
	\| おもいのままに走る<br>おもいのままに走る<br>ことしかないんだ		\| おもいのままに走る<br>おもいのままに走る<br>ことしかないんだ
	\| Omoi no mama ni hashiru<br>Omoi no mama ni hashiru<br>koto shika nainda		\| Omoi no mama ni hashiru<br>Omoi no mama ni hashiru<br>koto shika nainda
	\|		\| Running as much as I like<br>Running as much as I wish<br>That's the only thing I can do
	\|-		\|-
	\|~~生まれて初めてもうやめようかって口に出した瞬間~~<br>目の前が真っ暗になってしまった朝		\|生まれて初めてもうやめようかって口に出した瞬間に<br>目の前が真っ暗になってしまった朝
	だんだんついてきた理由たちに話しかけられると<br>尻尾はもう負けられないのさ		だんだんついてきた理由たちに話しかけられると<br>尻尾はもう負けられないのさ
	\|Umarete hajimete mou yameyoukatte kuchi ni dashita shunkan<br>Me no mae ga makkura ni natteshimatta asa		\|Umarete hajimete mou yameyoukatte kuchi ni dashita shunkan ni<br>Me no mae ga makkura ni natteshimatta asa
	Dandan tsuitekita riyuu tachi ni hanashi kakerareru to<br>Shippo wa mou makerarenainosa		Dandan tsuitekita riyuu tachi ni hanashi kakerareru to<br>Shippo wa mou makerarenainosa
	\|		\|As soon as I was born, whenever I say "just give up already"<br>Right in front of my eyes, the morning becomes pitch black
			But after I talk to the reasons gradually catching up<br>My tail is no longer going to lose
	\|-		\|-
	\|おもいのままに生きる (生きる)<br>おもいのままに生きる<br>ギリギリキリのない霧の中で闇雲に駆け抜けてゆけゆけ		\|おもいのままに生きる (生きる)<br>おもいのままに生きる<br>ギリギリキリのない霧の中で闇雲に駆け抜けてゆけゆけ
Line 29:		Line 30:
	\|Omoi no mama ni ikiru (ikiru)<br>Omoi no mama ni ikiru<br>Girigiri kiri no nai kiri no naka de yamikumo ni kakenuketeyuke yuke		\|Omoi no mama ni ikiru (ikiru)<br>Omoi no mama ni ikiru<br>Girigiri kiri no nai kiri no naka de yamikumo ni kakenuketeyuke yuke
	Sore shika dekiru<br>Kore shika dekiru<br>koto shika nainda		Sore shika dekiru<br>Kore shika dekiru<br>koto shika nainda
	\|		\|I will live as I please (live)<br>I will live as I want<br> Inside the almost boundless fog, I gallop randomly, blindly
			That is all I can do<br>This is all I can do,<br>and nothing else
	\|-		\|-
	\|朝焼け空にあなたを見つけた夜は怖くない		\|朝焼け空にあなたを見つけた夜は怖くない
Line 35:		Line 37:
	\|Asayake sora ni anata o mitsuketa yoru wa kowakunai		\|Asayake sora ni anata o mitsuketa yoru wa kowakunai
	Mugen no naka tada hitotsu dake ah		Mugen no naka tada hitotsu dake ah
	\|		\|The night you found under the sunrise sky is not scary
			Inside the infinity, only one thing, ah
	\|-		\|-
	\|探して疲れてもう帰ろうかって踵かえす瞬間に<br>足元に足跡が道になっててさ		\|探して疲れてもう帰ろうかって踵かえす瞬間に<br>足元に足跡が道になっててさ
Line 41:		Line 44:
	\|Sagashite tsukarete mou kaeroukatte kibisu kaesu shunkan ni<br>Ashimoto ni ashiato ga michi ni nattete sa		\|Sagashite tsukarete mou kaeroukatte kibisu kaesu shunkan ni<br>Ashimoto ni ashiato ga michi ni nattete sa
	Tadotte mo nidoto onnaji toko ni tadoritsuku koto wa nai no da<br>Zutto ne sou makerarenainosa		Tadotte mo nidoto onnaji toko ni tadoritsuku koto wa nai no da<br>Zutto ne sou makerarenainosa
	\|		\|The moment I turn my heels away, tired of searching and want to go home already<br>My footprints left by my soles become a path, you see
			Once I reach it, I will never reach the same place twice<br>Always, yes, I won't lose
	\|-		\|-
	\|朝焼け空迷い込んだ鳥が太陽めがけ鳴いた		\|朝焼け空迷い込んだ鳥が太陽めがけ鳴いた
Line 47:		Line 51:
	\|Asayake sora mayoikonda tori ga taiyou megake naita		\|Asayake sora mayoikonda tori ga taiyou megake naita
	Hajimari no mae no shizukesa ni		Hajimari no mae no shizukesa ni
	\|		\|A bird lost in the sunrise sky cried out to the sun
			A tranquility before the beginning
	\|-		\|-
	\|わかんないけど生きる<br>わかんないけど生きる<br>カラカラ空の窓ガラス割って花種弾けて飛べ飛べ		\|わかんないけど生きる<br>わかんないけど生きる<br>カラカラ空の窓ガラス割って花種弾けて飛べ飛べ
Line 53:		Line 58:
	\|Wakannai kedo ikiru<br>Wakannai kedo ikiru<br>Karakara kara no mado garasu watte hanadane hajikete tobe tobe		\|Wakannai kedo ikiru<br>Wakannai kedo ikiru<br>Karakara kara no mado garasu watte hanadane hajikete tobe tobe
	Omoi no mama ni hashiru (hashiru)<br>Omoi no mama ni hashiru<br>koto shika nainda		Omoi no mama ni hashiru (hashiru)<br>Omoi no mama ni hashiru<br>koto shika nainda
	\|		\|I live even if I don't know<br>I live even though I don't understand<br>Rattling, the empty window glass break, the flower seed goes flying, flying
			I run as I like (run)<br>I run as I wish<br>That's the only thing I can do
	\|-		\|-
	\|朝焼け空にあなたを見つけた夜は怖くない<br>∞の中ただひとつだけ ah		\|朝焼け空にあなたを見つけた夜は怖くない<br>∞の中ただひとつだけ ah
	わたしの中のさびしさ<br>あなたの中のさびしさが<br>交差するまでの一筋だ ah		わたしの中のさびしさ<br>あなたの中のさびしさが<br>交差するまでの一筋だ ah
	\| Asayake sora ni anata o mitsuketa yoru wa kowakunai<br>Mugen no naka tada hitotsu dake ah		\| Asayake sora ni anata o mitsuketa yoru wa kowakunai<br>Mugen no naka tada hitotsu dake ah
	~~Watashinno~~ naka no sabishisa<br>anata no naka no sabishisa ga<br>~~Koosa~~ suru made no hitosuji da ah		Watashi no naka no sabishisa<br>anata no naka no sabishisa ga<br>Kousa suru made no hitosuji da ah
	\|		\|The night you found under the sunrise sky is not scary<br>It's the one truth inside the infinity, ah
			The loneliness inside me<br>and the loneliness inside you<br>will run in a straight line until they intersect, ah
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Modern Day Vampire: /* Lyrics */

2025-04-28T22:07:30Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 22:07, 28 April 2025
Line 16:		Line 16:
	\|-		\|-
	\| おもいのままに走る<br>おもいのままに走る<br>ことしかないんだ		\| おもいのままに走る<br>おもいのままに走る<br>ことしかないんだ
	\| Omoi no mama ni hashiru		\| Omoi no mama ni hashiru<br>Omoi no mama ni hashiru<br>koto shika nainda
	<br>Omoi no mama ni hashiru<br>koto shika nainda
	\|		\|
	\|-		\|-

Modern Day Vampire: /* Lyrics */ source: LyricFind

2025-04-28T22:06:41Z

Lyrics: source: LyricFind

@@ Line 15: / Line 15: @@
 ! Kanji !! Romaji !! English
 |-
-| [KANJI]
+| おもいのままに走る<br>おもいのままに走る<br>ことしかないんだ
-| [ROMAJI]
+| Omoi no mama ni hashiru
-| [ENGLISH]
+<br>Omoi no mama ni hashiru<br>koto shika nainda
 |-
 |}
-[[Category:Songs without Lyrics added]] <!-- Remove this category if you are adding lyrics -->
+[[Category:Songs without Translated Lyrics]]
 == Releases ==
 {{Song Albums}}